Нге Ан и основные события прошедшей недели.

June 27, 2015 16:28

(Baonghean.vn) - Давайте подведем итоги самых значимых событий, произошедших в нашей провинции на прошлой неделе (22-27 июня), с помощью онлайн-газеты Baonghean.vn.

1) Присуждение премий за литературные, художественные и журналистские работы на тему «Изучение и следование нравственному примеру Хо Ши Мина» за период 2013-2015 годов.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy trao giải cho các tác giả đạt giải cao ở cấp Trung ương và giải A cấp tỉnh
Товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, вручил награды авторам, получившим высокие премии на центральном уровне и премию А на провинциальном уровне.

Утром 24 июня провинциальный комитет партии Нгеан провел церемонию награждения авторов литературных, художественных и журналистских работ на тему «Изучение и следование нравственному примеру Хо Ши Мина» в провинции Нгеан за период 2013-2015 годов. Организационный комитет наградил 7 работ премией А, 7 — премией В и 9 — премией С авторов, отличившихся выдающимися произведениями.

2) Выражение признательности 240 образцовым организациям и частным лицам, уплачивающим налоги..

Lãnh đạo tỉnh trao tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho đơn vị, cá nhân nộp thuế tiêu biểu
Руководители провинций вручили благодарственные грамоты от Народного комитета провинции выдающимся налоговым органам и отдельным лицам.

Утром 25 июня Народный комитет провинции Нгеан провел конференцию, на которой были отмечены 240 образцовых организаций и частных лиц, уплачивающих налоги в провинции. В 2014 году в провинции насчитывалось более 8500 предприятий и десятки тысяч домохозяйств и частных лиц, уплачивающих налоги, в частности, 240 образцовых организаций и частных лиц, которые заплатили 3136 миллиардов донгов, что составляет почти 50% от общего объема внутренних доходов провинции.

3) За первые шесть месяцев года Нгеан посетили более 1,8 миллиона туристов..

Các điểm du lịch biển như Cửa Lò, biển Quỳnh, Diễn Châu đều hoạt động hết công suất trong những ngày nắng nóng.
В жаркую погоду прибрежные туристические места, такие как Куа Ло, пляж Куинь и Дьен Чау, работают на полную мощность.

Согласно данным Центра содействия развитию туризма при Департаменте культуры, спорта и туризма провинции Нгеан, за первые шесть месяцев 2015 года Нгеан посетило 1,805 миллиона туристов, что на 109% больше, чем за аналогичный период 2014 года. Из них 29 509 иностранных туристов составили 29 509 человек, что на 102% больше, чем за тот же период 2014 года. Доходы от туризма оцениваются в 1327 миллиардов донгов, что на 126% больше, чем за аналогичный период 2014 года, при этом доходы от иностранных туристов оцениваются в 6438 тысяч долларов США, что на 101% больше, чем в 2014 году.

4) Начало реализации проекта по поставке электроэнергии из национальной сети в провинцию Нгеан..

Các đại biểu phát lệnh khởi công dự án.
Делегаты дали распоряжение начать проект.

Утром 21 июня в коммуне Муонг Лонг (район Ки Сон) Северная энергетическая корпорация – компания «Нге Ан» – провела церемонию закладки первого камня в рамках проекта электрификации сельских районов провинции Нгеан от национальной электросети, этап 2014-2016 гг. Проект обеспечит электроэнергией 233 деревни в 54 коммунах 8 районов провинции Нгеан: Куэ Фонг, Куи Хоп, Тхань Чуонг, Куи Чау, Ань Сон, Ки Сон, Кон Куонг и Туонг Дуонг. Общий объем инвестиций составляет более 780 миллиардов донгов.

5) «Золотой дождь» отгоняет засуху.

Sau mưa, nông dân Anh Sơn tranh thủ ra đồng cấy lúa hè thu.
После дождей фермеры в районе Аньшон пользуются возможностью выйти в поля для посадки осенне-летнего риса.

После засухи в провинции Нгеан на прошлой неделе прошли дожди. Эти «золотые дожди» помогли фермерам по всей провинции спасти тысячи гектаров урожая и ускорить начало летне-осеннего посевного сезона.

Дюк Дунг(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ