Активно переводить сельскохозяйственные кооперативы на работу в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года.

September 18, 2015 17:44

(Baonghean.vn) – Днём 18 сентября Народный комитет провинции провёл конференцию по оценке преобразования сельскохозяйственных кооперативов, действующих в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года. Конференцию вели товарищи: Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции; Ви Лыу Бинь, заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития села.

Также присутствовали представители Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, Департамента планирования и инвестиций, Департамента природных ресурсов и окружающей среды, Провинциального кооперативного союза... и сельскохозяйственных кооперативов провинции.

Toàn cảnh hội nghị
Обзор конференции

На сегодняшний день во всей провинции насчитывается 457 сельскохозяйственных кооперативов, в том числе 380 кооперативов общего обслуживания, 42 специализированных кооператива по выращиванию рассады, 13 соляных кооперативов, 9 животноводческих кооперативов, 9 кооперативов аквакультуры и рыболовства, 3 лесных кооператива и 1 кооператив владельцев ферм, с общим числом членов 227 893 и постоянными работниками 53 310. Деятельность сельскохозяйственных кооперативов в основном заключается в ирригационных услугах, поставке материалов, сортов растений, защите растений, ветеринарии, внутреннем кредитовании и общих услугах. После внесения поправок в Закон о кооперативах в 2003 году, в основном старые сельскохозяйственные кооперативы в провинции были преобразованы, и были созданы новые сельскохозяйственные кооперативы в соответствии с измененным законом в 2003 году. Форма работы сельскохозяйственных кооперативов соответствует Закону и внесла определенный вклад в экономическое и социальное развитие провинции, особенно в области сельского хозяйства, фермеров, сельской местности и нового сельского строительства.

Ông Trần Văn Chương, Phó Chủ tịch điều hành Liên minh HTX tỉnh báo cáo tình hình thực hiện chuyển đổi HTX nông nghiệp hoạt động theo Luật HTX năm 2012
Г-н Тран Ван Чыонг, исполнительный вице-президент Провинциального кооперативного союза, доложил о ходе преобразования сельскохозяйственных кооперативов, действующих в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года.

Однако процессу трансформации механизма управления и развитию сельскохозяйственных кооперативов не уделяется должного внимания, в результате чего качество и эффективность сельскохозяйственных кооперативов всё больше снижаются, и они не в состоянии выполнять функцию «повивальной бабки» для своих членов. Большинство сельскохозяйственных кооперативов являются мелкими, имеют небольшой капитал, слабую техническую базу и производственную инфраструктуру, а управленческий потенциал и квалификация персонала сельскохозяйственных кооперативов по-прежнему остаются низкими...

Ông Nguyễn Xuân Đắc, Chủ nhiệm HTX nông nghiệp Thanh Liên (Thanh Chương) trao đổi ý kiến tại hội nghị
На конференции состоялся обмен мнениями с председателем сельскохозяйственного кооператива Тхань Лиен (Thanh Chuong) г-ном Нгуен Суан Даком.

После вступления в силу Закона о кооперативах 2012 года в провинции было создано 60 сельскохозяйственных кооперативов и 13 сельскохозяйственных кооперативов были преобразованы для работы в соответствии с Законом о кооперативах. По состоянию на 31 августа 2015 года в провинции было создано 74/457 сельскохозяйственных кооперативов и реорганизовано сельскохозяйственных кооперативов в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года, что составляет 16,2%. Остальные 383 сельскохозяйственных кооператива находятся в процессе проверки для завершения процедур перерегистрации, ликвидации или преобразования в другую организационно-правовую форму.

Ông Nguyễn Văn Sáng, Chủ nhiệm HTX nông nghiệp Kim Liên 3 (Nam Đàn) phát biểu tại hội nghị
На конференции выступил г-н Нгуен Ван Санг, председатель сельскохозяйственного кооператива Kim Lien 3 (Nam Dan).
Đồng chí Đinh Viết Hồng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo tại hội nghị
Руководил конференцией товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя провинциального народного комитета.

Цель состоит в том, чтобы к 30 июня 2016 года все населённые пункты завершили преобразование сельскохозяйственных кооперативов в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года. Для достижения этой цели заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Динь Вьет Хонг поручил соответствующим департаментам, отделениям, местным органам власти всех уровней и сельскохозяйственным кооперативам продолжать пропаганду, распространение, руководство и реализацию правовых документов о кооперативах, уделяя особое внимание созданию ряда пилотных моделей преобразования сельскохозяйственных кооперативов для их последующего распространения по всей провинции.

В то же время сосредоточиться на руководстве хорошей реализацией проектов, планов и программ по поддержке развития кооперативов, утвержденных премьер-министром и провинциальным народным комитетом; Усилить контроль, руководство и надзор за реализацией кооперативного преобразования в соответствии с Законом о кооперативах 2012 года; Усилить государственное управление коллективным экономическим развитием, особенно сосредоточив внимание на развитии сельскохозяйственных кооперативов; Народные комитеты районов, городов и поселков привлекают штатных или внештатных сотрудников для надлежащего выполнения функций и задач государственного управления сельскохозяйственными кооперативами и организуют диалоги с секторами по вопросам политики развития кооперативов с целью устранения трудностей для кооперативов.

Куинх Лан