13 апреля партийные комитеты продолжили проведение своих съездов на период 2015-2020 годов.

April 13, 2015 15:48

(Baonghean.vn) -13 апреля низовые партийные комитеты по всей провинции продолжили проведение своих съездов делегатов на период 2015-2020 годов.

* 13 апреля 2015 года Комитет партии коммуны Куинь Хонг (район Куинь Луу) провел свой 31-й съезд партии на период 2015-2020 годов. В съезде принял участие и руководил его заместитель секретаря районного комитета партии и председатель районного народного комитета товарищ Хоанг Дань Лай. В съезде приняли участие 168 делегатов от партийных отделений со всей коммуны.

Quang cảnh đại hội
Кадры с конгресса
Đoàn lãnh đạo huyện Quỳnh Lưu tham dự đại hội.
В конгрессе приняла участие делегация руководителей района Куиньлу.

За прошедший период коммуна Куинь Хонг добилась многих успехов во всех областях. Общая стоимость продукции коммуны оценивается в 338,1 млрд донгов, что составляет 113% от целевого показателя конгресса, увеличившись в 2,3 раза по сравнению с 2010 годом. Среднегодовой темп экономического роста достиг 15,6%, увеличившись на 7,5%. Экономическая структура изменилась в положительную сторону: на сельское хозяйство приходится 15,1%, на промышленность и строительство — 9,9%, а на торговлю и услуги — 75%, что на 13% больше целевого показателя конгресса и на 16,5% больше по сравнению с 2010 годом.

Đoàn chủ tịch đại hội đảng bộ xã Quỳnh Hồng.
Президиум партийного съезда коммуны Куинь Хонг.

В течение нового срока полномочий с 2015 по 2020 год Куинь Хонг продолжит использовать свои внутренние сильные стороны и ускорять экономическую перестройку. Он усилит усилия по привлечению инвестиций для быстрого и устойчивого экономического развития, эффективно решит социальные проблемы, будет постоянно улучшать материальную и духовную жизнь своего народа, а также обеспечивать социальную безопасность и порядок. Он будет продвигать демократию, поддерживать дисциплину, укреплять единство и создавать сильные организации внутри политической системы.

Đc Hoàng Danh Lai - Phó bí thư huyện ủy - Chủ tịch UBND huyện Quỳnh Lưu phát biểu tại đại hội
Товарищ Хоанг Дан Лай – заместитель секретаря районного комитета партии и председатель народного комитета района Куинь Луу – выступил с речью на съезде.
Các đại biểu tham dự đại hội nhất trí thông qua biểu quyết
Делегаты, присутствовавшие на конгрессе, единогласно одобрили это решение.

Выступая на съезде, товарищ Хоанг Дан Лай – заместитель секретаря районного комитета партии и председатель районного народного комитета – высоко оценил достижения комитета партии, правительства и народа коммуны Куинь Хонг за прошедший срок. Он также подчеркнул ряд нерешенных проблем: по сравнению с резолюцией съезда, коммуна до сих пор не выполнила 5 поставленных задач, в том числе 2 экономические и 3 культурные. Темпы экономического роста не соответствуют потенциалу, отсутствует налаженная связь с бизнесом для создания высококачественной ключевой продукции. В частности, инфраструктура недостаточна, сельская транспортная инфраструктура приходит в упадок, а ситуация с безопасностью в сельской местности остается сложной. После съезда необходимо оперативно решить нерешенные вопросы предыдущего срока, особенно задачи экономического развития и транспортной инфраструктуры, а также уделить внимание решению вопросов социальной политики…

В духе целенаправленной и демократичной работы, после более чем суток обсуждений, делегаты проголосовали за избрание 14 товарищей в Исполнительный комитет партийного комитета коммуны на 31-й срок, 2015-2020 годы.

Джейд

12 и 13 апреля партийный комитет коммуны Сон Хай (район Куинь Луу) провел свой 28-й съезд на период 2015-2020 годов, в котором приняли участие 138 делегатов, представляющих 220 членов партии из 16 отделений.

Toàn cảnh đại hội
Обзор конгресса

За прошедший срок партийный комитет и жители коммуны Сонхай активно укрепляли дух единства и сосредоточились на достижении многих выдающихся результатов. Экономика росла в среднем на 15,34% в год, а доход на душу населения достиг 24 миллионов донгов в год, что более чем в 2,5 раза выше, чем в начале срока. Бюджетные поступления в регионе увеличивались в среднем на 12-15% в год, а уровень бедности быстро снизился с 9,52% до 2,72%. Культурная и социальная сферы показали позитивное развитие. Уделялось внимание партийному строительству и политической системе. Было построено и укреплено единство внутри партии и консенсус среди населения в отношении социально-экономического развития.

 Biều quyết thông qua Nghị quyết Đại hội
Голосование по принятию резолюции Конгресса

В период 2015-2020 годов Комитет партии в Сонхайе поставил перед собой цель: «продолжать использовать внутренние сильные стороны, привлекать инвестиции, задействовать весь потенциал и преимущества, а также стремиться к быстрому и устойчивому экономическому развитию; эффективно решать социальные проблемы, постоянно повышать уровень жизни населения; и стремиться превратить Сонхай в город пятого типа». Средний темп экономического роста составил 12-13%, а доход на душу населения достиг 55-60 миллионов донгов. Комитет партии добился статуса честного и сильного органа.

На съезде были избраны 13 товарищей в партийный комитет на новый срок, а также 4 делегата для участия в 27-м партийном съезде района Куинь Луу.

Ле Нгок Луу

* 12 и 13 апреля Хунг Линь (Хунг Нгуен) провел свой 20-й партийный съезд на период 2015-2020 годов.

Các đại biểu tham dự
Участники

За прошедший период, преодолев множество трудностей и вызовов, партийный комитет коммуны Хун Линь добился значительных результатов в различных областях. Общая стоимость продукции достигла почти 150 миллиардов донгов; темпы экономического роста составили 6,82%; средний доход на душу населения превысил 21 миллион донгов в год, что в 1,88 раза больше, чем в предыдущем периоде; уровень бедности составил 8,62%, что на 16% меньше, чем в предыдущем периоде; 80% домохозяйств получили статус «культурной семьи». Приоритетными были инвестиции в строительство инфраструктуры. За последние 5 лет коммуна инвестировала в строительные проекты в общей сложности 82,4 миллиарда донгов, что на 48,3 миллиарда донгов больше, чем в предыдущем периоде. На сегодняшний день коммуна выполнила 11 из 19 критериев по строительству новых сельских районов. Обеспечена безопасность и общественный порядок.

Đoàn đại biểu
Президиум

Съезд единогласно согласовал основные направления и цели до 2020 года: общий объем производства 227 миллиардов донгов; темпы экономического роста 8,5-9%; средний доход на душу населения 31 миллион донгов в год; доля культурно образцовых семей 80-85%, признание культурно образцовыми 10 из 13 деревень; чистота, сила и образцовость партийного комитета; достижение 70% чистоты и силы партийных отделений; стремление Хунг Линь к достижению нового уровня развития сельской местности к 2018 году.

На конгрессе был избран Исполнительный комитет на 20-й срок (2015-2020 гг.), состоящий из 12 членов, а также 10 делегатов для участия в конгрессе более высокого уровня.

Киеу Хоа

* Утром 13 апреля 2015 года в коммуне Куинь Тхань (район Куинь Луу) состоялся 22-й съезд партии на период 2015-2020 годов. В съезде приняли участие товарищ Ле Дык Куонг – член провинциального комитета партии и секретарь районного комитета партии; и товарищ Хо Нгок Зунг – заместитель председателя районного народного комитета.

Toàn cảnh đại hội

Обзор конгресса

За прошедший период провинция Куиньтхань добилась значительных успехов. Прогнозируется, что общая стоимость продукции в 2015 году превысит 280 миллиардов донгов, что на 388% больше запланированного показателя, при этом средний темп экономического роста за последние пять лет составит 12%, а также произойдет позитивный сдвиг в экономической структуре. Прогнозируется, что средняя добавленная стоимость на душу населения в 2015 году превысит 14 миллионов донгов, что вдвое больше, чем в 2010 году. Общий объем инвестиций в национальную целевую программу развития новых сельских районов достиг 75 миллиардов донгов, из которых 5 миллиардов донгов были предоставлены населением в виде земельных участков. За последние пять лет 2000 человек трудоспособного возраста прошли профессиональную подготовку.

Các đại biểu tham dự đại hội
Делегаты, участвующие в конгрессе
 Đồng chí Trần Văn Ái- Chủ tịch UBND xã Quỳnh Thanh đọc báo cáo chính trị
Товарищ Чан Ван Ай, председатель Народного комитета коммуны Куиньтхань, зачитал политический доклад.

Опираясь на достижения предыдущего срока, партийный комитет коммуны Куиньтхань продолжит использовать свои внутренние ресурсы, эффективно задействовать свой потенциал и преимущества, укреплять привлечение инвестиций и стремиться к быстрому и устойчивому экономическому развитию в период 2015-2020 годов. Он также будет эффективно решать социальные проблемы, постоянно улучшать материальную и духовную жизнь населения, обеспечивать национальную оборону и безопасность, продвигать демократию, поддерживать дисциплину, укреплять единство, строить сильную политическую систему и успешно выполнять свои ежегодные задачи. Цель – достичь статуса новой сельской коммуны к 2016 году.

Các đại biểu thống nhất ý kiến trong đại hội
Делегаты достигли консенсуса на конгрессе.
Đồng chí Lê Đức Cường- Tỉnh ủy viên- Bí thư Huyện ủy Quỳnh Lưu phát biểu chỉ đạo tại đại hội
Товарищ Ле Дык Куонг, член провинциального партийного комитета и секретарь районного партийного комитета Куинь Луу, выступил с речью, посвященной руководству съездом.

Выступая на съезде, глава района Куинь Луу высоко оценил достижения партийного комитета, правительства и народа коммуны Куинь Тхань за прошедший срок. Он также подчеркнул, что в ближайшее время региону необходимо строго следовать резолюции съезда для оперативной разработки и эффективной реализации программ в различных областях; завершить преобразование земель; содействовать применению науки и техники, внедрять новые сорта и технологии в производство; сосредоточиться на развитии малых предприятий; продвигать движение за национальное единство в построении культурной жизни в жилых районах, создании культурных семей и деревень; снизить рождаемость и количество третьих или последующих рождений; эффективно реализовывать социальную политику и сокращать бедность; использовать внешние ресурсы и максимально эффективно использовать внутренние ресурсы для выполнения оставшихся критериев в развитии новых сельских районов; повысить лидерский потенциал партийных организаций; и сосредоточиться на работе по развитию членов партии…

Хонг Дьен - Вьет Хунг