Весенняя встреча соотечественников Нге Ан в Ханое

February 2, 2015 10:32

(Baonghean.vn) - Утром 2 февраля 2015 года в Ханое состоялась встреча провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета и провинциального комитета Отечественного фронта провинции Нгеан с представителями эмигрантской общины Нгеана.

Среди участников были: Нгуен Мань Кам — бывший член Политбюро, заместитель премьер-министра, председатель Вьетнамской ассоциации содействия образованию и председатель Ассоциации жителей родного города Нгеан в Ханое; Нгуен Тхе Ки — заместитель начальника Центрального управления пропаганды; руководители центральных министерств и ведомств, как действующие, так и бывшие; и бизнесмены из Нгеана, проживающие в Ханое.

Провинцию Нгеан представляли: г-н Хо Дык Фок — секретарь провинциального комитета партии; г-н Чан Хонг Чау — постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета; г-н Нгуен Суан Дуонг — заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного комитета; члены Постоянного комитета, заместители председателя провинциального народного комитета, а также представители провинциальных департаментов и ведомств.

Toàn cảnh
Обзор встречи
Chủ trì buổi gặp mặt
Товарищи, председательствующие на собрании.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường báo cáo tình hình phát triển kinh tế xã hội của tỉnh trong năm 2014
Товарищ Нгуен Суан Дуонг представил доклад о социально-экономическом развитии провинции за 2014 год.

На встрече жители провинции Нгеан, проживающие в Ханое, заслушали доклад товарища Нгуена Суан Дуонга о некоторых социально-экономических достижениях провинции за прошедший год, а также о ее планах на предстоящий год. В частности, в 2014 году провинция Нгеан выполнила и перевыполнила 25 из 27 целевых показателей; темпы роста достигли 7,24%; производство продуктов питания превысило 1,2 миллиона тонн, что является самым высоким показателем за последние годы; было разработано и внедрено множество эффективных экономических моделей; широко распространилось новое движение за развитие сельских районов, в 33 коммунах были достигнуты новые стандарты развития сельских территорий; бюджетные поступления достигли 7 652 миллиардов донгов, что эквивалентно 113,7% от бюджета, выделенного Народным советом провинции, и на 20,7% больше, чем в 2013 году; в течение года были реализованы и завершены многие ключевые проекты, такие как национальная автомагистраль 1А. Были также модернизированы 5 железнодорожных путепроводов, мост Дунг, мост Кхе Анг, аэропорт Винь и морской порт Куа Ло. Была проведена реформа мероприятий по привлечению инвестиций, которая принесла много результатов; в культурной и социальной сферах продолжаются позитивные изменения; поддерживается национальная оборона и безопасность, обеспечивается общественный порядок и безопасность… Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Дуонг поблагодарил и высоко оценил вклад соотечественников из Нгеана в Ханое и выразил надежду на продолжение получения их поддержки в будущем, чтобы помочь Нгеану развиваться и процветать еще больше.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm thông báo kết quả các hoạt động hướng về quê hương của Hội đồng hương Nghệ An tại Hà Nội
Товарищ Нгуен Мань Кам объявил о результатах деятельности Ассоциации жителей родного города Нгеан в Ханое, направленной на поддержку их родного города.
Ông Tôn Gia Huyên tặng tỉnh Nghệ An bộ sách mới về cụ Tôn Quang Phiệt
Г-н Тон Гиа Хуен подарил провинции Нгеан новый комплект книг о г-не Тон Куанг Пхьете.

Встреча прошла в теплой и дружелюбной атмосфере, как в семье. Жители Нгеана, проживающие в Ханое, предложили свои идеи и предложения, которые помогут Нгеану лучше использовать свой потенциал и сильные стороны, стремясь к 2020 году превратить Нгеан в процветающую провинцию на севере страны, по сути, в промышленную провинцию, как это предусмотрено в Резолюции 26 Политбюро. Цель состоит в том, чтобы сделать Нгеан достойным своих культурных и революционных традиций, как родину любимого президента Хо Ши Мина и место гордости для каждого жителя Нгеана.

Bí thư tỉnh ủy Hồ Đức Phớc mong muốn đồng hương Nghệ An tại Hà Nội luôn hướng về quê hương, góp sức chung tay giúp Nghệ An phát triển
Секретарь провинциального отделения партии Хо Дык Фок выразил надежду, что жители Нгеана, проживающие в Ханое, всегда будут стремиться к своей родине и вносить свой вклад в развитие Нгеана.
Hội đồng Hương Nghệ An tại Hà Nội chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Ассоциация жителей родного города Нгеан в Ханое сделала памятную фотографию с лидерами провинции Нгеан.
Hội đồng Hương Nghệ An tại Hà Nội chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Ассоциация жителей родного города Нгеан в Ханое сделала памятную фотографию с лидерами провинции Нгеан.

Выступая на встрече, товарищ Хо Дык Фок выразил глубокую благодарность за большую явку соотечественников из провинции Нгеан в Ханой, демонстрирующую их энтузиазм и ответственность перед родиной. Секретарь провинциального отделения партии заявил: «Достижения первого года реализации Постановления 26 Политбюро действительно многообещающие, всеобъемлющие и представляют собой первоначальный прорыв; они создают импульс и основу для того, чтобы Нгеан совершил особый прорыв в индустриализации и модернизации в следующем периоде. Благодаря единству и согласованным усилиям всей партии и народа, поддержке центрального правительства и поддержке жителей Нгеана, проживающих за рубежом, Нгеан полон решимости достичь цели по увеличению бюджетных поступлений до 30 триллионов донгов в год к 2020 году, став экономическим центром Северо-Центрального региона и одной из самых процветающих провинций на севере, как это предусмотрено в Постановлении 26…»

Niềm vui ngày gặp gỡ
Радость воссоединения
niềm vui ngày gặp gỡ
Радость воссоединения
niềm vui ngày gặp gỡ
Радость воссоединения
Niềm vui ngày gặp gỡ
Секретарь провинциального отделения партии встретился с делегатами.
Niềm vui ngày gặp gỡ
Радость воссоединения
Người Nghệ An xa quê nắm bắt thông tin quê nhà qua Báo Nghệ An
Жители Нгеана, живущие вдали от дома, следят за новостями из своего родного города благодаря газете «Нгеан».

Товарищ Хо Дык Фок выразил пожелание, чтобы: старейшины, братья и сестры из Нгеана, живущие вдали от дома, всегда были источником духовной поддержки и гордости для народа и молодого поколения провинции; всегда смотрели на свою родину, активно вносили свой вклад своими способностями и интеллектом в ее развитие; посредством личных связей знакомили и объединяли свою родину с учеными, предпринимателями и художниками, чтобы Нгеан мог получить доступ к знаниям и достижениям других провинций и мира, перенимая эффективные и успешные практики для стремительного развития и рывка вперед.

Видеозапись выступления товарища Хо Дык Фуока на встрече:

.

Тхань Чунг