Поэт Куанг Хуэй — мой учитель.

(Baonghean.vn) - «Первый день Тета посвящен посещению отцов, третий — посещению учителей». Это обычный обычай, но в этом году в первый день Тета мне позвонил коллега-поэт: поэт Куанг Хуй скончался. Для нас, учеников средней школы Йен Тхань с 1958 по 1961 год, и для поколения поэтов, сформировавшихся в 1960-х и 70-х годах, мы никогда не забудем учителя и поэта Куанг Хуя, одного из тех, кто внес вклад в обучение и воспитание молодых писателей и сыграл ключевую роль в создании Литературного общества Нге Ан в первые годы его существования.

Поэт Куанг Хуй и его жена

Поэт Куанг Хуй родился в 1931 году в Хайзыонге в семье с богатыми революционными и гуманистическими традициями. Свою карьеру он начал как учитель. Окончив с отличием педагогический колледж во Вьетнаме, он был направлен преподавать в Центральный университетский кампус в Гуйлине, Китай. В 1958 году он вернулся во Вьетнам и был назначен преподавателем литературы в средней школе Йен Тхань. В то время в районе Йен Тхань была только одна государственная средняя школа. Мы, дети крестьян, в коричневой форме и босиком, перешли из деревенской школы в районную. Нас познакомили с несколькими учителями из Ханоя, которые приехали, чтобы укрепить школу, словно глоток свежего воздуха в этом бедном, борющемся за выживание сельском районе. Эти учителя принесли с собой новые методы и навыки преподавания, которые удивительным образом очаровали и привлекли учеников. Благодаря своим обширным знаниям, глубокому анализу и страстной преданности делу они открыли для нас совершенно новые горизонты. Особенно примечательны были их уроки по «Повести о Кьеу» и внеклассные дискуссии о поэзии и литературе, присланные с юга. В студенческие годы я изучал литературу у многих преподавателей, а позже сам стал преподавателем литературы. Величайшим успехом учителя Куанг Хуя было не только знакомство учеников с нестареющими литературными произведениями, но и привитие им любви и страсти к литературе, а также преданности литературному делу на всю жизнь. Хотя этот путь был полон не только благоухающих цветов и экзотических растений, но и бесчисленных трудностей и невзгод.

После нескольких лет обучения в средней школе Йен Тхань и победы в поэтическом конкурсе, организованном газетой «Литература и искусство», он был переведен в Департамент культуры Нгеана и стал одним из членов комитета по созданию Ассоциации литературы и искусства Нгеана. В 1967 году в лесу в коммуне Ланг Тхань была основана Ассоциация литературы и искусства Нгеана, и поэт Куанг Хуй был избран в Исполнительный комитет, непосредственно возглавив поэтический подкомитет и став редактором поэтического раздела газеты «Литература и искусство Нгеана». В годы сопротивления американской войне за разрушение поэт Куанг Хуй присутствовал почти во всех ключевых районах ожесточенных боев, одновременно сочиняя стихи, создавая движение, направляя и поддерживая молодых писателей. За почти 20 лет жизни в Нгеане он создал множество поэтических и прозаических произведений, внеся вклад в литературу Нгеана и вьетнамскую литературу в целом. Обладая многогранным талантом, он писал как стихи, так и прозу. В поэзии он опубликовал сборники: «Звёзды и Земля» (в соавторстве с Тхач Куи); «Где мы встречаемся»; «Луна на вершине горы»; «Пробуждающийся поток»; «Ветер из рук матери»; сборник стихов Куанг Хуи. Среди его прозаических работ: «Весенние цветы»; «Рассказы Лен Хэмлет»; «В районе берега реки…»

Можно сказать, что 20 лет, проведенные в Нгеане, стали периодом наибольшего успеха для поэта Куанг Хуя. Он стал ведущим писателем Литературно-художественного объединения Нгеана и членом Ассоциации писателей Нгеана, выходцем из пламенной земли Нгеана.

Наиболее отличительной чертой поэзии Куанг Хуя является его успех во многих поэтических жанрах, особенно в поэзии «лок бат» (шести-восьмисложные стихи) и детской поэзии. Хотя Куанг Хуй был поэтом родом из региона Куан Хо, он страстно посвятил себя традициям народной поэзии Нге Тинь — Ви Гием и Гием Ве. Наряду с поэтами Чан Хыу Тхунгом и Минь Хюэ, Куанг Хуй впитал в себя сущность народной поэзии Нге Тинь, творчески возведя её до уровня научных трудов и создав бессмертные стихи, такие как серия известных стихотворений «лок бат» и многочисленные детские стихи в трёхсложном формате о «многих странных фруктах», «забавных историях о птицах», «забавных историях о рыбах», «ста видах птиц и тысяче видов цветов и листьев» и т. д.

Можно сказать, что Куанг Хуй был одной из ключевых фигур в создании Ассоциации литературы и искусств Нгеана с момента её основания и до своего отъезда из Нгеана в Ханой, где он работал редактором поэзии на радио «Голос Вьетнама», а позже — директором и главным редактором издательства «Культура и информация». Поэт Куанг Хуй не только считал Нгеан своей родиной для творчества, но и стал зятем Нгеана, сыном, который способствовал повышению уровня народной поэзии Нгеана до научного уровня, оставив бессмертные произведения в литературном наследии Нгеана.

В одной из статей поэт Вуонг Чонг предложил выгравировать стихотворение Куанг Хуя «Двенадцать девушек из Чыонг Бона» на одной из стел на территории исторического памятника Чыонг Бон. Пока поэт Куанг Хуй был прикован к постели, мы составляли антологию «700 лет поэзии Йен Тханя» и обратились к нему за советом по выбору стихотворений. Он поделился с нами своими ценными чувствами к родине и дал искренние рекомендации.

Этой весной скончался поэт Куанг Хуй, наш учитель и представитель поколения поэтов из Нгеана, сформировавшегося в годы войны против США, в возрасте 84 лет. Однако оставленные им творческие достижения, а также все его чувства, талант и добродетели навсегда останутся в памяти жителей Нгеана. Эта статья – наш способ выразить искренние соболезнования от имени его бывших учеников.

Нго Дык Тиен