Обновите свой кошелек и добавьте ему стиля.

April 4, 2015 17:48

(Baonghean.vn) - Днем 4 апреля в специализированной средней школе Фан Бой Чау Ассоциация выпускников школы организовала церемонию вручения подарков в поддержку пяти фольклорных певческих клубов в провинции Нгеан.

Пять фольклорных музыкальных клубов из коммун Нгок Сон (район Тхань Чуонг), Бой Сон (район До Луонг), Фук Тхань (район Йен Тхань), Нгиа Донг (район Тан Ки) и квартала Винь Тан (город Винь) получили подарки по этому случаю, каждый клуб получил по 10 миллионов донгов.

Đại diện BGH, các thế hệ học sinh đã tham gia buổi lễ
В церемонии приняли участие представители администрации школы и нескольких поколений учащихся.
Đại diện Hội Cựu học sinh trường Phan Bội Châu trao quà cho 5 câu lạc bộ
Представители Ассоциации выпускников средней школы Фан Бой Чау вручили подарки пяти клубам.

Ранее, утром 4 апреля, в Департаменте культуры, спорта и туризма провинции Хатинь Ассоциация выпускников средней школы Фан Бой Чау также вручила подарки в поддержку пяти фольклорных песенных клубов провинции: Ки Бак (Ки Ань), Кам Ми (Кам Сюен), Суан Гианг (Нги Сюан), Чыонг Луу (Кан Лок) и Хуонг Тра (Хуонг Кхе), каждый клуб получит по 10 миллионов донгов.

Ông Trần Văn Thành - Chủ nhiệm CLB dân ca xã Phúc Thành (Yên Thành) cảm ơn nghĩa cử của cựu học sinh trường Phan Bội Chấu vì sự trường tồn của ví, giặm
Г-н Чан Ван Тхань, председатель Клуба народной песни коммуны Фук Тхань (район Йен Тхань), выразил благодарность бывшим ученикам средней школы Фан Бой Чау за их добрый жест в деле сохранения искусства народных песен ви и гиам.

Указанная выше сумма в 100 миллионов донгов была пожертвована бывшими учениками школы Фан со всей страны и всеми, кто любит народную музыку провинции Нгеан, на "Вечере душевного народного пения", организованном Ассоциацией выпускников школы 7 марта 2015 года в театре Ау Ко в Ханое, в целях сохранения и популяризации этого особого культурного наследия Нгеана.

Chị Phan Ngọc Minh chia sẻ ý nghĩa  của hoạt động chung tay quảng bá ví giặm của cựu học sinh trường Phan
Г-жа Фан Нгок Минь рассказала о значимости совместных усилий бывших учеников школы Фан по популяризации стиля народного пения.

Это значимая деятельность, которая способствует поощрению и поддержке клубов народной песни – тех, которые сохраняют, оберегают и развивают мелодии народных песен Нге Тинь. Это также место для развития талантов, чтобы народные песни могли продолжать развиваться, находить отклик и жить в культурном наследии нации и человечества.

Выступая от фольклорного песенного клуба коммуны Нгок Сон (район Тхань Чуонг), г-жа Во Тхи Ван с волнением сказала: «Благодаря бывшим ученикам школы Фан я впервые вышла на большую сцену, чтобы исполнить песни своей родины – песни, которые очаровывали меня всю жизнь. И сегодня, благодаря этой поддержке, у нас будет еще больше мотивации стремиться к сохранению, защите и развитию красоты народных песен».

Г-н Чан Ван Тхань из Клуба народной песни коммуны Фук Тхань (район Йен Тхань) поделился: «Это очень значимое начинание, потому что благодаря коллективным усилиям сообщества мы, любящие народные песни и мелодии, сможем продолжать сохранять это драгоценное наследие наших предков. Клуб народной песни коммуны Фук Тхань будет развиваться в направлении сотрудничества со школами, чтобы обучать детей и прививать им любовь к народным песням и мелодиям. Это направление для устойчивого сохранения».

Текст и фотографии:Ха Чи