Фотожурналист рассказывает историю работы на поле боя против Америки

April 15, 2015 07:57

Выставка «Военные репортеры» напоминает зрителям о героических годах антиамериканской войны сопротивления через призму вьетнамских журналистов.

О войне во Вьетнаме долгое время знали только по фотографиям западных военных корреспондентов, таких как Ларри Берроуз, Дон Маккалин, Гриффитс, Шовель или Кэрон. Поэтому фотоматериалы вьетнамских военных корреспондентов малоизвестны зарубежным коллегам.

Желая донести до общественности истинный взгляд на великую войну сопротивления нации с точки зрения отечественных журналистов и фотографов, вечером 14 апреля во Французском культурном центре L'Espace открылась фотовыставка «Военные репортеры», на которой были представлены 40 избранных работ четырех военных фотожурналистов: Доан Конг Тинь, Чу Чи Тхань, Май Нам и Хуа Кием.

Именно они участвовали в освещении войны против Америки, запечатлевая героические годы сопротивления нации с помощью подлинных исторических фотографий, в трудных и тяжелых условиях, несмотря на ливень бомб и пуль.

Достижения и воспоминания о сражениях во Вьетнаме до сих пор живы в памяти солдат и репортеров, которые там сражались и работали.

Bộ đội cụ Hồ cố gắng mở đường vượt thác ghềnh cho các đơn vị hậu cần theo sau vận chuyển thực phẩm và trang bị vũ khí. Ảnh: Đoàn Công Tính
Солдаты дяди Хо пытались расчистить путь через пороги для следовавших за ними подразделений тылового обеспечения, подвозящих продовольствие и оружие. Фото: Доан Конг Тинь

Фотограф Доан Конг Тинь стал военным корреспондентом газеты Народной армии в возрасте 25 лет. Он считал себя солдатом. Но вместо автомата Калашникова его главным оружием была камера, призванная запечатлеть храбрость солдат и борьбу товарищей. Свои работы он создавал в самые суровые годы войны, с 1970 по 1972 год, на фронтах Куангчи и Тхыатхьен.

Фотограф Доан Конг Тинь поделился: «Если солдаты считают оружие жёнами, а пули – детьми, то и я отношусь к камерам так же». В то время, с двумя камерами в руках и энтузиазмом юности, он запечатлел незабываемые моменты своей жизни фотожурналиста.

Идя в огонь и дым, держась в непосредственной близости от опасности, чтобы сделать снимки, он даже четыре раза попадал под бомбы. Однако война была жестокой, но на поле боя фотографии художника Доан Конг Тинь были не только сценами ожесточённых сражений, но и запечатлели романтические моменты солдатской жизни. Это были фотографии победных улыбок, оптимистичного духа солдат, которые сами знали, что сражаются за справедливость, защищая Отечество.

“Bộ đội tranh thủ nghỉ đọc thư” của NSNA Đoàn Công Tính chụp tại dãy Trường Sơn năm 1972
«Солдаты делают перерыв, чтобы прочитать письма», фотография Доан Конг Тинь, член Национальной Армии США, сделанная на полигоне Труонгшон в 1972 году.

Как и многие другие военные корреспонденты, журналист и фотограф Чу Чи Тхань (бывший фотокорреспондент Вьетнамской национальной армии) провёл большую часть своей юности на полях сражений, освещая события. Его актуальные фотографии были сосредоточены на содержании, демонстрирующем решимость бороться, решимость победить и героическую волю вьетнамского народа в войне против США.

Он поделился: «В разгар ожесточённых боевых действий против США, направленных на спасение страны, я всё же видел оптимистичный и радостный дух каждого солдата после боёв. В отличие от фотографий западных журналистов, наши фотографии показали иной взгляд на войну во Вьетнаме. Фотографии очень простые, но передают стойкость победителей в борьбе за независимость: спокойствие, мужество и неординарность».

Nhà báo - nghệ sĩ nhiếp ảnh Chu Chí Thành
Журналист - фотограф Чу Чи Тхань

Журналист и фотограф Май Нам рассказал о своей работе во время войны: «Тогда мы столкнулись со многими трудностями. Фотоаппараты были не самыми современными, обычно их привозили из Советского Союза или Германии. У каждого был только один фотоаппарат. Плёнка была большой редкостью. Поэтому, снимая, нам приходилось тщательно продумывать каждый момент и нажимать на спуск только тогда, когда всё было идеально, в отличие от современных цифровых камер. Кроме того, проявкой плёнки, печатью и увеличением фотографий занимались сами репортёры».

Tỉnh Hà Tĩnh, dân quân bảo vệ tuyến ven biển của NSNA Mai Nam chụp năm 1967
Провинция Хатинь, береговая оборона ополчения NSNA в Майнаме, взятая в 1967 году
Tác phẩm “Nữ dân quân Nguyễn Thị Hiền là tiểu đội trưởng dân quân Yên Vực, huyện Hàm Rồng, tỉnh Thanh Hóa. Cô đã trải qua 800 đợt rải bom và bị B52 chôn sống bốn lần, năm 1966” của tác giả Mai Nam.
Работа «Женщина-ополченка Нгуен Тхи Хиен — командир отряда ополчения Йен Вук, уезд Хамронг, провинция Тханьхоа. Она пережила 800 бомбардировок и четыре раза была заживо погребена бомбардировщиками B52 в 1966 году» автора Май Нам.

Во время войны он сопровождал молодёжные отряды, живя и сражаясь как настоящие солдаты. Для фотографа Май Нама именно солдаты и молодёжь движения сопротивления вдохновляли его и создавали условия для работы. Он перенял у них дух мужества и готовность к самопожертвованию.

На войне жизнь и смерть очень хрупкие, и кому хочется умирать? Но когда я отправился на поле боя, увидел своими глазами храбрость молодых людей, ополченцев, солдат…, я больше ничего не боялся. Именно такой дух нужен, чтобы работать. Поэтому, под градом бомб и пуль, мы продолжали работать, продолжали снимать лучшие кадры, чтобы потом вернуться и использовать их в пропаганде.

Выставка «Военные репортёры» продлится до 10 мая во Французском культурном центре.

Еще несколько фотографий с выставки:

Xe tăng bị mìn phá hủy, bộ đội tiếp tục bám đuổi kẻ thủ (đường 9 Nam Lào, 1971) - Đoàn Công Tính
Танк подорвался на мине, солдаты продолжают преследование противника (Маршрут 9 Южный Лаос, 1971) — Доан Конг Тинь
Dân quân nam và nữ giúp bộ đội Bắc Việt Nam kéo pháo lên trận địa Hải Dương năm 1972 - Mai Nam
Мужчины и женщины-ополченцы помогают солдатам Северного Вьетнама подтягивать артиллерию к полю боя Хайзыонг в 1972 году — Май Нам
Đội dân quân pháo binh xã Trung Giang - Gio Linh bao vây quân Nam Việt Nam cố thủ trong thành phố Cồn Tiên. Chị Lan (bên phải ảnh) là đội trưởng, Chị hy sinh trong cuộc chiến năm 1972 - Ảnh: Đoàn Công Tính
Артиллерийское ополчение коммуны Чунгзянг-Зио Линь окружило южновьетнамскую армию, укрепившуюся в городе Контьен. Г-жа Лан (справа на фото) была командиром отряда. Она погибла на войне в 1972 году. Фото: Доан Конг Тинь
Dân quân Trần Văn Ong, xã Đức Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình đã bắn hạ một máy bay F4H ngày 16/11/1987 - Chu Chí Thành
Милиционер Чан Ван Онг, коммуна Дык Нинь, округ Куангнинь, провинция Куангбинь, сбил самолет F4H 16 ноября 1987 года - Чу Чи Тхань
Dân quân ở Đồ Sơn, Hải Phòng năm 1966 - Mai Nam
Ополчение в До Соне, Хайфон, 1966 год - Май Нам
Nữ vô tuyến điện của quân đội nhân dân Việt Nam trên đường mòn Hồ Chí Minh của tác giả Hứa Kiểm.
Женщина-радистка Вьетнамской народной армии на тропе Хо Ши Мина. Автор Хуа Кием.
Giải phóng Sài Gòn ngày 30-4-1975, nhân dân chào mừng người chiến thắng - ảnh: Hứa Kiểm
Освобождение Сайгона 30 апреля 1975 года, народ приветствовал победителя - фото: Хуа Кием
Trong sân nhà giam ở Hỏa Lò, Hà Nội, các tù binh,phi công Mỹ chơi bóng chuyền - ảnh: Đoàn Công Tính
Во дворе тюрьмы Хоа Ло в Ханое американские заключённые и пилоты играют в волейбол. Фото: Доан Конг Тинь
Sửa đường dây điện để đảm bảo cuộc sống bình thường và sinh hoạt hàng ngày sau khi thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị được giải phóng năm 1973 - ảnh: Chu Chí Thành
Ремонт линий электропередач для обеспечения нормальной жизни и повседневной деятельности после освобождения города Донгха в провинции Куангчи в 1973 году. Фото: Чу Чи Тхань

По данным ВОВ