baonghean.vn

Общество

Прекрасное и благодарное утро от Vietcombank.

(Баонгхеан) – На протяжении многих лет Вьетнамский внешнеторговый коммерческий банк – Vietcombank – пользуется признанием чиновников и жителей провинции Нгеан за свою многочисленную позитивную деятельность по инвестированию и предоставлению средств на строительство проектов социального обеспечения в Нгеане. Путешествуя по многим местам провинции, особенно по высокогорным районам западного Нгеана, можно ясно почувствовать эту благодарность.

(Баонгхеан) – На протяжении многих лет Вьетнамский внешнеторговый коммерческий банк – Vietcombank – пользуется признанием чиновников и жителей провинции Нгеан за свою многочисленную позитивную деятельность по инвестированию и предоставлению средств на строительство проектов социального обеспечения в Нгеане. Путешествуя по многим местам провинции, особенно по высокогорным районам западного Нгеана, можно ясно почувствовать эту благодарность.

В коммуне Нга Ми, отдаленном районе горного округа Туонг Дуонг, благодаря щедрости Vietcombank с 2010 года построено прочное трехэтажное здание школы с 18 классами, стоимостью более 4,36 миллиарда донгов. Много лет назад Нга Ми столкнулась со значительными трудностями: медленно развивающаяся экономика и крайне тяжелые условия жизни населения привели к ограниченному доступу к образованию и инвестициям в школьное образование.

Cầu treo dẫn vào đền Vạn - Cửa Rào (công trình do Vietcombank tài trợ) dịp   khánh thành.
Подвесной мост, ведущий к храму Ван-Куа-Рао (проект, финансируемый банком Vietcombank), в день его открытия.

Директор средней школы Нга Ми, г-н Чан Нят Зянг, рассказал, что в то время классные комнаты школы представляли собой ветхие деревянные здания с земляными полами и крышами из гофрированного железа, в которых было очень жарко в солнечную погоду и всегда холодно зимой. Кроме того, ограниченное количество классных комнат означало, что учителям и ученикам постоянно приходилось учиться в две смены: утром и вечером. После строительства 18-классного здания, в которое инвестировал и которое завершил Vietcombank, проблемы с инфраструктурой школы были решены. Теперь ученики учатся только утром в просторных, чистых классах, а послеобеденное время посвящено внеклассным занятиям, физкультуре, искусству и культуре. Г-н Чан Нят Зянг выразил благодарность: «Не только жители Нга Ми, но и весь персонал и учителя школы чрезвычайно благодарны Vietcombank за оказанную Нга Ми помощь. Благодаря улучшенным условиям качество обучения для учителей и учеников в школе постоянно повышается…»

UBND huyện Tương Dương   tổ chức khánh thành các công trình an sinh xã hội trên địa bàn do Vietcombank tài trợ.
Народный комитет района Туонгзыонг провел церемонию открытия проектов социального обеспечения в этом районе, финансируемых банком Vietcombank.

Расположенная вдоль провинциальной дороги 487, коммуна Йен Хоа (район Туонг Дуонг) получила инвестиции от Vietcombank на строительство регионального многопрофильного медицинского пункта общей стоимостью более 2,98 миллиарда донгов. Благодаря хорошо оборудованным помещениям, включая смотровые кабинеты и палаты для стационарного лечения, медицинский пункт Йен Хоа был признан соответствующим национальным стандартам в 2014 году. Начальник пункта, врач Ло Ван Дьен, сказал: «Ранее инфраструктура пункта была очень кустарной и плохо оборудованной, что крайне затрудняло обращение за медицинской помощью для заболевших. Благодаря поддержке Vietcombank, инвестировавшего в строительство надлежащих отделений, палат и помещений, люди теперь могут с уверенностью получать первичную медицинскую помощь в коммунальном медицинском пункте. Персонал пункта также может уверенно и качественно выполнять свои профессиональные обязанности…»

Бывший секретарь партийного комитета коммуны Йен Хоа, г-н Мунг Ван Синь, также выразил свою благодарность и сказал, что помимо медицинского пункта, Vietcombank помог некоторым семьям в коммуне построить уютные и комфортабельные дома. Мы посетили семьи г-на Ло Ван Луонга и г-на Ви Си Туена, двух из пяти семей, получивших 50 миллионов донгов на восстановление своих домов. Они были тронуты и выразили благодарность за «поддержку в получении нового, просторного дома», но не знали, кто предоставил финансирование, пока мы не сказали им, что это от сотрудников Vietcombank. Только тогда они воскликнули: «Мы надеемся, что у нас будет возможность встретиться с ними, чтобы наши семьи могли выразить свою благодарность сотрудникам банка…»

UBND tỉnh và Vietcombank tổ chức lễ bàn giao và tiếp nhận các công trình an sinh xã hội trên địa bàn huyện Diễn Châu.
Провинциальный народный комитет и банк Vietcombank провели церемонию передачи и приемки проектов социального обеспечения в районе Дьенчау.

Согласно статистике района Туонгзыонг, Вьетнамский внешнеторговый коммерческий банк (Vietcombank) инвестировал в строительство 12 проектов, в частности, пешеходного подвесного моста, ведущего к священному храму Ван-Куа Рао; трехэтажного школьного здания средней школы Нга Ми; и санитарного пункта коммуны Йен Хоа… на общую сумму почти 40 миллиардов донгов. Кроме того, Vietcombank помог десяткам семей из числа этнических меньшинств заменить ветхие соломенные дома. Говоря о вкладе Vietcombank в развитие Туонгзыонга, заместитель председателя районного народного комитета г-н Нгуен Ван Хай отметил: «На протяжении многих лет Туонгзыонг всегда получал особую помощь от Vietcombank. Эта помощь, наряду с программами и проектами от государства и других организаций и частных лиц, внесла огромный вклад в социально-экономическое развитие Туонгзыонга во всех аспектах. Должностные лица и жители района Туонгзыонг прекрасно это понимают…»

Стало известно, что после принятия правительством Постановления 30а/2008/NQ-CP о Программе быстрого и устойчивого сокращения бедности в 61 бедном районе страны, Vietcombank зарегистрировался для оказания помощи двум районам: Туонг Дуонг (Нге Ан) и Дам Ронг (Лам Донг). В районе Туонг Дуонг (в соответствии с Постановлением 30а) Vietcombank инвестировал средства в строительство 6 школ, 5 медицинских пунктов, 1 пешеходного моста и оказал помощь в обеспечении жильем нескольким семьям, оказавшимся в затруднительном положении. Все эти проекты строго контролировались и реализовывались филиалом Vietcombank в провинции Винь, что гарантировало качество и максимальную отдачу от них.

По словам г-на Чан Ван Хиена, заместителя директора и председателя профсоюза филиала Vietcombank в Винье, являющегося координационным центром Вьетнамского внешнеторгового коммерческого банка по реализации программ социального обеспечения в этом регионе, с 2010 по 2015 год филиал Vietcombank в Винье напрямую управлял и распределял в провинции Нгеан в общей сложности 52 миллиарда донгов. Помимо инвестиций в поддержку горного района Туонгзыонг, Vietcombank инвестировал средства в поддержку района Дьенчау в строительстве детского сада в коммуне Дьенлок; медицинского пункта в коммуне Дьенфу; а также в оснащение двух многофункциональных классов и одного традиционного класса в средней школе Дьенфу на общую сумму 6,938 миллиарда донгов. Кроме того, банк оказал поддержку 77 семьям в районах Туонгзыонг, Тханьчуонг, Долуонг и др. на сумму более 2,674 миллиарда донгов для замены их временных домов с соломенными крышами.

В частности, когда в провинции Нгеан был реализован проект по сохранению и реставрации исторического места Чыонг Бон, Vietcombank зарегистрировался для участия в инвестировании в создание монолитного барельефа из зеленого камня длиной 42,34 метра, изображающего непоколебимую храбрость Молодежных добровольческих сил в обеспечении транспортировки и поддержки на передовой. Общая стоимость строительства барельефа составила 17,4 миллиарда донгов, из которых Vietcombank внес 5 миллиардов донгов.

Помимо выполнения задач в области социального обеспечения, возложенных на Вьетнамский внешнеторговый коммерческий банк (Вьеткомбанк) в провинции, филиал Вьеткомбанка в провинции Винь активно участвовал во многих мероприятиях, таких как оказание помощи вьетнамским матерям-героям; поддержка «Фонда для бедных»; «Фонда для жертв «Агента Оранж»»; «Фонда благодарности»; «Фонда для людей с ограниченными возможностями и сирот»; поддержка людей, пострадавших от стихийных бедствий; поддержка рыбаков в Хоангша и Чыонгша; программа «Для любимого Чыонгша»; программа «Освещая мечты вьетнамских детей»; «Тет для бедных»; и предоставление стипендий малоимущим студентам... на общую сумму 3,7 миллиарда донгов.

Заместитель директора и председатель профсоюза филиала Vietcombank в Винье, Чан Ван Хиен, поделился своими мыслями: «Как государственное предприятие, работающее в денежно-кредитной и банковской сфере, Vietcombank всегда стремился выполнять свои обязанности на каждом этапе своего развития, внося вклад в строительство и защиту Отечества. Одновременно Vietcombank активно участвует в деятельности в сфере социального обеспечения. Мы понимаем, что это одновременно и корпоративная ответственность – разделять трудности общества и страны, и отражение чувств и стремлений тысяч сотрудников Vietcombank по отношению к бедным людям в западном Нгеане».

Нхат Лан