Кандидаты в панике перед окончанием приема заявлений в университеты.

• August 19, 2015 15:51

(Baonghean.vn) – Первый тур приёма в университеты и колледжи на 2015-2016 учебный год подходит к концу. Перед самым его завершением абитуриенты спешат, в тревоге отзывают свои заявления и меняют свои пожелания.

Từ sáng sớm, hàng chục thí sinh ở Thành phố Vinh đã đến trường THPT Lê Viết Thuật - 1 trong 20 điểm trường do Sở Giáo dục - Đào tạo bố trí để hỗ trợ thí sinh đăng ký xét tuyển nguyện vọng vào các trường Đại học, cao đẳng
С раннего утра десятки кандидатов из города Винь пришли в среднюю школу Ле Вьет Туат — одну из 20 школ, организованных Департаментом образования и профессиональной подготовки для оказания помощи кандидатам в регистрации для поступления в университеты и колледжи.
Thí sinh Cù Thì Hiền Hà (áo trắng) - học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu vừa từ Hà Nội trở về đã tức tốc đến trường THPT Lê Viết Thuật thay đổi nguyện vọng vì tối hôm trước điểm của em vào trường Đại học Ngoại thương đang từ đậu ...sang nguy cơ bị trượt d
Кандидат Ку Тхи Хиен Ха (в белой рубашке) — ученица средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау, только что вернувшаяся из Ханоя и сразу же отправившаяся в среднюю школу Ле Вьет Туат, чтобы изменить свое желание, поскольку накануне вечером ее балл для поступления в Университет внешней торговли колебался от проходного до под угрозой провала из-за резко возросшего числа заявлений в школу.
Thí sinh Đặng Thị Nhật Vi - Bình Xuân (Quảng Ngãi) bắt xe hơn 600 cây số đến thành phố Vinh để kịp thay đổi nguyện vọng
Кандидат Данг Тхи Нхат Ви - Бинь Суан (Куанг Нгай) проехала на автобусе более 600 километров до города Винь, чтобы подать заявление на поступление в Медицинский университет Винь.
Thầy giáo Nguyễn Trọng Tài - Hiệu trưởng Trường Đại học Y Khoa Vinh trực tiếp xuống điểm nộp hồ sơ để tư vấn và động viên các thí sinh
Преподаватель Нгуен Чонг Тай, ректор Медицинского университета Винь, напрямую отправился на место подачи заявлений, чтобы проконсультировать и поддержать кандидатов.

Chiều ngày 19/8, trước hạn chót nộp hồ sơ xét tuyển nguyện vọng 1 một ngày, Trường Đại học Vinh tiếp nhận hàng trăm thí sinh đến nộp hồ sơ đăng ký, thay đổi nguyện vọng xét tuyển
Днем 19 августа в Университет Винь пришли сотни кандидатов, чтобы подать заявления и изменить свои пожелания по поступлению.
Trước “giờ G”, em Nguyễn Hồng Quân (Quỳnh Ngọc, Quỳnh Lưu) vẫn đang băn khoăn có nên rút hồ sơ để xét tuyển ngành học khác khi vẫn còn một ngày để tra thông tin.
Накануне «часа G» Нгуен Хонг Куан (Куинь Нгок, Куинь Лыу) все еще раздумывает, стоит ли отзывать свое заявление на поступление на другую специальность, когда на проверку информации остается всего один день.
Đa phần thí sinh đến làm thủ tục xét tuyển tại đại học vinh những ngày cuối này, thường có nguyện vọng chuyển ngành xét tuyển ngay trong trường Đại học Vinh, chứ không rút hồ sơ. Em Lương Văn Nghĩa (Châu Hạnh, Quỳ Châu) đang được tư vấn chuyển sang nộp ngành khác sau khi đã biết không trúng tuyển vào ngành Giáo dục tiểu học
Большинство кандидатов, приходящих в Университет Винь в последние дни для завершения процедуры поступления, обычно хотят сменить специальность прямо в Университете Винь, а не отзывать свои заявления. Студенту Лыонг Ван Нгиа (Чау Хань, Куи Чау) советуют сменить специальность после того, как он узнал, что его не приняли на программу «Начальное образование».
Em nguyễn Thị Huyền (Hưng Tiến Hưng, Hưng Nguyên) thì lại vội vàng rút hồ sơ ở Trường Đại học kỹ thuật Đà Nẵng để về nộp tại xét vào khoa kế Toán của Đại học Vinh sau khi cập nhật thông tin không trúng tuyển, mặc dù điểm thi của em khá cao 22 điểm
Нгуен Тхи Хуен (Хунг Тиен, Хунг Нгуен) поспешно отозвала свое заявление из Технологического университета Дананга, чтобы подать его в бухгалтерский отдел Университета Винь, получив информацию о том, что ее не приняли, хотя ее балл на экзамене был довольно высоким — 22 балла.
Mỗi ngày có khoảng gần 200 thí sinh đến làm các thủ tục xét tuyển nguyện vọng 1, để kịp thời tư vấn cho thí sinh nhà trường còn bố trí cán bộ CNTT cập nhật thông tin tuyển sinh trên hệ thống để tư vấn cho thí sinh
В настоящее время около 200 абитуриентов ежедневно приходят в Университет Винь, чтобы пройти процедуру поступления в выбранный ими вуз. Для оперативного информирования кандидатов университет также привлекает IT-специалистов для обновления информации о поступлении в систему.
Ngược lại tại Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh thì thí sinh đến xét tuyển nguyện vọng 1 trong những ngày trước hạn chót vẫn thưa thớt
Тем временем в Университете технического образования Винь число кандидатов, приходящих подать заявку на выбранный ими вуз за несколько дней до крайнего срока, по-прежнему невелико.
Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh triển khai phương án xét tuyển tuyển theo kết quả học tập THPT nên tạo thêm các cơ hội cho thí sinh. Trong ảnh, tình nguyện viên của trường đang tư vấn cho ông Lưu Minh Hùng (quỳnh Lưu) nộp hồ sơ xét tuyển cho con vào ngành CN kỹ thuật điện, bằng hình thức xét học bạ.Đến thời điểm này Trường Đại học SP kỹ thuật Vinh mới chỉ tiếp nhận được 1000 hồ sơ trong khi chỉ tiêu tuyển sinh của trường năm nay tới 2 600 chỉ tiêu.
Университет технического образования Винь внедрил план приёма, основанный на результатах обучения в старших классах, что открывает больше возможностей для абитуриентов. На фотографии школьный волонтёр советует г-ну Лу Минь Хунгу (Куинь Лу) подать заявление о приёме ребёнка на специальность «Электротехника», учитывая его академическую успеваемость. На данный момент Университет технического образования Винь получил всего 1000 заявлений (половина из которых основана на академической успеваемости), в то время как целевой показатель приёма вуза в этом году составляет 2600 человек.

Мой Ха - Динь Нгует