Занятия... не ждут возраста.

June 23, 2015 15:18

(Baonghean.vn) - Несмотря на солнце, темноту и сложные дороги... Этим летом в деревне Гиап Гат (Биньшон - Аньшон) всегда много учеников в классе по обучению грамоте. Каждый ученик разного возраста и происхождения, но их неугасаемое желание ходить в школу и учиться читать и писать остается неизменным...

Деревня Гиап Гат, коммуна Бинь Сон, расположена в самом отдаленном районе округа Ань Сон. Изоляция рекой и труднодоступные дороги означали, что когда-то она была отрезана от внешнего мира. Многие жители в возрасте от 25 до 60 лет неграмотны.

Tuyến đường 7B vào Giáp Gát đang được thi công và sẽ trở thành tuyến đường liên tuyến chạy thẳng đến Tân Kỳ. Từ khi có tuyến đường này cuộc sống người dân trong vùng đã bắt đầu khởi sắc
В настоящее время ведётся строительство дороги 7B, ведущей в Гиап Гат. Она станет межпровинциальной трассой, соединяющей коммуны Диньшон, Тханьшон, Тхошон, Биньшон и другие. С момента строительства этой дороги жизнь жителей этого района начала улучшаться.
Đời sống kinh tế được nâng cao. Người dân trong xã bắt đầu có ý thức về việc học chữ.
По мере повышения уровня жизни жители деревни стали лучше осознавать важность грамотности.
«Неумение читать и писать так расстраивает. Я ничего не понимаю из того, что говорят другие. Я даже не знаю, в какое отделение или палату в больнице мне нужно идти». — Это стремление к грамоте проистекает из самых обыденных мыслей.
Hai chị em Ngân Thị Mười - Ngân Thị Hoạch, gần 50 tuổi mới được đến trường. Biết được mong muốn của mẹ, ngày ngày chồng và con của các chị thay nhau chở các chị vượt quãng đường gần 7km để đến nhà văn hóa bản Giáp Gát học chữ
Две сестры, Нган Тхи Муой и Нган Тхи Хоач, которым почти 50 лет, наконец-то смогли пойти в школу. Зная о желании своей матери, их мужья и дети по очереди отвозят их на расстояние около 7 километров в культурный центр деревни Гиап Гат, чтобы научить читать и писать.
Ở tuổi đã ngoài tứ tuần, việc học chữ không dễ dàng. Bởi thế không chỉ thầy cô đứng lớp mà ban giám hiệu nhà trường cũng phải thường xuyên đến kiểm tra, động viên các thành viên của lớp
В возрасте старше сорока лет научиться читать и писать непросто. Поэтому не только учителя, но и администрация школы должны регулярно посещать учеников и поддерживать их.
Cô giáo Hoàng Thị Loan, 51 tuổi được ban giám hiệu tin tưởng giao phụ trách lớp xóa mù chữ. Dạy cho học sinh lớn tuổi, không chỉ cần kiến thức mà còn cần cái tâm, trách nhiệm - cô Lan tâm sự
51-летней учительнице Хоанг Тхи Лоан администрация школы поручила вести уроки грамоты. «Обучение старших учеников требует не только знаний, но и преданности делу и ответственности», — призналась г-жа Лоан.
Rất nhiều học viên đem cả con đến lớp. Hình ảnh con dạy cho mẹ, cháu dạy cho bà trở thành những nét đẹp riêng của các lớp học lớn tuổi  này
Многие студенты приводят на занятия своих детей. Образ детей, обучающих своих матерей, и внуков, обучающих своих бабушек, стал уникальной и прекрасной особенностью этих занятий для пожилых людей.
Không chỉ dạy chữ đơn thuần, Giáo viên còn phải tổ chức nhiều trò chơi, mở các cuộc thi đỗ chữ để giúp học sinh hào hứng
В этом классе учителя не просто обучают грамоте; они также организуют игры и конкурсы словесных головоломок, чтобы сделать обучение более увлекательным для «учеников».
Cụ  bà Lô Thị Nhiệm 66 tuổi - thành viên cao tuổi nhất lớp vẫn rất phấn chấn trước buổi học ngoại khóa
66-летняя госпожа Ло Тхи Нхием, самая старшая ученица в классе, была еще очень счастлива перед внеклассным занятием.
Học viên hào hứng
Студенты с восторгом «хвастаются» перед репортерами тем, что умеют читать.

Có chữ, chị em không phải điểm chỉ mỗi khi lên xã nhận chế đọ, không còn phải lo có điện thoại mà không biết dùng, không biết thông tin để chuyển giao khoc học kỹ thuật

Благодаря повышению грамотности женщинам больше не нужно отпечатывать пальцы при обращении в коммуну за пособиями, а также беспокоиться о незнании телефонных номеров или отсутствии знаний в области науки и техники. Благодаря этим курсам ежегодно более 2000 представителей этнических меньшинств в провинции Нгеан получают грамоту, что способствует повышению их интеллектуального уровня и помогает им постепенно стабилизировать свою жизнь и развиваться экономически и социально.

Мой Ха