Открытие Green One UN House во Вьетнаме

May 23, 2015 14:58

Green One UN House — первое здание во Вьетнаме, получившее сертификат Golden Lotus от Вьетнамского совета по экологическому строительству.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Утром 23 мая в Ханое Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Фам Бинь Минь перерезали ленту на открытии «Зелёного дома ООН» во Вьетнаме. Это первое в мире здание ООН, получившее «зелёный» сертификат.

Green One UN House — первое здание во Вьетнаме, получившее сертификат Golden Lotus от Вьетнамского совета по экологическому строительству.

Các đại biểu tham dự lễ khánh thành Ngôi nhà Xanh
Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия Зеленого дома.

«Зелёный дом ООН» является частью усилий ООН по «озеленению» ООН в ответ на призыв Генерального секретаря Пан Ги Муна, с которым он обратился в июне 2007 года, к более эффективному использованию энергии и устранению расточительных методов. Это отреставрированное, повторно используемое и переработанное старое здание, что позволяет избежать сноса, минимизировать затраты и отходы.

Постоянный координатор ООН во Вьетнаме г-жа Пратибха Мехта отметила: «В ближайшие годы «Зеленый дом» поможет ООН объединить свои действия и инициативу «Зеленые действия». Усилия по достижению результатов в области развития станут более последовательными, экономически эффективными и экологически безопасными».

Выступая на церемонии открытия, Генеральный секретарь Пан Ги Мун поблагодарил правительство Вьетнама за неизменную поддержку строительства этого проекта. Г-н Пан Ги Мун сказал: «Дом Организации Объединенных Наций во Вьетнаме — самое энергоэффективное и экологичное офисное здание в регионе. Это также свидетельствует о сплочённости и сотрудничестве между организациями системы ООН».

Tổng thư ký Ban Ki-moon phát biểu tại buổi lễ
Генеральный секретарь Пан Ги Мун выступает на церемонии.

«Зелёный дом ООН» играет ключевую роль в реформе ООН во Вьетнаме с 2005 года, объединяя агентства ООН из 10 различных офисов в Ханое в одном современном и эффективном здании. Дом призван улучшить координацию благодаря инициативе «на основе задач», когда сотрудники различных агентств ООН работают вместе в соответствии со своими задачами для достижения общих результатов.

Выступая на церемонии, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь выразил свою радость по поводу открытия первого в мире «зелёного дома ООН». Впервые все агентства ООН во Вьетнаме будут иметь общий дом. Это наглядно демонстрирует особые отношения сотрудничества между Вьетнамом и ООН и ценную поддержку со стороны многочисленных партнёров по развитию.

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh phát biểu tại buổi lễ
Заместитель премьер-министра Фам Бинь Минь выступает на церемонии.

По словам заместителя премьер-министра, «Зелёный дом ООН» построен на прочном фундаменте плодотворного сотрудничества между Вьетнамом и Организацией Объединённых Наций на протяжении последних четырёх десятилетий. Это событие также является важной вехой в реализации инициативы «Единая ООН» во Вьетнаме.

«Зелёный дом ООН» также демонстрирует твёрдую приверженность Вьетнама участию в деятельности Организации Объединённых Наций. Он также демонстрирует нашу приверженность реформе системы развития ООН. Вьетнам полон решимости повысить координацию, слаженность и эффективность системы ООН.

Заместитель премьер-министра Фам Бинь Минь также заявил, что с открытием «Зеленого дома» и принятием многочисленных мер по реализации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Вьетнам активно объединяется с международным сообществом для «глобальных действий» в 2015 году, который станет поворотным годом, как и призывал Генеральный секретарь.

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh và Tổng thư ký Ban Ki-moon cắt băng khánh thành Ngôi nhà Xanh một Liên Hợp Quốc
Заместитель премьер-министра Фам Бинь Минь и Генеральный секретарь Пан Ги Мун перерезали ленту на открытии «Зеленого дома ООН».

«Я считаю, что Дом ООН станет ярким проявлением сотрудничества между Вьетнамом и ООН. Он действительно станет вторым домом для всех агентств ООН», — подчеркнул вице-премьер.

По данным Vov.vn