Во многих горных коммунах отсутствует доступ к чистой воде.

June 15, 2015 14:22

(Баонгхеан) - В течение последних нескольких месяцев во многих горных коммунах не было дождей. Ручьи, озера и колодцы постепенно пересыхают. Риск нехватки воды угрожает жизни местных жителей.

Проехав более 20 км через лес под палящим солнцем, температура которого превышала 41°C, мы прибыли в Дон Фук – Кон Куонг. По пути мы встретили жителей Дон Фука, которые приносили воду для повседневных нужд. Им приходится идти до реки Лам, чтобы набрать чистую воду для питья и приготовления пищи. Дон Фук – это особенно неблагополучная горная коммуна, насчитывающая 894 домохозяйства и 3989 жителей, почти 100% из которых – этнические тайцы. Из 7 деревень Дон Фука 6 в настоящее время находятся под угрозой нехватки воды.

Г-н Ви Ван Дык, заместитель председателя Народного комитета коммуны, сказал: «В настоящее время в деревнях Хоп Тхань, Тонг То, Тонг Тьен, Хонг Тханг, Хонг Дьен и Сиенг людям приходится рыть колодцы прямо у ручьев, чтобы набрать воды для питья и приготовления пищи. Каждые 2-3 семьи пользуются одним колодцем глубиной 3-4 метра прямо у устья ручья, но во многих местах по-прежнему не хватает воды. Даже ручей Фен, который не пересыхал десятилетиями, в этом году начал пересыхать из-за продолжительной жары и недостатка дождей».

Bà con ở xã Đôn Phục chia nhau từng gàu nước giếng.
Жители коммуны Дон Фук делят между собой все ведра колодезной воды.

Мы прибыли в поселок № 1 деревни Фук. Из 28 домохозяйств только в 4 колодцах еще оставалась вода, из-за чего жителям приходилось делить по одному-два ведра на питье и приготовление пищи. Плотина Пхай Лунг, снабжавшая водой поля деревень Фук и Сиенг, теперь полностью пересохла. Сезон осенней посадки почти закончился, но поля были сухими и потрескавшимися, воды для посева не было. Даже на склонах холмов и аллювиальных равнинах вдоль ручьев не хватало воды для обработки почвы. Если бы семена посеять, они бы не проросли, засохли и погибли.

Người dân bản Phục (Đôn Phục, Con Cuông) lấy nước sinh hoạt ở Khe Phèn.
Жители деревни Фук (коммуна Дон Фук, район Кон Куонг) получают воду для повседневного использования из ручья Кхе Фен.

Покинув деревню Фук, мы отправились в деревни Тонг То и Тонг Тьен, считающиеся засушливой вершиной Дон Фука. В деревне Тонг То мы встретили старосту, г-на Ви Хонг Дунга. Г-н Дунг сказал, что колодцы жителей высохли. Раньше жители покупали трубы, чтобы брать воду из гор для повседневных нужд, но теперь, когда горные ручьи пересохли, им приходится спускаться к ручью Фен за водой. Если жара продолжится, ручей Фен пересохнет, и они не знают, где возьмут воду для питья, не говоря уже о купании и мытье. Ситуация в деревне Тонг Тьен была не лучше; большинство колодцев жителей высохли. Риск нехватки воды угрожает местным жителям. Чтобы спастись от жары, жителям Дон Фука ничего не остается, кроме как преодолевать почти 20 км до реки Лам, чтобы искупаться.

Người dân xã Thọ Sơn (Anh Sơn) đi lấy nước tại các khe suối.
Жители коммуны Тхо Сон (район Ань Сон) ходят за водой к ручьям.

В последние дни затяжная засуха привела к серьезной нехватке воды для многих семей в коммунах Тхо Сон, Кам Сон и Динь Сон района Ань Сон. Уже несколько недель семья г-жи Ви Тхи Хиен в деревне Кхе Чанг Тхуонг, коммуна Тхо Сон, вынуждена носить воду из ручьев в канистрах для ежедневного использования. Г-жа Хиен сказала: «Хотя в деревне есть проект по обеспечению чистой водой, она уже давно непригодна для использования, отчасти из-за повреждений, а отчасти потому, что источник воды из гор пересох. Люди, которым нужна вода, вынуждены носить друг друга к ручьям, чтобы набрать ее. Однако вода из ручьев также становится все более дефицитной».

Chị Vi Thị Hiền ở bản Khe Trằng Thượng (xã Thọ Sơn) lấy nước về cho gia đình  sử dụng.
Г-жа Ви Тхи Хиен из деревни Кхе Транг Тхуонг (коммуна Тхо Сон) набирает воду для нужд своей семьи.

Как и семья г-жи Хиен, многие домохозяйства в последние дни изо всех сил пытаются справиться с палящей летней жарой. Нехватка чистой воды является проблемой в коммуне Тхо Сон уже много лет, но в этом году она особенно острая. Колодцы и ручьи пересохли, и многие семьи рассматривают возможность бурения или рытья новых, более глубоких колодцев, чтобы обеспечить себе долгосрочное водоснабжение.

Г-н Ви Ван Тханг из деревни Кхе Чанг Тхуонг вздохнул: «В прошлые годы в это время у многих домохозяйств еще было достаточно воды для повседневного использования, но в этом году, даже в начале сезона, колодцы уже пересохли. Если такая ситуация продолжится, жизнь людей окажется под угрозой. Длительная засуха привела к снижению уровня грунтовых вод. Естественная система водоснабжения больше не справляется с обеспечением жителей коммуны Тхо Сон».

Г-жа Дуонг Тхи Хюэ, председатель Народного комитета коммуны, заявила: «Система водоснабжения самотеком была построена Народным комитетом района Аньшон в 2002 году. Согласно первоначальному проекту, проект чистой воды, управляемый местными властями, должен был обеспечивать водой 500 домохозяйств в этом районе. Однако в действительности вода обеспечивает только 200 домохозяйств, поскольку источником чистой воды для системы является ручей, а сама система зависит от дождевой воды. В течение последних двух лет эта система водоснабжения была заброшена». Г-жа Хюэ также добавила: «Коммуна ищет решения для обеспечения населения источником воды. Однако для строительства или установки систем чистой воды местным властям еще необходимо провести обследование и найти источники инвестиций. Поэтому на данный момент они все еще призывают людей самостоятельно искать источники воды для повседневного использования».

Фунг Ван Муи - Хуен Транг