Сдавайте металлолом и хлам в чужой стране!

(Баонгхеан) – Профессия «сборщика металлолома», также известная как бизнес по скупке металлолома, помогла многим семьям вырваться из нищеты, позволив их детям получить достойное образование и обеспечить себе более стабильную жизнь. Поэтому в последние годы жители Куинь Йен-Куинь Луу часто покидают свои родные города в поисках заработка в отдаленных провинциях, таких как Биньзыонг, Донгнай и Ба Риа-Вунгтау, занимаясь именно этой профессией…

В это время года в коммуне Куинь Йен района Куинь Луу завершается сбор урожая летне-осеннего риса. Также в это время женщины из деревни отправляются в южные провинции за металлоломом.

Женщины в коммуне Куинь Йен (район Куинь Луу) зарабатывают на жизнь сбором металлолома.

Мы приехали к дому госпожи Нгуен Тхи Хань уже поздним вечером, как раз когда она вернулась с рынка, закупая необходимые вещи для поездки, чтобы зарабатывать на жизнь в чужой стране. Налив нам стакан воды, она призналась: «Все дело в бедственном положении нашей семьи. Дома у нас всего 2-3 акра рисовых полей, едва хватает на еду, не говоря уже о том, чтобы откладывать деньги. Чтобы обеспечить семью и вырастить детей, нам приходится уезжать из дома, чтобы зарабатывать на жизнь… Я понимаю, что оставлять маленьких детей дома с мужем — это тревожно, но если я не поеду, если я не буду бороться, откуда я возьму деньги, чтобы сводить концы с концами? Поэтому последние несколько лет после сбора урожая я езжу в Биньзыонг работать сборщицей металлолома вместе со многими другими женщинами из моей деревни». Она вспоминала свой первый визит туда, чувствуя себя незнакомой, в чужой стране, среди городской суеты, где зарабатывать на жизнь было совсем нелегко. Она скучала по дому, по детям, жалела себя и просто хотела вернуться в родной город… Но из-за жизненных обстоятельств ей приходилось вытирать слезы, подавлять тоску и каждый день тяжело работать, откладывая каждую копейку, чтобы отправлять домой на содержание детей. Поначалу у нее не было транспорта, поэтому ей приходилось собирать металлолом на шесте. Ее ноги пересекали каждую улицу и переулок города, уходя так далеко, что она не помнила дорогу обратно в свою съемную комнату, иногда ноги уже не могли идти… Ее день начинался на рассвете, иногда на закате, даже в полночь. Ее первой остановкой обычно было следование за городскими мусоровозами. Они рылись в кучах мусора в поисках пригодных для переработки материалов, а затем шли в рестораны и продуктовые магазины, чтобы найти несколько пустых банок из-под газировки и выбросить их. Она усердно пробирается по каждому переулку и углу улицы, собирая подержанные вещи… Рассказывая об этом, она вздыхает: «Бизнес по сбору металлолома — это так тяжело». В городской суете кто понимает трудности, с которыми сталкиваются эти женщины, неустанно зарабатывающие деньги, чтобы содержать своих мужей и детей? Вспоминая те трудные дни, она жалеет себя. Но благодаря этим трудностям она теперь обзавелась некоторыми предметами домашнего обихода, и, что еще важнее, ее дети обеспечены и получают хорошее образование. Ее лицо озаряется радостью, словно она забыла о трудностях прошлого.

Как и г-жа Хань, г-жа Фан Тхи Хоа рассказала: «Эта работа полна печали, горечи и опасности для жизни, потому что приходится постоянно ездить на велосипеде повсюду, по главным и второстепенным дорогам, и машин очень много. Но если бы я тогда не работала усердно и не проявляла настойчивость, моя семья не была бы там, где мы сейчас. Все трое детей поступили в университет, старший окончил его и имеет стабильную работу, а двое младших учатся на последних курсах». Сейчас у г-жи Хоа уже нет здоровья, чтобы ездить в Биньзыонг за металлоломом, но она вернула эту профессию в свой родной город. Каждый день она ездит на велосипеде по деревням и коммунам со знакомым криком: «У кого-нибудь есть алюминий, медь или металлолом на продажу?»

В настоящее время в коммуне Куинь Йен около 50-60 женщин работают сборщицами металлолома, уезжая в южные провинции, чтобы заработать на жизнь. Каждый месяц, вычитая расходы на еду и аренду, им удается откладывать около 3-4 миллионов донгов. Эта сумма немаленькая для сельской местности. После сезона сбора урожая они возвращаются к своему делу по сбору металлолома. Каждый поворот их тележки символизирует надежду, каждый крик – терпение… и путь этих женщин к заработку полон трудностей и тяжелого труда. Они усердно пробираются по переулкам и углам улиц, надеясь собрать старые, ненужные вещи у семей, чтобы перепродать их торговцам с небольшой прибылью и прокормить себя. Хотя им тяжело находиться вдали от мужей, детей и родины; хотя жизнь в чужой стране не всегда бывает гладко; хотя профессия сборщицы металлолома полна трудностей… эти женщины все еще лелеют веру в то, что деньги, заработанные их трудом, – это честный труд, вносящий вклад в лучшее будущее. Обеспечение семьи, гарантированное получение детьми надлежащего образования и, следовательно, светлое будущее…

Текст и фотографии:Хоанг Тхуи