Превращение народных песен в туристический продукт.

(Баонгхеан) - В настоящее время в нашей провинции с января по ноябрь проводится 25 провинциальных и региональных фестивалей. Многие из этих фестивалей включают в себя традиционные виды искусства, призванные привлечь туристов, и становятся уникальными туристическими продуктами…

Выступление на фестивале короля Мая (Нам Дан). Фото: Кань Нам.

Нгеан — регион, глубоко отмеченный богатой культурной самобытностью, где сосуществуют шесть этнических групп. Он может похвастаться разнообразными традиционными формами искусства, такими как народные песни и танцы народа кинь, традиционные танцы и обычаи народа тай, а также танцы с гонгами и барабанами народа тхо. Эти представления глубоко трогательны и завораживают. Наиболее яркое отражение этой культурной самобытности представлено в типичных весенних фестивалях, таких как фестиваль короля Мая, фестиваль Ханг Буа, фестиваль храма Куонг, фестиваль храма Куан, фестиваль храма Куа и фестиваль храма Бач Ма. Каждый фестиваль обладает своим уникальным культурным характером, но все они ориентированы на священные традиции наших предков, воплощая принцип «пить воду, помнить об источнике» и дух единства. Фестивали также служат местом для общения, встреч и обмена опытом после года напряженной работы. Эти традиционные фестивали в определенной степени удовлетворяют духовные потребности и отражают мысли, стремления и чувства людей.

Как и во многих других деревнях вдоль реки Лам, народные песни и ви-гием (разновидность вьетнамского народного пения) глубоко укоренились в сердцах жителей Намдана. Каждый раз, когда наступает Тет (Лунный Новый год) или во время деревенских праздников, эти проникновенные и нежные мелодии звучат, сохраняясь на протяжении многих лет. Однако наибольшую озабоченность у жителей родного города дяди Хо вызывает вопрос о том, как превратить ви-гием в туристический продукт для посетителей. И включение народных песен и ви-гием в ежегодный фестиваль короля Мая — это направление, которое выбирает Намдан. Г-н Динь Суан Тинь, руководитель клуба народной песни Сюань Хоа в Намдане, считает, что место проведения фестиваля короля Мая очень подходит для мелодий ви-гием (с горами и реками). В прошлом матери и сестры плавали на лодках и пели песни на реке Лам. Подобно фестивалю Лим в Бакнине, здесь организуются обмены и конкурсы пения народных песен (куан хо) в лагерях и на лодках, что привлекает множество туристов. Многие туристы приезжают на фестиваль Лим, чтобы послушать народные песни куан хо. Это также возможность популяризировать традиционный фестиваль среди людей и друзей в стране. Кроме того, это возможность для клубов обмениваться идеями. И с таким масштабом, как фестиваль Кинг Май, это вполне достижимо.

Мечта г-на Динь Суан Тинь сбылась, когда в этом году на фестивале короля Мая в районе Нам Дан был организован обмен песнями и конкурс исполнения народных песен ви и гиам между местными музыкальными коллективами. Конкурс привлек большое количество местных жителей и туристов. Г-н Тхай Ба Нам (турист из До Луонга) сказал: «В безмятежной атмосфере, среди священных звуков фестиваля, посвященного заслугам короля Мая, народные песни звучали еще слаще и трогательнее, особенно песни ви и гиам, исполняемые на родине Нам Дан, земле «духовных и талантливых людей»».

Известно, что идея включения народных песен, в том числе «ви» и «гием», в развлекательную программу фестиваля короля Мая уже предпринималась несколько лет назад, но не имела большого успеха. Однако в этом году район решил продолжить эту практику, чтобы способствовать популяризации народных песен среди туристов, посещающих фестиваль короля Мая.

Хотя район Нам Дан известен своими аутентичными народными песнями, древняя земля Хоан Чау, ныне Дьен Чау, считается колыбелью традиционного вьетнамского пения Ка Тру (традиционного вьетнамского пения) Нгеана. Глава отдела культуры района Дьен Чау, г-н Во Си Тай, заявил: «В августе 2002 года под руководством учителей Нгуен Нгиа Нгуен и Чан Конг Хой из Дьен Йена, а также певческой группы из коммун Дьен Льен и Дьен Йен, был официально создан клуб Ка Тру Дьен Чау. Постепенно клуб Ка Тру Дьен Чау рос, развивался и привлекал все большее число участников. Отрадно, что в последние годы посетители фестиваля в храме Куонг, который проходит на 15-й день второго лунного месяца, могут насладиться выступлениями Ка Тру в исполнении членов клуба Ка Тру Дьен Чау». В священной атмосфере праздника в храме Куонг, когда в воздухе витает благоухание благовоний, слышны лишь звуки барабанов, цитры, ритмичные трели и мелодии женских голосов: «Празднуем прекрасную землю Отечества / Все три региона быстро приветствуют приход весны…».

Что касается фестиваля в храме Куонг, на котором исполняется пение Ка Тру, то другие фестивали, такие как фестиваль в храме Дык Хоанг (Йен Тхань), организуют обмен операми Туонг между клубами, а фестиваль Ханг Буа (Куи Чау) включает пение Нхуон, Сюой и Кхап – одни из характерных мелодий тайской этнической группы в Нгеане… Заместитель директора туристической компании Vietravel, г-н Чан Дуй Тринь, сказал: «Когда местные жители активно участвуют в подобных мероприятиях, у туристических компаний появляется возможность продвигать и развивать более привлекательные туристические продукты. Давайте сравним: фестиваль Лим специализируется на народном пении Куан Хо из Бакниня, поэтому Нгеан должен организовать крупнейший региональный фестиваль в провинции, чтобы туристы, приезжающие сюда каждый раз, могли наслаждаться народными песнями Ви и Гиам из Нгеана. А фестиваль Ланг Сен – это фестиваль, который мы обязательно должны создать и продвигать, учитывая это ценное наследие». Как нам обеспечить, чтобы каждый год Фестиваль «Деревня Лотоса» привлекал посетителей из провинции, со всей страны и из-за рубежа, желающих насладиться уникальными и незабываемыми народными песнями и мелодиями региона? Как нам гарантировать, что когда люди упоминают Фестиваль «Деревня Лотоса», это всегда ассоциируется с самобытными народными песнями и мелодиями региона?

Г-жа Нгуен Тхи Хуонг, директор Центра продвижения туризма, считает, что включение традиционного искусства в туристические предложения для обогащения туристических продуктов является актуальной задачей для многих регионов Вьетнама с развитой туристической индустрией, таких как Дананг и Куанг Нинь. В частности, Нгеан обладает огромным потенциалом в области традиционных искусств, таких как пение туонг, чео и ка тру, и особенно с учетом признания народных песен ви и гиам Нгеана нематериальным культурным наследием человечества. Это требует сотрудничества между специалистами в области туризма и культуры для продвижения этих форм искусства. В краткосрочной перспективе, во время весенних фестивалей, регионам с туристическим потенциалом и колыбелью народных песен ви и гиам, таким как Нам Дан, Тхань Чуонг и До Луонг, необходимо разработать долгосрочные стратегии сохранения и продвижения.

Тхань Тхуи