Задавайте целенаправленные вопросы, отвечайте откровенно, не уклоняясь от темы.

December 11, 2014 17:24

(Baonghean.vn) - В продолжение дневной сессии 13-го заседания 16-го Народного совета провинции на период 2011-2016 годов состоялась сессия вопросов и ответов.

Заседание возглавили товарищи Чан Хонг Чау – постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Нгуен Суан Сон – член постоянного комитета, заместитель председателя провинциального народного совета; и Чан Ван Мао – постоянный член провинциального народного совета.

На заседании присутствовали товарищи Хо Дык Фок – секретарь провинциального комитета партии; Нгуен Суан Дуонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Ле Куанг Хуй – заместитель секретаря провинциального комитета партии; делегаты Национального собрания от провинции Нгеан; товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета и провинциального комитета Отечественного фронта; представители руководителей провинциальных департаментов, ведомств и районных администраций.

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

Đồng chí Trần Hồng Châu phát biểu khai mạc phiên chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp
Товарищ Тран Хонг Чау выступил со вступительной речью на сессии вопросов и ответов в рамках встречи.

Вступая в сессию вопросов и ответов, товарищ Чан Хонг Чау заявил: «Вопросы и ответы являются одним из важных аспектов сессии, привлекающим внимание делегатов Народного совета провинции, а также большого числа избирателей и жителей провинции. На основе различных информационных каналов Постоянный комитет Народного совета провинции отобрал вопросы, относящиеся к трем секторам, которые будут подняты на этой сессии: труд – инвалиды войны и социальные вопросы; планирование – инвестиции; и здравоохранение».

Các đại biểu tham dự kỳ họp
Делегаты, участвующие в сессии вопросов и ответов.

Для обеспечения качества и эффективности сессии вопросов и ответов, просим назначенных руководителей департаментов давать четкие, конкретные и целенаправленные ответы на вопросы, точно оценивая текущую ситуацию, существующие недостатки, ограничения и их причины, четко указывая на обязанности соответствующих департаментов и Народного комитета провинции, а также намечая пути решения проблем в будущем. По вопросам, на которые руководители департаментов дают нечеткие ответы или которые относятся к другим областям, просим руководителей Народного комитета провинции предоставить дополнительные пояснения. Просим представителей Народного совета провинции задавать краткие, целенаправленные вопросы, касающиеся обсуждаемых вопросов и находящиеся в пределах компетенции задаваемого вопроса.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Viết Đường báo cáo kết quả giải quyết các kiến nghị của cử tri và thực hiện lời hứa tại kỳ chất vấn trước
Заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Вьет Дуонг доложил о результатах рассмотрения просьб избирателей и выполнении обещаний, данных на предыдущем заседании.

Далее, от имени Народного комитета провинции г-н Хоанг Вьет Дуонг – заместитель председателя Народного комитета провинции – доложил о результатах рассмотрения мнений и рекомендаций избирателей и представителей Народного совета провинции; о вопросах, которые были обещаны, приняты и отмечены в ходе вопросов, заданных на 11-м заседании 16-го Народного совета провинции (состоявшемся в июле 2014 года); а также о результатах рассмотрения рекомендаций наблюдательных делегаций Постоянного комитета и комитетов Народного совета провинции.

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Hữu Độ trả lời thẳng, không né tránh các vấn đề chất vấn của đại biểu HĐND tỉnh
Директор Департамента планирования и инвестиций Нгуен Ван До отвечает на вопросы представителей Народного совета провинции.

В ходе сессии вопросов и ответов директор Департамента планирования и инвестиций Нгуен Ван До пояснил, что привлечение инвестиций является важнейшей задачей для развития провинции, однако реализация этой задачи после выдачи инвестиционных сертификатов остается медленной. Директор также уточнил ряд ограничений в привлечении инвестиций, в частности, медленную реализацию после выдачи инвестиционных сертификатов. По словам директора Нгуен Ван До, существует пять основных направлений и обязанностей соответствующих ведомств, включая Департамент планирования и инвестиций; соответствующие департаменты и ведомства; ответственность районных народных комитетов; и ответственность инвесторов. Он также предложил несколько решений для устранения этих проблем.

Đại biểu Phạm Văn Tấn chất vấn về tình trạng nhiều dự án không được triển khai sau cấp phép
Представитель Фам Ван Тан выразил обеспокоенность по поводу ситуации, когда многие проекты не реализуются после получения разрешений.

В ходе сессии вопросов и ответов с директором Нгуен Ван До шесть делегатов Народного совета провинции задали вопросы, разъясняющие недостатки и пробелы в усилиях по привлечению инвестиций за прошедший период. Вопросы были целенаправленными и качественными, что ясно демонстрировало ответственность делегатов Народного совета провинции за решение общих проблем провинции. Директор Департамента планирования и инвестиций также ответил откровенно, не уклоняясь от вопросов, поднятых делегатами, признав ответственность департамента и наметив пути решения проблем на будущее.

Đại biểu Hoàng Xuân Trường (Yên Thanh) chất vấn về thủ tục đầu tư còn rườm rà
Представитель Хоанг Суан Чыонг (Йен Тхань) подверг сомнению громоздкие инвестиционные процедуры.

В оставшуюся часть дня на 13-м заседании 16-го Народного совета провинции также состоялась церемония, посвященная обсуждению вопросов поощрения и награждения. По поручению Президента и Премьер-министра товарищ Чан Хонг Чау вручил медаль «За труд третьей степени» трем членам Народного совета провинции: товарищу Нгуен Суан Сону – заместителю председателя Народного совета провинции; товарищу Хоанг Вьет Дуонгу – заместителю председателя Народного комитета провинции; и товарищу Фан Ван Туену – заместителю председателя Народного комитета района Йен Тхань. Он также вручил Почетные грамоты от Премьер-министра пяти членам Народного совета провинции, добившимся выдающихся результатов в период с 2009 по 2014 год.

Thừa ủy quyền Chủ tịch nước, đồng chí Trần Hồng Châu trao Huân chương Lao động hạng Ba cho 3 đại biểu HĐND tỉnh
От имени уполномоченного представителя товарищ Тран Хонг Чау вручил медаль «За труд третьей степени» трем делегатам Народного совета провинции.
Thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đồng chí Trần Hồng Châu trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 đại biểu HĐND tỉnh
Почетная грамота премьер-министра была вручена пяти делегатам Народного совета провинций.

В ходе двухдневной сессии через горячую линию и отдел приема граждан было получено 14 отзывов от граждан, 17 из которых касались земельных вопросов, репетиторства, нарушений правил дорожного движения среди учащихся и т. д. Отзывы граждан будут переданы Народным советом провинции в соответствующие органы для принятия решений.

Видеозапись допроса представителем Народного совета провинции:

.

Завтра (12 декабря) 13-я сессия Народного совета провинции продолжит свою программу работы сессией вопросов и ответов; обсуждением и голосованием по резолюциям; и заключительной сессией.

Интернет-издание Nghe An продолжит публиковать обновления в последующих новостных сообщениях.

MAI HOA, SY MINH