Необходимо обеспечить надлежащее управление объектами бытового водоснабжения.

(Баонгхеан) – За прошедшие годы в горном регионе Ки Сон, благодаря различным источникам финансирования, были построены сотни систем водоснабжения самотеком для удовлетворения ежедневных потребностей населения в воде. Однако эффективное управление и использование этих систем после вложения средств требует усилий со многих сторон, особенно чувства ответственности со стороны жителей каждой деревни и поселка.

Много лет назад жителям приграничной коммуны Та Ка приходилось ежедневно совершать пешие переходы через лес к ручьям и источникам, чтобы добыть воду. Мало кто мог представить, что однажды вода будет поступать напрямую в их деревни и дома для удобного повседневного использования. Сегодня все 11 деревень коммуны Та Ка имеют как минимум одну собственную систему водоснабжения. В отличие от других горных деревень, где проблема нехватки воды стоит постоянно, особенно в засушливый сезон, у всех жителей Та Ка достаточно воды для ежедневного использования. С 1998 года по настоящее время, благодаря инвестиционным проектам OXFAM, 134CP и 135CP, во всех деревнях постепенно появились собственные системы водоснабжения. Сейчас резервуары для хранения воды полны воды, поступающей по трубам из крупных ручьев, таких как Хуой Гиан, Хуой Кау и Ка Нхан…

Ученики деревни Трунг Там, коммуна Хуой Ту, после школы набирают воду для повседневных нужд.

Чтобы защитить источник воды и поддерживать его чистоту, местные жители единогласно договорились с властями о соблюдении «трех запретов»: запрет на вырубку лесов в верховьях реки, запрет на использование пестицидов на полях вблизи источника воды и запрет на выпас скота. Нарушители этих правил будут получать выговоры, предупреждения или даже полное отключение водоснабжения. Говоря об этих правилах, г-н Ла Туан Ба – секретарь партийного комитета коммуны – поделился: «В высокогорье отключение водоснабжения равносильно потере средств к существованию, поэтому люди всегда внимательны к защите этой инфраструктуры. Каждый год после сильных дождей водопроводные трубы часто ломаются в местах соединений, уносятся течением или теряются, поэтому местные жители собирают рис и деньги на их немедленный ремонт…»

В ходе расследования выяснилось, что в каждой деревне жители выбирают группу по управлению водными ресурсами из 3-4 человек для выполнения таких задач, как распределение и регулирование потока воды в водохранилища, а также обслуживание трубопроводной системы. Это не слишком сложная работа, но она требует от каждого члена тщательности и высокого чувства ответственности. Это наиболее очевидно в двух деревнях, Кау Там и Винь Сон 1. Поскольку они используют общий источник воды из Кхе Хиа – ручья с самым слабым течением в коммуне – группы по управлению водными ресурсами должны координировать и распределять свое время, чтобы в течение дня добывать воду и балансировать водоснабжение двух деревень. Эта работа выполняется членами группы уже много лет, несмотря на то, что их заработная плата мизерная.

Помимо поддержания и эффективного использования водной инфраструктуры с высоким уровнем осведомленности, в некоторых деревнях, таких как Хоа Сон, Сон Ха и Сон Тхань, люди также сформировали собственные группы по водоснабжению, чтобы самостоятельно строить системы водораспределения, вместо того чтобы ждать поддержки от проектов или районного бюджета. Каждая группа обычно состоит из 10-15 домохозяйств, каждое из которых вносит от 2 до 4 миллионов донгов. Это значительная сумма по сравнению с доходами местных жителей, но они полны решимости довести дело до конца. Благодаря усилиям жителей и администрации коммуны по защите и рациональному использованию водных ресурсов, вся водная инфраструктура в коммуне Та Ка функционирует очень хорошо после десятилетий строительства.

По рекомендации секретаря партийной организации коммуны Та Ка мы посетили деревню Хоа Сон, чтобы узнать больше о существующих там автономных системах водоснабжения. В настоящее время 190 домохозяйств в деревне используют воду из 9 резервуаров объемом от 8 до 10 кубических метров.³Поскольку ровной земли мало, резервуары для воды строят в садах людей. Однако семьи с радостью уступают свои участки под строительство этих резервуаров. Семья г-на Ло Суан Вьета выделила участок земли в своем дворе для строительства резервуара для воды для всей группы семей. Он рассказал: «Уступить немного земли нашей семье для строительства резервуара — это не проблема. В нашей деревне вода ценнее риса, поэтому вся деревня согласна стараться поддерживать эти водопроводные сооружения в рабочем состоянии. Нам нужно платить всего 6000 донгов с человека в месяц за бесплатное пользование. Для семей со студентами, обучающимися далеко от дома, плата снижается вдвое…»

В деревню поступила чистая вода.

В ходе расследования выяснилось, что в деревне действуют две группы водоснабжения, построенные в рамках двух программ финансирования: одна от OXFAM в 2010 году, а другая — в рамках программы для приграничных и горных коммун в 1999 году. Кроме того, существует группа из 15 домохозяйств, которые объединили свои средства, чтобы самостоятельно обеспечить свои дома водой. С момента постройки система водопровода несколько раз трескалась и ломалась. Жители деревни до сих пор помнят два крупных наводнения 2005 и 2011 годов, в результате которых пластиковые водопроводные трубы треснули и почти полностью разрушились, даже засыпав источник воды грязью и камнями. Тем не менее, жители деревни всегда активно участвуют в поддержании системы водоснабжения, внося деньги, рис и рабочую силу для ремонта повреждений. Только в тех случаях, когда затраты слишком высоки, они обращаются за помощью в районную администрацию. Каждая группа водоснабжения в деревне назначила четырех человек для управления и защиты системы водопровода, а в конце сезона сбора урожая жители деревни вносят рис или деньги для частичной поддержки. Благодаря этому люди здесь всегда активно используют и рационально распоряжаются водными ресурсами.

Однако по разным причинам не все самотечные системы водоснабжения Ки Сон используются так же эффективно, как в Та Ка. Особенно после крупного наводнения 2011 года, когда 60% систем были повреждены. При незначительных повреждениях коммуны могут мобилизовать жителей для самостоятельного ремонта, но при серьезных повреждениях, требующих сотен миллионов донгов на ремонт, процесс восстановления далеко не прост. Такие коммуны, как Хуой Ту, Пха Дан и Кенг Ду, — лишь три из многих, названия которых буквально означают «жажда». Во многих коммунах системы водоснабжения пересохли, и в течение длительного засушливого сезона с октября по апрель опасения по поводу нехватки воды даже сильнее, чем опасения по поводу нехватки продовольствия.

В коммуне Хуой Ту, прямо в деревне Чунг Там, уже не редкость наблюдать, как школьники после уроков толпятся у слабых водопроводных кранов, чтобы набрать воды в канистры. В 13 деревнях Хуой Ту в настоящее время проживает 836 семей с 4207 жителями и 22 водохранилищами, три четверти из которых находятся в крайне ветхом состоянии. В остальных деревнях нет воды из-за низкого уровня воды в водохранилищах, в результате чего трубы и резервуары постоянно пересыхают. Некоторые ручьи сейчас пересыхают из-за вырубки лесов в верховьях; например, в Кхе Й Бун – когда-то считавшемся «спасителем» для жителей Хуой Ту – сейчас значительно истощились запасы воды. Улучшение качества управления, эксплуатации и использования объектов водоснабжения в горных районах остается очень сложной задачей. Поэтому требуются согласованные усилия населения и всех уровней власти, чтобы беспокойство по поводу водоснабжения больше не «преследовало» людей здесь.

Тхань Куинь