Иностранцы с радостью отмечают вьетнамский Тет.

(Баонгхеан) - Для многих иностранцев празднование традиционного вьетнамского лунного Нового года — это захватывающее событие. Люди, с которыми мы познакомились и поговорили (см. ниже), показали, что они были по-настоящему впечатлены уникальными культурными особенностями и теплым, гостеприимным духом жителей Нгеана.

Руководители провинций передают новогодние поздравления иностранным инвесторам. Фото: SM

Когда мы упомянули их воспоминания о праздновании традиционного вьетнамского Нового года по лунному календарю, г-жа Чхве Ёнджа и г-н Хван Кёнмин, волонтеры из Вьетнамско-корейского профессионально-технического колледжа (далее – Вьетнамско-корейский колледж), оба с лучезарными улыбками воскликнули: «О! Это было так весело, мы были действительно впечатлены, празднуя Тет во Вьетнаме!»

История начинается с г-жи Чхве Ёнчжа, родившейся в 1956 году, преподавателя корейского языка. С 2012 года её муж работает в университете Тхай Нгуен во Вьетнаме в качестве эксперта KOICA. Г-жа Чхве рассказывает: «В телефонных разговорах и каждый раз, когда он приезжал домой, мой муж много говорил о гостеприимстве и тёплых чувствах, которые ему проявляли вьетнамцы. Я сама пять раз ездила во Вьетнам как туристка, поэтому я это ясно чувствовала и очень хотела работать во Вьетнаме. Поэтому в конце 2013 года, после выхода на пенсию, я зарегистрировалась в KOICA в качестве волонтера для работы во Вьетнаме…»

В феврале 2014 года г-жа Чо отпраздновала свой первый вьетнамский Новый год в Хошимине. Она была по-настоящему впечатлена вьетнамской культурой, особенно традиционным бань чунгом (рисовым пирогом). «Традиционный вьетнамский Новый год во многом похож на традиционный корейский Новый год, поэтому я чувствовала себя близко и тепло, как дома». В этом году, 2015, она пригласила своих двух сыновей из Кореи во Вьетнам, чтобы вся семья могла отпраздновать Тет в Нгеане, на родине президента Хо Ши Мина. «Если мы сможем это сделать, это будет действительно самый захватывающий Тет, который у нас когда-либо был…», — с восторгом поделилась г-жа Чо.

Г-жа Чхве и г-н Хван беседуют с журналистами. Фото: MQ

Что касается г-на Хван Кёнмина, родившегося в 1985 году, преподавателя кафедры машиностроения Вьетнамско-корейской школы, который провел Новый год по лунному календарю 2014 года в Нгеане, он поделился: «Меня очень впечатлило, как вьетнамцы празднуют Новый год. Особенно то, как они украшают дома цветами персика и кумкватом. В прошлый Тет мои коллеги в Нгеане подарили мне небольшое дерево персика и небольшое дерево кумквата… Куда бы я ни пошел, меня тепло встречали множеством традиционных блюд». Как и г-жа Чхве, г-н Хван был особенно впечатлен бань чунгом (вьетнамскими клейкими рисовыми лепешками). «Мои коллеги подарили мне много бань чунга. Многие переживали, что я не смогу все съесть, но я ел его каждый день, не уставая, до такой степени, что после двух недель праздника Тет я набрал более 1,5 килограмма», — сказал г-н Хван с улыбкой. Что касается празднования Нового года Козы по лунному календарю, г-н Хван сказал: «Некоторые корейские волонтеры из других провинций связались со мной и пригласили меня поехать с ними, но все мои друзья в Нгеане пригласили меня отпраздновать Тет со своими семьями, поэтому я решил остаться в городе Винь, чтобы создать еще больше прекрасных воспоминаний. В этот Тет я обязательно попрактикуюсь в приготовлении бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) и других традиционных вьетнамских лепешек, чтобы, вернувшись в Корею, я мог приготовить их для своих друзей…»

В последние годы в центрах изучения английского языка в городе Винь часто работают иностранные преподаватели, и 29-летний американец Дастин Гердинг — один из них. Родившись и выросши в Нью-Йорке, после окончания университета со степенью в области международных отношений и культуры, Дастин в основном работал волонтером за границей. До приезда во Вьетнам Дастин работал в 18 странах. С тех пор...17/2/2014Он приехал в Винь на работу, и его график работы продлился до лета 2015 года. По словам этого американского учителя, в Винье приятно почти всё: от погоды до людей. «Зимы здесь теплее, а лето прохладнее, чем в Нью-Йорке. Люди очень гостеприимны. Только движение немного сложное, но я постепенно к нему привыкаю и теперь могу уверенно ездить на мотоцикле по дорогам».

Дастин рассказал, что перед поездкой во Вьетнам он прочитал немало книг и статей о традиционном вьетнамском праздновании Нового года по лунному календарю. «Поскольку это мой первый Новый год по лунному календарю во Вьетнаме, я очень взволнован и с нетерпением жду его. Вероятно, он будет сильно отличаться от того Нового года, который отмечают американцы. В прошлом году, хотя я приехал во Вьетнам после Нового года по лунному календарю, мне посчастливилось увидеть оставшиеся персиковые деревья и попробовать бань чунг (традиционный рисовый пирог). Это было чудесно! А в этом году многие друзья пригласили меня к себе домой, чтобы отпраздновать Новый год по лунному календарю со своими семьями, и мне трудно кому-либо отказать…», — поделился Дастин.

Традиционный вьетнамский Новый год имеет особое значение и становится все более привлекательным для иностранных друзей. Он всегда наполнен теплом, единением, солидарностью и богатыми культурными традициями, которые сохраняются в новую эпоху...

Минь Куан