На что мы надеемся в Чау Хоан

April 23, 2015 20:19

(Баонгхеан) - Расположенная примерно в 40 км от районного центра, в глубине обширного леса, коммуна Чау Хоан в настоящее время является самой неблагополучной и беднейшей по сравнению с другими коммунами в районе Куй Чау. В настоящее время здесь по-прежнему отсутствуют чистая вода и электричество...

Посетив коммуну Чау Хоан в этом сезоне, можно воочию увидеть трудности и лишения, с которыми сталкиваются люди, прежде всего, в отношении доступа к чистой воде. Г-жа Ви Тхи Хонг из деревни На Ба призналась: «Раньше у нас был самонаполняющийся резервуар для воды, но теперь он сломался, и воды нет. Поэтому каждый день нам приходится носить четыре 20-литровых канистры, чтобы набрать воды хотя бы на приготовление пищи. Для купания и мытья нам в основном приходится ходить к ручью, но в этом сезоне воды мало и она грязная, другого выхода нет…»

Người dân đi xin nước ở các hộ có bể dẫn từ khe về.
Люди приходят в дома, где есть резервуары с водой из ручья, чтобы набрать её.

Ситуация, описанная семьей г-жи Хонг, типична для многих семей в коммуне Чау Хоан сегодня. В действительности, из трех проектов по обеспечению чистой водой, в которые государство инвестировало в рамках Программы 135/CP в деревнях На Ба, Мо Пом и На Ми, пригодны к использованию только два, и даже в этом случае водоснабжение осуществляется с перебоями. Между тем, не каждая семья в коммуне имеет средства для строительства резервуаров для сбора воды и рытья колодцев, не говоря уже о совместном строительстве резервуаров для отвода воды из ручьев.

Жители Чау Хоан страдают не только от нехватки воды, но и от отсутствия электричества. Даже в палящую жару в 37-38 градусов Цельсия единственным средством охлаждения для них являются бумажные веера. В последние годы несколько более обеспеченных семей оснастились батареями и приобрели мини-генераторы, работающие на воде из ручьев, но из-за непредсказуемого уровня воды их можно использовать лишь изредка. В офисе Народного комитета коммуны, несмотря на наличие солнечной энергетической системы, электроэнергии хватает только на питание компьютеров, необходимых для работы чиновников; вентиляторы почти никогда не используются, хотя их довольно много…

Председатель Народного комитета коммуны Чау Хоан, г-н Лу Ван Дык, заявил: «Существует множество трудностей и нехваток, но отсутствие электричества и воды является самым большим препятствием для жизни и деятельности людей, а также для социально-экономического развития местности. В настоящее время в коммуне насчитывается 517 домохозяйств с населением 2466 человек, из которых 242 домохозяйства являются бедными, что составляет 46,82% от общего числа домохозяйств в коммуне. Жизнь этнических меньшинств здесь в основном зависит от подсечно-огневого земледелия и животноводства, позволяющих им обеспечивать себя всем необходимым».

Учитывая вышеизложенную ситуацию, наибольшую надежду жителей коммуны Чау Хоан сейчас вызывает внимание государства к инвестициям в электроснабжение и обеспечение чистой водой. Только тогда жизнь жителей коммуны Чау Хоан сможет измениться к лучшему!

Куанг Ан