«Я очень люблю народные песни»...

• December 16, 2014 08:51

(Баонгхеан) – Г-н Чан Дык Кхиенг (деревня Ки Чу, коммуна Тхань Чи, район Тхань Чуонг), десятилетиями участвовавший в коллективных движениях, всегда проявлял любовь к народным песням и мелодиям своей родины. Эта глубокая любовь побудила его сочинять, преподавать и вносить свой вклад в сохранение и распространение народных песен провинции Нгеан в рамках общины…

Ông Trần Đức Khiếng
Г-н Тран Дык Кхиенг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

Чан Дык Кхиенг родился и вырос в семье, любившей искусство: его мать, старший брат и старшая сестра были талантливыми певцами, особенно исполнявшими народные песни; его отец был искусным мастером, изготавливавшим реквизит для деревенских представлений. Чан Дык Кхиенг с раннего детства жил в творческой атмосфере. Его воспоминания о матери до сих пор отзываются в песне многолетней давности: «Где твоя мама? / Я только что вернулся из города / Здесь так много интересных историй / Давайте сядем здесь и послушаем их». Когда он участвовал в местных проектах, его отправили на базовый курс в Нгеанскую провинциальную школу культуры и искусств, где он получил ценные знания и опыт. С тех пор его прекрасные народные песни и пьесы исполнялись повсюду. Во время визита в Тхань Чуонг музыкант Нгуен Чонг Тао однажды заметил: «Чан Дык Кхиенг, у вас особая связь с народными песнями».

Для Чан Дык Кхиенга народные песни — это душа его родины, и он всегда занимается их исследованием, изучением и сочинением. Он путешествует по деревням, чтобы найти пожилых людей, которые хорошо поют и знают множество народных мелодий, и собрать и систематизировать их. Обладая природным талантом к исполнению народных песен, он может петь, сочинять музыку и руководить культурными программами. Его работы направлены на передачу глубокой любви к родине, красоты традиций усердия, революции и гуманизма в каждой деревне; они достоверно и ярко отражают политические задачи, текущие события и социальные проблемы в регионе. Это содержание выражается через знакомые народные мелодии, сочетая старинные и адаптированные мотивы, умело и тщательно используя местный язык; именно это делает его произведения близкими к повседневной жизни, легкими для запоминания и трогающими сердца людей.

В 1983 году его произведение «Песня о рытье канала» заняло второе место в конкурсе народных песен, организованном провинциальной радио- и телекомпанией. Затем он смело писал народные драмы и ставил их для театральной труппы. Будучи «композитором» в районном культурно-художественном центре, а позже членом руководящего комитета Клуба народной песни при этом же центре, он сочинил множество прекрасных песен: «Песня на берегу реки моей родины», «Вспоминая Тхань Тхуи, мой родной город», «Наш родной город на фестивале в деревне Лотоса», «Возвращение в родной город, чтобы послушать песню об орошении» и «Некоторые вещи, о которых мы должны напоминать друг другу». Эти песни много лет транслировались по радио и телевидению Нгеана.

Помимо сочинения и исполнения народных песен на мероприятиях и фестивалях народного искусства, организуемых районом и провинцией, он также преподает народные песни на курсах повышения квалификации для деятелей культуры и искусства в коммунах и городах. На сегодняшний день он обучил более 750 студентов, включая членов культурно-художественной труппы коммуны и участников курсов повышения квалификации в районном культурно-художественном центре. Каждый год местные начальные и средние школы часто приглашают его преподавать народные песни и читать лекции о народной музыке. Это бесценный духовный дар и источник огромной радости для человека, столь преданного традиционной культуре.

Чан Дык Кхиенг, местный деятель культуры с 37-летним опытом работы в сфере массовых мероприятий, всегда проявлял глубокую заинтересованность в сохранении культурных традиций своей родины. Помимо добросовестного выполнения своих обязанностей, он активно занимается сочинением, исполнением и обучением молодых поколений народным песням. Он завоевал первое место в конкурсе народного пения на фестивале культуры и туризма в Куа Ло; получил медаль за вклад в культуру и информацию; а также многочисленные почетные грамоты различных уровней и отраслей. В настоящее время он номинирован на звание «Выдающийся деятель» в области «исполнения народных произведений искусства».

Хуй Тху