Выборы в нижнюю палату парламента Японии: результаты — это ещё не всё

December 15, 2014 18:43

(Baonghean.vn) – Как и предсказывали общественное мнение и аналитики, предвыборный лозунг «Экономическое восстановление – единственный путь» принёс убедительную победу правящей Либерально-демократической партии (ЛДП) премьер-министра Синдзо Абэ. Однако эта рискованная «авантюра» не только демонстрирует поддержку японскими избирателями курса, намеченного премьер-министром Синдзо Абэ, но и отражает трудности, с которыми предстоит столкнуться лидеру Страны восходящего солнца.

Làm thế nào để hiện thực hóa lời hứa, củng cố lòng tin của cử tri là thách thức lớn nhất với chính quyền Thủ tướng Abe.
Как реализовать обещание и укрепить доверие избирателей — вот главная задача администрации премьер-министра Абэ.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Официальные результаты, объявленные Избирательной комиссией Японии, продемонстрировали поддержку японских избирателей правящей партии премьер-министра Абэ – ЛДП. Таким образом, правящая Либерально-демократическая партия (ЛДП) получила 291 место из 475. Вместе с Новой партией Комэйто (НПК), партнёром ЛДП, правящая коалиция получила 326 мест, получив солидное большинство в две трети голосов в Палате представителей. Эта победа также означает, что премьер-министр Абэ в очередной раз подтвердил своё влияние в качестве лидера Либерально-демократической партии (ЛДП) до истечения срока его полномочий в сентябре 2015 года, одновременно повысив свои шансы на то, чтобы оставаться премьер-министром до 2018 года и стать премьер-министром с самым долгим сроком полномочий за четыре десятилетия.

Верный цели, поставленной премьер-министром Абэ перед выборами, а именно, хочет ли японский народ продолжения или прекращения экономической политики «абэномики», японский народ дал г-ну Абэ совершенно чёткий ответ. Японские избиратели поддерживают путь, обозначенный премьер-министром Синдзо Абэ, и хотят видеть стабильное правительство способным развивать экономику, восстанавливать национальную мощь и защищать интересы Японии. Хотя до выборов ещё существовало много скептических мнений о том, что экономический фактор может стать «риском» в этой «рискованной авантюре» г-на Абэ, эта политика способствовала его убедительной победе на этот раз. По мнению многих аналитиков, для многих японских избирателей пакет мер «абэномики», возможно, и не является полным решением, но всё же это верный путь к тому, чтобы вывести Японию из дефляции, продолжающейся уже два десятилетия, и придать экономике страны новый облик. Достижения кабинета премьер-министра Абэ за последние два года, такие как создание рабочих мест на 1 миллион человек, самый высокий уровень занятости за 22 года и самый высокий рост заработной платы за 15 лет, являются самым ярким доказательством обещаний г-на Абэ. Хотя экономика Японии по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями, большинство японских избирателей считают, что оппозиционные партии не представили убедительных программ.

Это не означает, что правящая Либерально-демократическая партия г-на Абэ на следующем этапе будет «идти прямо». По мнению аналитиков, одна из «трёх стрел» политики «абэномики», «экономическая реформа» – важнейшая её часть – станет для г-на Абэ самым большим «препятствием» на пути к успеху. Можно сказать, что, несмотря на принятие японским правительством множества смелых мер, экономика страны не только не растёт, но и впадает в техническую рецессию. Рост цен также влияет на жизнь людей. Поэтому большинство людей надеются, что новое правительство предпримет меры по экономическому восстановлению, которые они смогут ощутить через улучшение своей жизни.

Если проблема заключается в том, как продолжать поддерживать и продвигать абэномику, то результаты выборов также создают определённые препятствия для внешней политики премьер-министра Абэ. Хотя за два года с момента возвращения к власти поездки по 50 странам мира в целях продвижения политики «активной мирной дипломатии» Японии, похоже, не принесли ощутимых результатов, особенно в отношениях с соседними странами – Китаем и Южной Кореей. Сохранение жёсткой позиции премьер-министра Абэ по таким деликатным вопросам, как историческое сознание, суверенитет над островами... и призыв к людям осознать важность внесения поправок в пацифистскую Конституцию, вызвало обеспокоенность в китайской и южнокорейской прессе.

Очевидно, что, хотя это и считалось крупной победой в недавнем противостоянии, этот результат, похоже, является лишь «достаточным условием» для администрации премьер-министра Абэ. Явка избирателей составила всего 52%, что на 7 процентных пунктов ниже, чем на выборах двухлетней давности, и многие говорили, что у них не было другого выбора, кроме как снова проголосовать за правящую Демократическую партию, что свидетельствует о том, что, хотя она ещё не «отказалась» от политики «абэномики», доверие избирателей к ней подорвано. Как реализовать обещание и укрепить доверие избирателей — главная задача администрации премьер-министра Абэ.

Тхань Хиен