Всё, что есть на Западе, есть и у нас!

— Возможно, мне придётся съездить на юг на этих выходных, чувак! У меня сейчас отличное настроение...

— Кажется, в последнее время у вас появилась склонность к путешествиям за границу, не так ли? Так что, вам надоела жена или вы просто от неё устали?

— Мне, в общем-то, не скучно с женой, но скажите, если бы вас вдруг поцеловал незнакомец, и это ничего вам не стоило, держу пари, вы бы не смогли отказаться!

— Эй, это... совершенно непонятно! Мы едем на юг, а потом вдруг начинаем встречаться с «незнакомцем»? В чём причина?

— А теперь я с вами поспорю: где сейчас госпожа Тынг?

— О боже, я думала, это что-то другое, но вся страна знает: «Г-жа Тынг родом из Нгеана, но она прославилась благодаря Югу!»

— Ух ты, это ваше нерифмованное шестистрочное стихотворение просто потрясающее, но, к счастью, оно… правильное! Вот почему я так хочу поехать на юг, чтобы встретиться со своими соотечественниками!

— Уф, Тынг повсюду! Просто зайди в интернет и посмотри, их там куча! Раньше говорили: «Ты будешь драться, даже если у тебя останутся только штаны», а сейчас: «Если будешь драться достаточно быстро, у тебя может и штанов не остаться!»

— О нет, сэр, говорят: «Если хочешь поесть, иди на кухню!» Я слышал, что на Западе сейчас какой-то тренд «Kiss Cam», это очень круто, и он только что распространился по Вьетнаму, и наша госпожа Тунг первой сделала первый выстрел! Это большая честь!

— Что за чертовщина эта «Kiss Cam»? Мы только что видели тренд «похлопывание рукой по животу», демонстрирующий талию, а у меня даже не было времени его скопировать, и теперь ты переключился на что-то другое?

— Если мы будем ждать, пока он обновит приложение, все девушки будут «измотаны»! Послушайте внимательно: «Kiss Cam» означает, что вы просто стоите неподвижно, без каких-либо усилий или затрат, и вдруг незнакомка (например, привлекательная девушка) вскакивает и страстно вас целует! Не говоря уже о том, что видео потом будет загружено в интернет, и вы станете невероятно знамениты!

— Ух ты, неужели в этом мире есть что-то бесплатное, что при этом приносит удовольствие?

— Ну, здорово, что это ничего не стоит! «На этот раз я решил заняться продажей... поцелуев», — ха-ха!

— И раз уж вы заговорили об этом, не могли бы вы, пожалуйста, пригласить Тунга обратно в ваш родной город, чтобы он «занимался благотворительностью», сэр? Я был бы вам очень признателен за такую ​​услугу!

— Боюсь, когда Тынг вернется, он скажет: «О нет, моя шпалера для жимолости вот-вот рухнет!», и тогда мы не сможем вести бизнес!

— Кажется, сейчас целоваться стало легко! Совсем не так, как когда я встречался со своей женой; это было практически как «кошка, прячущаяся...»

— Вот почему я говорю, что жизнь сейчас на самом деле проще! "Просто делай то, что тебе нравится", ха-ха.

— Возможно, раздеваться легко только, сэр! Но есть много людей, даже знаменитостей, которым, как я слышал, трудно зарабатывать на жизнь, они ведь не получают от этого удовольствия!

— Так сложно зарабатывать на жизнь! Совсем недавно пресса разоблачила случай с известным вьетнамским дизайнером, который якобы поехал в Америку на персональную выставку, а оказалось, что он плагиатировал западные модели! Хуже всего то, что его работы продаются как горячие пирожки, несмотря на критику! Тан Тхань Ха, Ми Линь… Я слышала, что они все постоянные клиенты, вот это впечатляет!

— «Что принадлежит другим, то и наше собственное богатство», — вот как это унизительно! Теперь всё, что есть на Западе, есть и у нас, как это роскошно! К сожалению, выгоды в основном достаются тем, кто пользуется ситуацией, сэр! Времена порой бывают такими переменчивыми, вот что больно!

— Да! Посмотрите на этих «устаревших» актеров из фильма «Южная земля», они были такими знаменитыми, их талант расцвел так рано, а теперь, я слышу, у них такая тяжелая жизнь! Они даже не могут позволить себе небольшую операцию по поводу некротизированного пальца, разве это не жалко...?

— «Звезды женского пола» настолько отчаянно стремятся к славе, что даже… раздеваются, а вот о мужчинах и речи быть не может! Но еще больнее то, что, как говорят, Ан и Ко очень близки в фильме, а в реальной жизни Ко однажды позвонил Ану, чтобы одолжить два миллиона донгов, и Ан его заблокировал! Люди так неблагодарны друг к другу, чего еще можно ожидать от жизни!

— Надеюсь, это просто недоразумение, потому что сейчас Ан просит о помощи для Ко; неужели она просто хочет поднять собственную репутацию?

— В наше время трудно отличить хорошее от плохого, очень сложно понять, что настоящее, а что фальшивое! И кстати, ты правда имел в виду этот "бесплатный поцелуй", да? Меня тоже так и тянет на юг! Честно говоря, мой главный навык... это умение скучать с женой!

— Ты просто прелесть, правда? Кому в конце концов не надоедает жена? Но ничего страшного, я передумал! «Юг» может быть не таким идиллическим местом, как говорят. В лучшем случае я отправлю Тынгу несколько милых, двусмысленных сообщений, что-то вроде: «Давай сядем на поезд и поедем обратно в родной город жить счастливо», надеясь, что в Винье скоро станет модно «целовать незнакомцев», как все остальные...

— Вы совершенно правы! В то время у Винь, возможно, была своя «особенность»… пробки, наряду с «особенностью»… госпожи Тунг!

Джекфрут и Всезнайка