Обеспокоенность по поводу Бан Дайа

July 19, 2015 21:04

(Baonghean.vn) - Расположенная вдали от центра коммуны, в окружении высоких гор и пересеченной местности, деревня Дуа (коммуна Луонг Минь, район Туонг Дуонг), используемая наркопреступниками, давно стала их оперативной базой.

Долгое время коммуна Луонг Минь была известна как «очаг» наркоторговли, а такие деревни, как Ксоп Мат, Минь Фуонг и вершина Пу Лом, когда-то внушали повсеместный страх. Когда власти усилили меры по борьбе с наркотиками, наркоторговцы переместили свою деятельность из Ксоп Мат и Минь Фуонг в деревню Дуа. По сравнению с двумя другими деревнями, местность в деревне Дуа гораздо более пересеченная, что облегчает наркопреступникам работу и позволяет им избегать обнаружения. Поэтому некоторые называют деревню Дуа одной из «наркостолиц» в западной провинции Нгеан.

Bản Đửa có 84 hộ dân tộc Thái, nằm bên dòng khe Mạt, xung quanh là những dãy núi cao và hiểm trở.
В Бан Доа проживает 84 семьи, принадлежащие к этнической группе тай, они расположены вдоль ручья Мат, в окружении высоких и труднопроходимых горных хребтов.
Xung quanh bản mọc nhiều cây đửa (cây sung) nên tên bản được gọi theo tên của loài cây này.
Вокруг деревни растет множество фиговых деревьев (или баньянов), поэтому деревня и получила свое название в честь этого вида деревьев.
Để vào bản Đửa, phải qua cầu Xốp Mạt bắc qua dòng Nậm Nơn, rồi men theo con đường độc đạo chạy vắt qua các sườn núi.
Чтобы добраться до Бан Доа, нужно пересечь мост Хоп Мат через реку Нам Нён, а затем следовать по однополосной дороге, извивающейся по склонам гор.
Và nhiều lần phải băng qua khe Mạt.
И нам приходилось много раз пересекать ущелье Мат.
Những ngọn núi cao, hiểm trở trong vùng là địa điểm hoạt động  của các đối tượng buôn bán ma túy.
Высокие, труднопроходимые горы в этом регионе являются оперативной базой для наркоторговцев.
Tìm hiểu và nắm tình hình kinh tế- xã hội và an ninh trật tự qua Công an địa bàn và Ban quản lý bản Đửa.
Журналист получил информацию о социально-экономической ситуации, а также о безопасности и порядке через местную полицию и администрацию села Дуа.
Phía trước bản Đửa là đỉnh Pù Lôm, các đối tượng buôn bán ma túy thường tụ tập về đây để trao đổi
Напротив деревни Доа находится вершина Пу Лом, где часто собираются наркоторговцы для обмена наркотиками. Ситуация с безопасностью осложнилась, многие жители деревни вовлечены в транспортировку, покупку, продажу, хранение и употребление наркотиков.
Ở bản Đửa, khoảng 70% gia đình có đàn ông vắng nhà, nguyên nhân là do đang thụ án tù, chết vì liên quan đến ma túy và HIV hoặc đang đi làm ăn xa. Vì thế, cư dân của bản phần lớn là phụ nữ và trẻ em.
В деревне Бан Доа примерно в 70% семей мужчины отсутствуют дома из-за отбывания тюремного срока, смерти от болезней, связанных с наркотиками или ВИЧ, или работы вдали от дома. Поэтому население деревни в основном состоит из женщин и детей.
Bản Đửa có nhiều đối tượng đang thụ án vì liên quan đến ma túy, trong đó có những gia đình cả vợ và chồng đang thụ án. Vợ chồng chủ nhân căn nhà này là một trong số những người đang thụ án vì buôn bán chất ma túy. Nhà cửa giờ đóng chặt, con cái gủi ông bà nội ngoại chăm nuôi.
В Бан Доа многие люди отбывают наказание за преступления, связанные с наркотиками, в том числе семьи, где и муж, и жена находятся в заключении. Хозяева этого дома относятся к числу тех, кто отбывает наказание за торговлю наркотиками. Их дом сейчас заперт, а за детьми присматривают бабушка и дедушка.
Đời sống kinh tế- xã hội bản Đửa còn nhiều khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo còn ở mức trên 60%. Nhà văn hóa cộng đồng của bản đã xuống cấp nhưng chưa có kinh phí nâng cấp, sửa chữa.
Социально-экономическая жизнь в деревне Бан Доа остается сложной, уровень бедности по-прежнему превышает 60%. Культурный центр деревни находится в плачевном состоянии, но финансирования на его модернизацию или ремонт нет.
Bản Đửa chưa có điện lưới, các hộ dân nơi đây còn phải sử dụng thủy điện mi ni.
В деревне Бан Дуа пока нет доступа к национальной электросети; домохозяйствам там по-прежнему приходится полагаться на мини-гидроэлектростанции.
Nguồn nước sạch cũng khan hiếm do hệ thống đường ống và bể chứa nước sinh hoạt đã hư hỏng chưa được sửa chữa.
Источники чистой воды также ограничены, поскольку существующие трубопроводы и резервуары для хранения воды повреждены и еще не отремонтированы.
Thiếu sự quan tâm của người lớn, trẻ em bản Đửa thường tự do chơi đùa trong các khu rừng và dọc theo khe suối nên rất dễ bị các đối tượng xấu lợi dụng.
В Бан Доа дети, оставаясь без присмотра взрослых, часто свободно играют в лесах и вдоль ручьев, что делает их уязвимыми для эксплуатации со стороны недобросовестных лиц.

Конг Киен - Данг Куонг