Главы вьетнамских делегаций за рубежом посещают святыню Ким Льена

June 12, 2015 22:58

Днём 12 июня делегация руководителей вьетнамских представительств за рубежом (2015–2018 годы) во главе с товарищем Нгуен Куок Кыонгом – заместителем министра иностранных дел, послом Вьетнама в Японии – прибыла в деревню Сен, родной город президента Хо Ши Мина, чтобы вознести благовония и цветы в память о президенте Хо Ши Мине перед его отъездом на новое место службы. Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищ Ле Суан Дай – член провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета; а также руководители Министерства иностранных дел.

16h, Đoàn Trưởng các cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tới Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn).
Главы вьетнамских представительств за рубежом и руководители провинций посетили святыню Ким Лиен (Нам Дан).
Và nghiêm trang thành kính trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
С глубоким почтением перед духом Президента Хо Ши Мина.

Перед духом Президента Хо Ши Мина – Национального героя, выдающегося деятеля культуры, от имени делегации товарищ Нгуен Куок Кыонг выразил благодарность за его большой вклад и пообещал блестяще выполнить поставленные задачи, достойно оправдать доверие, оказанное ему Партией, Государством и народом.

Đồng chí Nguyễn Quốc Cường và đồng chí Lê Xuân Đại thay mặt đoàn dâng lẵng hoa tươi thắm lên ban thờ Bác.
Товарищ Нгуен Куок Кыонг и товарищ Ле Суан Дай возложили корзину свежих цветов к алтарю президента Хо Ши Мина.

Записав в золотой книге, товарищ Нгуен Куок Кыонг выразил своё пожелание: «Мы всегда помним великий вклад дяди Хо и клянёмся стремиться, учиться и следовать его примеру до конца жизни. Мы всегда гордимся тем, что дядя Хо стал первым министром иностранных дел Вьетнама, и всегда стараемся следовать его выдающейся дипломатической политике».

Đồng chí Thứ trưởng Bộ Ngoại giao xúc động ghi vào sổ vàng cảm nghĩ của mình, trong đó có câu: “Chúng con luôn tự hào có Bác là Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên của đất nước Việt Nam và luôn cố gắng làm theo đường lối ngoại giao kiệt xuất của Người”.
Товарищ Нгуен Куок Кыонг - заместитель министра иностранных дел занесен в золотую памятную книгу.

Делегация также посетила родной город дяди Хо — Ким Лиен (Нам Дан).

Và được nghe hướng dẫn viên khu di tích ôn lại kỷ niệm tuổi thơ của Bác trong ngôi nhà lá đơn sơ, giản dị mà dân làng đã góp công, góp sức dựng nên cho gia đình cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc.
Послушайте, как гид расскажет о детских воспоминаниях дяди Хо в простом деревенском доме с соломенной крышей, в постройку которого вложили свои силы жители деревни.
Đoàn công tác kính cẩn nghiêm mình trước người mẹ đã sinh ra Bác Hồ muôn vàn kính yêu của dân tộc.
Делегация вознесла благовония на могилу госпожи Хоанг Тхи Лоан — матери дяди Хо.
Tại đây đoàn công tác thực sự xúc động khi được nghe về đức hy sinh, tần tả… tiêu biểu cho những phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ Việt Nam.

Послушайте объяснение о жертве матери Хоанг Тхи Лоан.

Южная сцена

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ