Путешествие благодарности

July 23, 2015 21:57

(Baonghean.vn) - В рамках серии мероприятий, посвященных 68-й годовщине Дня инвалидов и мучеников войны (27 июля 1947 г. – 27 июля 2015 г.), 22 и 23 июля делегация газеты «Нге Ан» во главе с г-жой Фам Тхи Хонг Тоан – членом провинциального комитета партии, секретарем комитета партии и главным редактором – посетила мемориальные места и исторические памятники в провинциях Куангчи, Куангбинь и Хатинь, где возложила цветы и благовония в память о героях и мучениках.

Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh và các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang quốc gia Trường Sơn.
Мемориальный дом Хо Ши Мина и Мемориал мученикам на Национальном кладбище Чыонгшон.
Tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh và các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang quốc gia Trường Sơn.
Товарищ Фам Тхи Хонг Тоан и делегация газеты «Нге Ан» возложили благовония в память о президенте Хо Ши Мине и героических мучениках на Национальном кладбище Чыонгшон.

По прибытии на Национальное кладбище мучеников Чыонгшон товарищ Фам Тхи Хонг Тоан и делегация с почтением возложили свежие цветы и благовония к героическим мученикам, выразив свое безграничное восхищение и благодарность за огромный вклад их предков в независимость и свободу Отечества и счастье народа.

Национальное кладбище мучеников Чыонгшон, расположенное на холме Бен Тат, является местом последнего упокоения 10 263 мучеников, храбро отдавших свои жизни в войне сопротивления против США за спасение страны. Здесь также похоронено более 1000 героических мучеников из провинции Нгеан. Нгеан — одна из провинций страны, где на Национальном кладбище Чыонгшон похоронено наибольшее количество мучеников.

Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan ghi vào sổ lưu niệm tại Nghĩa trang Quốc gia Trường Sơn.
Товарищ Фам Тхи Хонг Тоан оставляет запись в книге соболезнований на Национальном кладбище Чыонгшон.
Đoàn đến dâng hoa, dâng hương tại Đài tưởng niệm trung tâm Nghĩa trang quốc gia Trường Sơn.
Делегация возложила цветы и возложила благовония к центральному мемориальному памятнику Национального кладбища Чыонгшон.
Thành kính trước sự hy sinh to lớn của các anh hùng liệt sỹ.
Мы отдаем дань уважения огромным жертвам героических мучеников.
dâng nén tâm nhang tỏ lòng thành kinh trước sự hy sinh của các liệt sỹ.
Возложение благовоний в знак уважения и почтения к жертвам мучеников.

Также на холме Бен Тат делегация газеты «Нге Ан» посетила и возложила благовония в Мемориальный храм мучеников Чыонгшон-Бен Тат. Известно, что во время войны против американских империалистов на тропе Чыонгшон погибло более 20 000 кадров и солдат, и до сих пор найдена лишь половина из них. Поэтому храм является местом поклонения и выражения благодарности духам героев, пожертвовавших собой ради великого дела.

Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan dâng hương lên các phần mộ liệt sỹ tại Nghĩa trang quốc gia Trường Sơn.
Товарищ Фам Тхи Хонг Тоан возложила благовония к могилам мучеников на Национальном кладбище Чыонгшон.
Dâng hương lên anh linh liệt sỹ quê Nghệ An
Возложение благовоний в память о душах мучеников из провинции Нгеан.

Затем делегация газеты «Нге Ан» посетила и возложила благовония к могиле генерала Во Нгуен Зиапа на острове Вунг Чуа-Йен в коммуне Куанг Донг, районе Куанг Трач (провинция Куанг Бинь). С глубоким восхищением и благодарностью к национальному герою и выдающемуся генералу мира, делегация газеты «Нге Ан» почтительно помолилась о благословении генерала Во Нгуен Зиапа на мир и процветание страны, а также на ее дальнейшее успешное развитие.

Đoàn đã đến Vũng Chùa - Đảo Yến, nơi yên nghỉ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Делегация прибыла в Вонг Чуа - До Юн, место упокоения генерала Вы Нгуен Зиапа.
Dâng nén hương thơm lên phần mộ Đại tướng
Возложение благовоний к могиле генерала.

На мемориале десяти героических женщин-мучениц Молодежного добровольческого корпуса на перекрестке Донг Лок (Кан Лок - Ха Тинь) и у Национального мемориала мученикам Молодежного добровольческого корпуса товарищ Фам Тхи Хонг Тоан и делегация газеты «Нге Ан» почтительно зажгли благовонные палочки в память о мученицах, выразив уважение и благодарность за благородные жертвы поколений молодых добровольцев, которые «прорвались через горы Чыонгшон, чтобы спасти страну».

Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan và đoàn dâng hương tại Ngã ba Đồng Lộc - nơi hy sinh của 10 nữ anh hùng thanh niên xung phong.
Товарищ Фам Тхи Хонг Тоан и делегация возложили благовония на перекрестке Донг Лок — месте, где 10 героических молодых женщин-добровольцев пожертвовали своими жизнями.
Dâng lên anh linh các chị những bông hoa cúc trắng.
Мы приносим эти белые хризантемы в дар духам наших сестер.

Видеоролик газеты Nghe An, посвященный Дню ветеранов и мучеников войны, 27 июля 2015 года, в котором газета отдает дань уважения своим истокам и возвращается к ним:

По этому случаю делегация также возложила цветы и отдала дань уважения матери Суот в городе Донгха, провинция Куангчи.

Дао Туан

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ