Охота на перепелов

October 13, 2014 21:31

(Baonghean.vn) - Каждый год, с конца сентября до первой половины октября, погода начинает меняться с осени на зиму, когда холодный воздух приходит в деревни горного района Туонгзыонг. В это время жители некоторых деревень горного района Туонгзыонг, таких как Там Лиен, Бай Со, Бай Ся... приглашают друг друга ловить перепелов.

Это давняя народная традиция. В прошлом, когда поля засеивались большим количеством сухого риса или других культур, таких как арахис, кунжут и т. д., популяция перепелов была высокой. В настоящее время жители деревни выращивают в основном технические культуры, такие как сахарный тростник, маниоку и т. д., поэтому численность перепелов на полях сократилась. Охота на охотничьих птиц негативно влияет на окружающую среду.

Фотографии охоты на перепелов, которые мы недавно записали во время сезона перепелов…

Từ đầu hôm, khi bóng đêm bắt đầu bao phủ, màn sương rơi nhẹ, trong cái rét nhẹ cuối thu, những người dân bản đã chuẩn bị hành trang để chuẩn bị cho chuyến đi “săn” chim cút của mình.
С раннего вечера, когда уже сгущалась темнота и опускался легкий туман, в условиях мягкой прохлады поздней осени жители деревни готовили свои вещи для поездки на охоту на перепелов.
Vào những ngày này, đông đảo người dân đi bắt chim cút
В наши дни многие люди ловят перепелов.
Hầu hết người dân dùng đèn pin và tay không, còn một số ít chuyên nghiệp hơn thì dùng những chiếc vợt tự chế để chụp
Большинство людей фотографируют с помощью фонариков и голых рук, а некоторые профессионалы используют самодельные ракетки для фотосъемки.
Ngày xưa, trên những cánh đồng ven sông Lam hay dưới các thung lũng, bà con trồng lúa khô và các cây hoa màu khác nên nhiều chim cút và dễ bắt. Hiện nay, người dân chủ yếu trồng các loại cây nguyên liệu, lượng chim cút giảm dần
В прошлом на полях вдоль реки Лам или в долинах люди выращивали рис и другие культуры, поэтому перепелов было много, и их было легко ловить. В настоящее время люди выращивают в основном сырьё, и численность перепелов постепенно сокращается.
Người dân sử dụng những chiếc tất chân hay một số loài túi đựng tự chế để bỏ chim cút sau khi bắt được.
Люди используют носки или самодельные мешки, чтобы класть в них перепелов после того, как их поймали.
Người dân sử dụng những chiếc tất chân hay một số loài túi đựng tự chế để bỏ chim cút sau khi bắt được.
Люди используют носки или самодельные мешки, чтобы класть в них перепелов после того, как их поймали.
Thời xa xưa, khi chưa có đèn pin, các cụ đã biết soi đuốc, dùng đèn đất để đi bắt. Ngày nay, những người dân bản sử dụng đèn pin, đèn điện.
Люди используют фонарики и электрическое освещение, чтобы ловить птиц.
Những con chim cút bắt được thường để dùng làm thức ăn cho gia đình, một số ít mang đi chợ bán, mỗi một con chim cút bắt được bán giá 20 ngàn đồng.
Пойманных перепелов обычно используют в пищу для семьи, а нескольких особей продают на рынке, где каждая перепелка стоит 20 тысяч донгов. Однако охота на птиц негативно влияет на окружающую среду.

Хо Фыонг