Иди и живи на небесах!
(Баонгхеан) — Я думал, ты в этот раз занят строительством дома или чем-то подобным?
— Таков план, но, возможно, и нет, сэр!
— Не хватает денег или ещё не подходящий день?
![]() |
| Иллюстрация: Интернет |
— Это мои дети из Ханоя позвонили и попросили меня остановиться! Раньше я пытался найти участок земли рядом с дорогой, чтобы зарабатывать на жизнь после выхода на пенсию, но теперь мне страшно!
Почему я должен бояться?
— О, значит, вы не следили за событиями в Биньфуоке, где в последнее время погибли шесть человек? Теперь же вид большого дома на главной дороге вызывает у меня мурашки по коже! Нас, стариков, осталось всего двое, и если бы мы жили в огромном доме на главной дороге, где столько людей проходят мимо и смотрят на нас, это могло бы представлять реальную опасность…
— Это происходит не только дома! В наши дни одного вида фруктового ножа достаточно, чтобы по спине пробежали мурашки!
— Два ножа, шесть погибших, это ужасно!
— Но, к счастью, в отличие от дела четырех человек в Туонгзыонге, мы нашли улики у себя на родине; тогда, похоже, найти виновника было бы сложно!
— Это правда, что в наши дни даже дома на главных дорогах небезопасны, а в глубине леса ситуация иная!
Зло повсюду; вам бы лучше отправиться жить в рай, сэр!
— К счастью, сеть правосудия огромна, и в конце концов каждого злодея ловят. Должен признать, наша полиция действительно хороша; они находят виновного в каждом деле.
— Есть также дела, которые невозможно раскрыть, сэр, и которые спустя 24 года приходится прекращать расследование, потому что преступник не оставил следов. А то дело чуть не уничтожило целую семью; VnExpress как раз недавно снова рассказывал об этом, это произошло в Нги Суан-Ха Тинь! Есть также немало случаев неправомерных осуждений, судебных ошибок, как, например, дело Нгуен Тхань Чана! Я не знаю, когда мы получим компенсацию в размере 7,2 миллиарда донгов за это неправомерное осуждение…
— Внезапное получение огромной суммы денег может быть изнурительным, независимо от того, откуда она взялась. Случай с госпожой Хонг, сборщицей металлолома, которая нашла 5 миллионов японских иен, — разве это не было изнурительно из-за человеческой жадности?
— Жизнь в наши дни кажется тяжелой, не правда ли? Бедняки потеют, а богатые часто плачут; всё это — лишь результат человеческой жадности. Я смотрел фильм «Богатые тоже плачут» и думал, что это просто киношное преувеличение, но оказалось, что реальность гораздо ужаснее…
— Да, признаю, жизнь сейчас действительно тяжела! Это так же тяжело, как богатой девушке выбирать мужа, ведь никогда не знаешь, кого этот парень любит — деньги или тебя. Раньше была поговорка: «Самое страшное на дороге — трактор / Самое страшное дома — это то, что жена ничего не говорит», но теперь ты боишься всего: «дорожного монстра» по имени автобус, или того, что тебя могут случайно избить за то, что ты пялишься на какого-нибудь случайного парня...
— Ты прав, мне особенно нравится идея «прихожу домой, а жена ничего не говорит»! Посмотри на мою «домработницу», она практически без умолку болтает, это такая морока!
Вот почему существует эта забавная загадка: «Какое животное мало ест и много разговаривает...?» Это так прямолинейно и несправедливо по отношению к жёнам!
— Пожалуйста, говорите потише, иначе моя шпалера из жасминовых лоз рухнет!
— Иногда я просто отпускаю шутки ради удовольствия, но, честно говоря, когда случается что-то подобное, слезам, пролитым по моим близким, нет конца… В последние несколько дней, читая новости, я действительно не могу представить, как семьи тех, кто был убит, как они могут продолжать жить, как они могут пережить такую ужасную травму…
— Почему в последнее время так участились случаи массовых убийств целых семей? Это похоже на преступление, подобное «истреблению трёх поколений», как в деле «Ле Ши Вьен»!
— Существует ли какое-либо наказание выше смертной казни для этих бесчеловечных людей, сэр?
— Это зло видно невооруженным глазом. Но есть зло — и точнее будет назвать его злом — которое невидимо, и тем не менее его даже не называют преступлением! Между тем, очевидно, что они растратили бесчисленные доллары честно заработанных налоговых денег народа. Бывший начальник отдела в Винашине купил 40 домов на коррупционные деньги и так долго жил в комфорте вне закона — люди действительно поражены теми, кто управляет государственным капиталом! Если это не преступление, то что же это?!
— По слухам, сумма присвоенных денег достигает 400 миллиардов донгов, и это только у чиновников на уровне руководителей ведомств! Удивительно! Не понимаю, зачем они купили столько домов! Эти ребята заслуживают жить только в одном из двух мест: либо в тюрьме, либо в могиле…
Он абсолютно прав!
Джекфрут и Всезнайка
