Жаркая погода, на рынке мало свежих продуктов

May 28, 2015 17:52

(Баонхян) - Сильная жара, которая длится уже больше недели, привела к резкому снижению спроса на свежие продукты питания на традиционных рынках, в то время как прохладные фрукты пользуются особой популярностью в дни, когда температура достигает 39-40 градусов по Цельсию.

Записано на некоторых традиционных рынках и на улицах города Винь 28 мая:

Người dân thường chọn mua thực phẩm, rau xanh bên lề đường và chợ cóc vào buổi sáng sớm để tránh nắng nóng (Ảnh chụp trên đường Nguyễn Trung Ngạn – TP Vinh)
Люди часто предпочитают покупать еду и овощи на обочинах дорог и на блошиных рынках рано утром, чтобы избежать жары (фотография сделана на улице Нгуен Трунг Нган в городе Винь)
Mới gần trưa mà các quầy bán thịt lợn ở chợ Quán Lau đã vắng hoe. Nhiều tiểu thương kinh doanh mặt hàng này đều than thở, những ngày nắng nóng nên hàng hóa ế ẩm, sức mua giảm gần một nửa so với trước.
Было чуть больше десяти утра, но прилавки со свининой на рынке Куан Лау уже опустели. Многие мелкие торговцы, торгующие этим товаром, жаловались на вялые продажи в жаркие дни, поскольку покупательная способность упала почти вдвое по сравнению с началом мая.
Trong khi hàng thực phẩm tươi sống ế ẩm thì hàng bún lại đắt khách (ảnh chụp tại chợ Quán Lau)
В то время как свежие продукты продаются медленно, вермишель пользуется большим спросом (фото сделано на рынке Куан Лау)
Dừa tươi là nước giải nhiệt được người tiêu dùng lựa chọn nhiều nhất trong những ngày nắng nóng này. Hiện giá dừa đã tăng thêm khoảng 3.000 đồng/quả, đẩy giá dừa từ lên 20.000 – 22 000 đồng/quả.
Свежий кокос — самый популярный прохладительный напиток среди потребителей в эти жаркие дни. В настоящее время цена на кокос выросла примерно на 3000 донгов за фрукт, достигнув 20 000–22 000 донгов за фрукт.
Dưa hấu, bơ cũng là mặt hàng bán “chạy” vào ngững ngày thời tiết nắng nóng 39 - 40 độ C
Арбуз и авокадо являются хитами продаж в жаркие дни с температурой 39–40 градусов по Цельсию.

Dinh Nguyet - Ngoc Anh

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ