Вунг-Чуа-Йен-Айленд: новый духовный и культурный адрес

March 2, 2015 10:46

(Baonghean.vn) - В первые дни Лунного Нового года могила генерала Во Нгуен Зиапа в районе острова Вунг Чуа-Йен, коммуны Куангдонг, округа Куангчат (Куангбинь) является духовным и культурным местом, которое всегда привлекает большое количество туристов. Число людей, присутствующих, чтобы посетить могилу генерала, составляет не только местные жители, но и большое количество туристов со всей страны. С первого дня Лунного Нового года и до сих пор офицеры и солдаты пограничного поста Рон (пограничная стража Куангбиня) были заняты днем ​​и ночью, обслуживая десятки тысяч посетителей, чтобы выразить свою благодарность генералу, который посвятил свою жизнь стране и народу, внес большой вклад в революционное дело национального освобождения и оставил после себя много привязанности и уважения от народа.

Ниже представлены несколько фотографий, сделанных репортерами газеты Nghe An 1 марта (11 января) у могилы генерала Во Нгуен Зиапа на острове Вунгчуа-Йен:

Cách xa nhiều km, du khách đã dừng xe lại mua hoa để viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp
За много километров отсюда туристы останавливались, чтобы купить цветы и посетить могилу генерала Во Нгуен Зиапа.
Ngay từ sáng sớm, bãi đỗ xe chật kín ô tô và xe máy có biển kiểm soát của nhiều tỉnh thành trong cả nước
С раннего утра парковка была заполнена автомобилями и мотоциклами из многих провинций и городов страны.
Viếng mộ đại tướng có rất nhiều tầng lớp nhân dân như công nhân, nông dân, công chức, viên chức, cựu chiến binh...
Люди посещают могилу генерала
Dòng người tự giác sắp thành hàng dài từ chân núi đến khu mộ...
Люди добровольно выстроились от подножия горы до кладбища...
... và thành kính dân hương hoa, phẩm vật, tỏ lòng tri ân công lao to lớn của đại tướng Võ Nguyên Giáp
...и с почтением вознести благовония и цветы, выражая благодарность за великий вклад генерала Во Нгуена Зиапа
Lặng lẽ và trang nghiêm khi đến khu mộ
Посещая кладбище, соблюдайте тишину и торжественность.
Ai cũng chờ đợi để nhận một nén hương thơm thắp trên mộ đại tướng trước mùa xuân mới
Все ждут, когда перед новой весной на могиле генерала будут зажжены палочки благовоний.
Khoảnh khắc trang nghiêm và xúc động của một cựu chiến binh từ xa về viếng mộ vị tướng tài của dân tộc và nhân lại.
Торжественный и трогательный момент посещения ветераном издалека могилы талантливого генерала, отважного на достижение целей нации и человечества.
Đảo Yến mang vẻ đẹp yên bình trong sáng sớm xuân Ất Mùi
Остров Йен (Куангбинь) поражает своей умиротворяющей красотой ранним весенним утром месяца Ат Муй.
 Đã rất trưa, đoàn người vẫn mỗi lúc một đông.
Был полдень, но толпа продолжала расти.
Vòng hoa và hoa tươi luôn ngập tràn quanh năm và thắm tươi dịp xuân về trên mộ vị đại tướng bất tử trong lòng nhân dân.
Венки и живые цветы всегда полны круглый год и расцветают весной на могиле бессмертного Генерала в сердцах людей.
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
Офицеры и солдаты пограничной заставы Рон несут постоянную службу, охраняя место, где покоится генерал, и с радостью обслуживают группы посетителей нового культурного и духовного объекта.
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
Офицеры и солдаты пограничной заставы Рон несут постоянную службу, охраняя место, где покоится генерал, и обслуживая группы посетителей нового культурного и духовного адреса.

Дык Дуонг