Торжественная церемония возвращения фотографии дяди Хо Ким Лиену

May 16, 2015 11:14

(Baonghean.vn) - В рамках мероприятий Национального фестиваля деревни Лотоса 2015 года, утром 16 мая Оргкомитет фестиваля провел церемонию подношения цветов в знак признания достижений перед статуей дяди Хо на площади Хо Ши Мина (город Винь), парад в родном городе дяди Хо, шествие с фотографиями дяди Хо разных эпох и церемонию подношения цветов в знак признания достижений дяди Хо в месте поклонения Ким Лиен - Нам Дан.

Репортеры газеты Nghe An сделали несколько снимков во время процессии с фотографией и подношением цветов дяде Хо:

6 giờ sáng, Ban tổ chức Lễ hội Làng Sen toàn quốc 2015 cùng với 33 đoàn văn nghệ quần chúng các tỉnh thành trong cả nước đã có mặt tại Quảng trường Hồ Chí Minh để diễu hành về Kim Liên.
В 6:00 утра Оргкомитет Национального фестиваля деревни Лотоса 2015 года вместе с 33 коллективами массового искусства из провинций и городов по всей стране собрались на площади Хо Ши Мина, чтобы пройти маршем к Ким Лиену.
Đoàn đã về đến Làng Sen và cùng với lãnh đạo huyện Nam Đàn, xã Kim Liên, con cháu dòng họ Nguyễn Sinh, Hoàng Xuân, nhân dân địa phương thực hiện rước ảnh Bác qua các thời kỳ về Khu di tích quốc gia đặc biệt Kim Liên.
Делегация прибыла в деревню Сен и вместе с руководителями района Нам Дан, коммуны Ким Лиен, потомками семей Нгуен Синя и Хоанг Суана и местными жителями пронесла портреты дяди Хо сквозь века к особой национальной реликвии Ким Лиен.
Dẫn đầu đoàn rước ảnh Bác là các em thiếu niên nhi đồng xã Kim Liên.
Возглавляют процессию, несущую фотографию дяди Хо, дети из коммуны Ким Лиен.
Những đội viên chăm ngoan, học giỏi, vinh dự tự hào khi được tham gia đoàn rước ảnh Bác Hồ.
Члены команды — прилежные и хорошие ученики, которые с гордостью и честью присоединяются к процессии, неся фотографию дяди Хо.
Qua những đồng lùa Chiêm Xuân đã vào vụ gặt.
Шествие проходило по деревням.
Kim Liên những ngày này đã rực màu hoa.
Ким Лиен в эти дни полна цветов.
Khu di tích quốc gia đặc biệt Kim Liên đã là cõi thiêng trong tâm hồn người dân Việt.
Особая национальная святыня Ким Лиен является священным местом в душах вьетнамского народа.
33 đoàn nghệ thuật quần chúng các tỉnh, thành đã hành hương về Kim Liên.
33 коллектива массового искусства из провинций и городов совершили паломничество в Ким Лиен.
Dâng lên Bác kính yêu những bó hoa mang tấm lòng tri ân sâu sắc.
С глубокой благодарностью преподнесите цветы любимому дяде Хо.
Niềm vui của những người con thành đồng tổ quốc khi đến quê Người.
Радость детей родины, приезжающих на родину.
Ban tổ chức Lễ hội Làng Sen dâng hoa, dâng hương bày tỏ tấm lóng thương nhớ sâu sắc, lòng biết ơn Bác vô hạn và kính báo với Bác những nỗ lực phấn đấu xây dựng quê hương, đất nước trong những năm qua của người dân cả nước.
Оргкомитет фестиваля деревни Сен возложил цветы и благовония в знак глубокой памяти и бесконечной благодарности дяде Хо и с уважением сообщил ему об усилиях народа всей страны по строительству родины и страны за последние годы.

Нгуен Кхоа - Тхань Чунг