Оттенки синего, меняющиеся с течением времени.

July 24, 2015 08:49

(Baonghean.vn) – Зеленый цвет военной формы, теплый зеленый цвет добровольцев, собравшихся вместе под ясным июльским небом, месяцем благодарности, создают прекрасный образ героической молодежи провинции Нгеан.

В июле в Центре по уходу за тяжелоранеными солдатами в Нгеане наблюдается необычайная активность. Уже почти месяц более 20 студентов Медицинского университета Винь работают волонтерами в центре, помогая медицинскому персоналу и ухаживая за 71 раненым и больным солдатом, находящимся там. Это уже шестой год, когда Медицинский университет Винь организует летнюю волонтерскую деятельность в Центре по уходу за тяжелоранеными солдатами в Нгеане.

Здесь раненые и больные солдаты несут на себе тяжелые шрамы войны, причем более 85% из них — ветераны-инвалиды. Их повседневная жизнь во многом зависит от инвалидных колясок и тростей. Благодаря заботе, поддержке и ободрению, как материальному, так и духовному, со стороны различных государственных органов, организаций и ассоциаций, качество жизни раненых и больных солдат в этом центре неуклонно улучшается. Просторные, светлые здания, оборудованные такими удобствами, как телевизоры, кондиционеры и холодильники, обеспечивают солдатам лучшие условия для восстановления, в некоторой степени облегчая их боль и болезнь.

В июльские дни благодарности небо раскинулось на бескрайних просторах, в спокойной синеве. Среди зелёной формы солдат можно увидеть проблески ярко-зелёной зелени молодёжи, их весёлые истории и героические песни разносятся по воздуху… принося огромную поддержку раненым и больным ветеранам.

В тот момент единения двух поколений солдаты, казалось, «увидели» там свою молодость – место, наполненное любовью и пламенной преданностью общине и своей родине.

Вот несколько фотографий, сделанных PV в Центре реабилитации тяжелораненых солдат в Нгеане:

Những câu chuyện về đủ mọi đề tài trong cuộc sống, dưới góc nhìn hồn nhiên, hài hước của các bạn sinh viên đã giúp cho những thương, bệnh binh có thêm niềm vui trong cuộc sống.
Рассказы, охватывающие широкий круг жизненных тем и представленные с наивной и юмористической точки зрения студентов, принесли радость в жизнь раненых и инвалидов-ветеранов.
Ở trung tâm, các bạn trẻ được lắng nghe những câu chuyện chiến trường lửa đạn qua lời kể của các nhân chứng sống. Đó là bài học lịch sử chân thực và giá trị không dễ gì có được.
В этом центре молодые люди слушают рассказы о поле боя и перестрелках, изложенные живыми очевидцами. Это подлинный и ценный урок истории, который нелегко получить.
Mỗi ngày, sinh viên tình nguyện giúp đỡ các thương binh nặng làm vệ sinh cá nhân. Những việc làm nhỏ nhưng chứa đựng ý nghĩa lớn lao.
Каждый день студенты-волонтеры помогают тяжелораненым солдатам с личной гигиеной. Это небольшие поступки, но они имеют огромное значение.
Ở trung tâm điều dưỡng hiện có 4 thương binh nữ. Các bác đều bị thương tật ở chân, mấy chục năm nay mọi sinh hoạt hoàn toàn phụ thuộc vào xe lăn. Trong ảnh, sinh viên tình nguyện đang vệ sinh tay chân giúp người nữ thương binh.
В настоящее время в реабилитационном центре находятся четыре женщины-ветерана войны. Все они получили травмы ног и десятилетиями полностью прикованы к инвалидным креслам. На фотографии студенты-волонтеры помогают одной из женщин-ветеранов соблюдать гигиену рук и ног.
Vào bếp trổ tài nấu ăn là lợi thế của các nữ sinh viên tình nguyện. Trong ảnh, sinh viên Trần Thị Quỳnh đang giúp đỡ  thương binh Ngô Xuân Kiện nấu bữa tối.
Демонстрация кулинарных навыков на кухне является преимуществом для студенток-волонтеров. На фотографии студентка Тран Тхи Куинь помогает ветерану войны Нго Суан Киену готовить ужин.
Thương binh Trần Hữu Diến bị liệt toàn thân, là một trong những trường hợp bị thương tật chiến tranh nặng nề nhất tại trung tâm. Mỗi bữa cơm, các sinh viên giúp bác dùng bữa với tất cả sự ân cần, chu đáo.
Тран Хуу Дьен, инвалид войны, парализованный с головы до ног, — один из наиболее тяжелораненых ветеранов войны в этом центре. Во время каждого приема пищи студенты помогают ему есть с предельной осторожностью и вниманием.
Với các nữ thương binh ở trung tâm, những sinh viên tình nguyện có thể tâm sự, sẻ chia nhiều câu chuyện riêng - chung, như mẹ và con trong một gia đình.
Для женщин-инвалидов войны, находящихся в центре, волонтеры-студенты могут стать источником доверительных отношений, поделиться множеством личных и общих историй, а также почувствовать себя близкими и окруженными теплом, как мать и дочь в семье.

Фуонг Чи