Tho Son "жажда"

June 9, 2015 16:56

(Baonghean.vn) - В последние дни продолжительная засуха привела к тому, что многие семьи в коммуне Тхо Сон района Ань Сон столкнулись с серьезной нехваткой питьевой воды, что повлияло на жизнь людей.

Уже много недель семья г-жи Ви Тхи Хиен из деревни Кхе Транг Тхыонг коммуны Тхо Сон вынуждена носить канистрами воду из ручьев для ежедневного использования. Г-жа Хиен рассказала: «Хотя в деревне есть проект по обеспечению чистой водой, он давно не используется, отчасти из-за повреждения, а отчасти из-за того, что источник воды, текущий с гор, пересох. Поэтому людям приходится носить воду друг другу к ручьям, чтобы набрать её. Однако и источник воды в ручьях сейчас всё больше истощается».

 Chị Vi Thị Hiền ở bản khe Trằng Thượng lấy nước về cho gia đình sử dụng.
Г-жа Ви Тхи Хиен из деревни Кхе Транг Тхуонг приносит воду для своей семьи.

Как и семья г-жи Хиен, многие семьи в последние дни страдают от палящего летнего солнца. Нехватка воды для бытовых нужд была проблемой в коммуне Тхо Сон на протяжении многих лет, но этот год стал самым тяжёлым. Колодцы и ручьи пересохли, и многие семьи задумались о бурении и строительстве новых, более глубоких скважин, чтобы обеспечить себе постоянный источник питьевой воды.

Г-н Ви Ван Тханг из деревни Кхе Транг Тхыонг вздохнул: «В это время в предыдущие годы во многих домах было достаточно воды для бытовых нужд, но в этом году, в начале сезона, вода в колодцах высохла. Если такая ситуация сохранится, риск нехватки воды для бытовых нужд будет очень серьёзным, что повлияет на здоровье и жизнь людей».

Trẻ em cũng được huy động để lấy nước về cho gia đình sinh hoạt
Детей также мобилизовали на доставку воды.

 Người dân xã Thọ Sơn phải chở nhau đi lấy nước tại các khe suối.
Жителям коммуны Тхо Сон приходится носить друг друга, чтобы принести воду из ручьев.

Продолжительная засуха привела к снижению уровня грунтовых вод. Естественная система водоснабжения больше не может обеспечить жителей коммуны Тхо Сон достаточным количеством воды.

Г-жа Дуонг Тхи Хюэ, председатель Народного комитета коммуны Тхо Сон, отметила: «Система самотечного водоснабжения была инвестирована и построена Народным комитетом округа Ань Сон в 2002 году. Согласно первоначальному проекту, проект по обеспечению чистой водой, реализуемый местными властями, должен был обеспечить водой 500 домохозяйств в этом районе. Однако в реальности вода поставлялась только 200 домохозяйствам, поскольку источником чистой воды для системы служила гора. Последние два года эта система водоснабжения заброшена и непригодна для использования, поскольку вода с горы больше не поступает».

Г-жа Хью также добавила: «Коммуна ищет решения проблем с водоснабжением для жителей. Однако для строительства или установки систем очистки воды муниципалитету ещё предстоит провести исследование и найти источники инвестиций. Поэтому первоочередная задача — побудить людей самостоятельно находить источники воды и инвестировать в бурение скважин для ежедневного использования».

Хуен Транг

(Радио Ань Сон)