Тяжёлая народная песня

(Баонхэан) — Они народные артисты, профессиональные певцы или просто фермеры с грязными руками и ногами... Но их объединяет любовь к народным песням ви и дам, постоянные поиски способов сохранить и популяризировать народное наследие. Каждый день они молча и усердно ищут способы передать молодому поколению свою любовь к народным песням ви и дам из Нгеана; находят способы популяризировать народные песни в жизни общины...

Народная артистка Ле Тхи Бич Туй:«Из народной песни…»

Художница Ле Тхи Бич Туй, учительница музыки в начальной школе Ким Лиен (Нам Дан), рассказала нам, что её страсть к народным песням зародилась благодаря песням, которые пела её бабушка. Как только бабушка начинала петь, маленькая Туй замолкала, даже если плакала. Пение с самого начала навевало на маленькую Туй грусть, но также напоминало ей о необходимости жить полной смысла и любви жизнью.

Художница Ле Тхи Бич Туй.

Родившаяся в 1970 году в Хынгтьене, Ким Льен, округ Намдан, позже вышедшая замуж за жителя деревни Сен 4 Ким Льен, Ле Тхи Бить Туй – одна из самых молодых людей, удостоенных звания ремесленника. Она пела и плакала, когда её бабушка тяжело болела. Бить Туй стояла у кровати бабушки, держа её дрожащую руку: «Бабушка, ты пела мне, теперь я пою тебе, ты слышишь меня отчётливо?..» Затем она пробормотала: «Кто знает, чистая или мутная вода в реке Лам? / Только тогда она поймёт, что жизнь одновременно постыдна и прекрасна? / Моя лодка плывёт вверх и вниз по порогам. / Родина – это смысл, любовь, о, все...».

Ле Тхи Бич Туй рассказала, что в мае того года, когда ей ещё не было и десяти лет, в день рождения дяди Хо она вышла на сцену и спела песню «Looking at the tree and remembering him» (в обработке музыканта До Нхуана), и сотни зрителей слушали её молча и плакали. Она знала, что эти проникновенные народные песни стали неотъемлемой частью её жизни. После окончания школы она поступила в Высшую культурно-информационную школу Нге Тинь на факультет музыкальной педагогики. Там у неё была возможность повысить квалификацию и развить свои способности. Став учителем музыки, она постоянно изучала народные песни Нге и постоянно училась, чтобы улучшить свою профессиональную квалификацию и навыки. Она также продолжила обучение в Центральном колледже музыки и искусств. Помимо своей основной работы преподавателем музыки, она также участвует во многих местных культурных и художественных движениях, является членом Клуба народной песни округа Ким Лиен-Нам Дан Фабрик и его главной солисткой. Кроме того, она организует программы и обучает молодое поколение народным песням.

Что касается Ким Лиен, то о Бич Туй знают все – от стариков до детей. Она – яркая участница фестивалей народной песни в своей родной провинции. Бич Туй виртуозно исполняет множество народных песен, таких как «Vi Do Dua Song Lam», «Vi Do Dua Song La», «Vi Phuong Vai», «Vi Phuong Tea», «Vi Di Cay», «Vi Dong Rung», «Vi Climbing Mountain»; «Dam Cua Quyen», «Dam Duc Son», «Dam Ve», «Dam Ke», «Dam Noi»; «Ho Tren Song», «Ho Roi Thuyen», «Ho Dam Dat De Di Di», «Ho Nghe», «Ho Khoan Di Duong»... Она завоевала множество наград на художественных конкурсах и фестивалях народной песни как в провинции, так и за её пределами. Среди них премии A и B на песенном фестивале Ланг Сен на районном и провинциальном уровнях, золотая медаль на фестивале «Море пения» в Дананге, серебряная медаль на педагогическом песенном фестивале, организованном Министерством образования и профессиональной подготовки в Ханое, вторая премия на фестивале «Хорошее пение» на радио и телевидении Нге Ан. И что ещё более важно, она часто сочиняет новые тексты для народных песен, подходящие для каждой программы народных песенных фестивалей Нге Ан.

Для неё большая радость, что её сын, Нгуен Куок Бао, прекрасно поёт народные песни. В 2010 году, когда Куок Бао было всего шесть лет, Куок Бао выиграл специальный приз на школьном конкурсе народных песен, организованном Министерством образования и профессиональной подготовки. В 2012 году Нгуен Куок Бао стал лучшим молодым исполнителем народных песен на фестивале народной песни «Нгеан», организованном Министерством культуры, спорта и туризма. Когда Нгуен Бич Туй узнала, что народные песни ви и дам были признаны объектом Всемирного культурного наследия, она была безмерно счастлива. Она сказала: «В очередной раз в моей жизни народные песни довели меня до слёз. На этот раз радость была так велика».

Винь-Хыонг

Народный артист Ву Тхи Бич Кью:«Носитель огня»

Говоря о народных песнях и ви-даме в Куинь-Лыу, невозможно не упомянуть госпожу Ву Тхи Бич Кью (родилась в 1961 году) – руководителя клуба народной песни и музыки коммуны Куинь-Тханг. Она играет важную роль в сохранении и развитии этой уникальной формы культуры в округе, принося народные песни и ви-дам в каждый дом.

Родилась и выросла в бедной сельской местности коммуны Дьенван, округа Дьенчау, в семье из пяти братьев и сестёр. В 1976 году она бросила школу и вместе с семьёй переехала в горную коммуну Куиньтханг, чтобы отвоевать землю и построить новую экономическую зону.

Занятия по народным песням в клубе коммуны Куинь Тханг (Куинь Луу).

В 1977 году она участвовала в деятельности местного Союза молодёжи. Благодаря её вокальному таланту, Комитет культуры коммуны пригласил её в полупрофессиональный художественный коллектив коммуны. С тех пор она и её коллектив постоянно выступали во всех деревнях, сёлах, воинских частях, учреждениях и школах. Она не только гастролировала по коммуне, но и участвовала в многочисленных мобильных агитационных группах, входила в состав массового художественного коллектива района и участвовала в Фестивале песен деревни Сен, организованном провинцией. В 2000 году командование 215-й бригады пригласило её на Фестиваль колыбельных и народных песен для женщин-военнослужащих, где она получила Золотую медаль за песню «Десять родительских благодатей».

Реализуя политику Центра сохранения и продвижения народного наследия Нгеан, был создан Клуб народной песни и инструментов коммуны Куинь Тханг, и г-жа Куэ была назначена менеджером клуба. С ее энтузиазмом, динамизмом и креативностью за короткое время она разработала план действий, мотивируя и привлекая 26 членов присоединиться к клубу. Г-жа Куэ постоянно исследует и создает новые народные мелодии, чтобы практиковать их с членами. На сегодняшний день Клуб народной песни и инструментов коммуны Куинь Тханг привлек к участию в мероприятиях 34 члена, из которых самому старшему участнику 77 лет, а самому младшему участнику 10 лет. Каждую неделю клуб встречается два раза в неделю по субботам и воскресеньям вечером, это возможность для всех членов клуба собраться вместе, чтобы обменяться опытом, провести исследование и собрать хорошие выступления для включения в программу. Поэтому каждая программа выступлений Клуба всегда нова, креативна и несет в себе глубокий смысл для зрителей через каждую народную песню и напев.

На фестивале народной песни «Нге Тинь Ви и Дам», организованном Народным комитетом провинции Нге Ан в кластере Йентхань в 2014 году, она сама написала и написала пьесу «Взявшись за руки, чтобы соткать картину деревни» о главной политике партии и государства в строительстве новой деревни и завоевала первую премию. Другие выступления заняли вторые места; весь коллектив получил вторую премию. Кроме того, клуб завоевал множество других высоких наград на конкурсах фестиваля народной песни «Нге Тинь Ви и Дам».

Сама она награждена медалью Министерства культуры «За заслуги в области культуры и информации» и многими другими наградами.

Вьет Хунг(Радио Куинь Лу)

Певица Сонг Тхао:«Только я, когда пою народные песни»

Раннее формирование стиля фолк-музыки благодаря его «судьбоносной» любви к народным песням «ви» и «дам», которые он слышал в детстве через колыбельные своей матери, певец Сонг Тхао - обладатель первой премии в жанре фолк-музыки на конкурсе Сан-Май 2013 в Южном регионе - создало для себя прочную позицию в сердцах любителей музыки в городе Хошимин.

Певица Сонг Тхао.

Нгуен Тхи Тхао (настоящее имя певицы Сонг Тхао), родившаяся и выросшая в Фуксоне (провинция Аньсон), отличается «худой, смуглой» фигурой, как она сама призналась в своём тяжёлом детстве, когда рано потеряла отца. В семье двое братьев и сестёр, Тао – младшая, но её чуткость и инстинктивная деликатность породили в ней множество чувств, ведь каждый день она наблюдала, как мать усердно трудится в поле, и видела, как тяжело семье пришлось без кормильца. В тех не столь далёких воспоминаниях певица Сонг Тхао до сих пор не может забыть вечера после работы, когда мать с детьми сидела на веранде, наслаждаясь прохладным ветерком, а народные песни Ви и Дам, исполняемые страстным голосом её матери, навсегда зазвучали в её сердце. Обладая природным талантом к пению и «впитав» с детства стихи и песни матери, Тао всегда была известной «артисткой» в коммуне и районе. Выросшая в мирной колыбели деревенской музыки, Тао быстро оставила свой след в искусстве. До сих пор с ностальгией вспоминаются награды как самому молодому певцу и лучшему актёру на фестивале народной песни «Ви и Дам» в районе Аньшон в 2004 году; трогательная церемония награждения «Золотым призом за дуэт» на фестивале искусств провинций Северо-Центрального региона; и совсем недавно – первая премия в жанре фольклор на конкурсе «Саомай-2013» в Южном регионе и попадание в десятку лучших на финале конкурса «Саомай-2013» по всей стране и в Европе в 2013 году...

Ореол на сцене сияет до сих пор, спустя почти 10 лет творческого пути, – сказала певица Сонг Тхао, – всегда безмолвно благодаря народные песни Ви и Дам за то, что они дали её голосу крылья для полёта вдаль. Она может быть собой, только исполняя проникновенные песни своей родины. В настоящее время она живёт и работает в Хошимине. В этом городе по-прежнему есть отдельное пространство для народных песен Ви и Дам, и всё больше людей приезжают, чтобы насладиться ими. «Это доказывает, что жизненная сила Ви и Дам распространилась далеко. Я никогда не теряла веру в народные песни Ви и Дам в этом контексте интеграции и развития», – поделилась певица Сонг Тхао.

Фуок Ань