Конференция по сбору комментариев к проекту Закона о торгах по имуществу

June 11, 2015 15:40

(Baonghean.vn) – 11 июня во второй половине дня под председательством товарища Чан Ван Мао, постоянного члена Народного совета провинции, Постоянный комитет Народного совета провинции провёл конференцию по сбору комментариев к проекту закона «О проведении имущественных аукционов». В конференции приняли участие представители профильных ведомств, отделений и представители профессиональных аукционных организаций провинции.

Ông Trần Văn Mão- Ủy viên thường trực HĐND tỉnh đề nghị các đại biểu tích cưc đóng góp ý kiên cho dự án luật đấu giá tài sản theo yêu cầu của Bộ tư pháp
Г-н Тран Ван Мао попросил делегатов активно вносить свои мнения по проекту закона об аукционах имущества, как того потребовало Министерство юстиции.

Проект Закона об аукционах по продаже имущества состоит из 7 глав и 77 статей, направленных на социализацию и профессионализацию аукционной деятельности на основе положений, руководящих принципов и положений Постановлений Политбюро № 48-NQ/TW и № 49-NQ/TW, и направлен на создание единого правового механизма, регулирующего процедуры и порядок проведения аукционов всех видов имущества, единообразно применяемого к аукционам. Это также будет способствовать повышению качества и профессионализма участников аукционов, усилению юридической и профессиональной ответственности аукционистов в их деятельности, повышению качества аукционной деятельности, а также развитию высокопрофессиональных организаций, занимающихся аукционами по продаже имущества, и укреплению механизма защиты прав и законных интересов участников аукционов.

Ông Nguyễn Hoàng Lâm- Giám đốc công ty cổ phần đấu giá Nghệ An cho rằng việc quy định tồn tại 2 hình thức doanh nghiệp theo điều 19 của luật sẽ bị hạn chế về loại hình doanh nghiệp
Г-н Нгуен Хоанг Лам, директор акционерной компании Nghe An Auction, заявил, что регулирование существования двух форм предприятий в соответствии со статьей 19 закона ограничит типы предприятий.
Ông Trần Đình Sáu- Giám đốc Công ty cổ phần đấu  Phú Quý bày tỏ băn khoăn về thời gian tập sự của các đấu giá viên
Г-н Тран Динь Сау, директор акционерной компании Phu Quy Auction, выразил обеспокоенность по поводу испытательного срока аукционистов.
Toàn cảnh hội nghị
Обзор конференции

На конференции делегаты в целом согласились с содержанием проекта закона «Об имущественных аукционах» и сосредоточились на выражении своих мнений по ряду вопросов, связанных с правилами определения типов предприятий, местами проведения имущественных аукционов, формами, процедурами организации аукционов, обучением аукционистов, испытательным сроком для аукционистов и т. д. Все предложения будут собраны Постоянным комитетом Провинциального народного совета и представлены в Министерство юстиции.

Джиа Хуэй