(Baonghean.vn) - Вечером 17 сентября организационный комитет программы «Делимся любовью» (включая группу защиты Хоа Сен, со-спонсоров и онкологическую больницу Нге Ан) провел благотворительный музыкальный вечер и вручил подарки пациентам, проходящим лечение в онкологической больнице Нге Ан.
Вот несколько фотографий, сделанных репортерами газеты Nghe An на музыкальном вечере:
![Đêm nhạc có sự hiện diện, theo dõi của đông đảo các vị địa biểu, nhà tài trợ và các bệnh nhân đang điều trị tại Bệnh viện Ung bướu Nghệ An.]() |
| Музыкальный вечер посетили и посмотрели многочисленные делегаты, спонсоры и пациенты, проходящие лечение в онкологической больнице Нге Ан. |
![Với các bệnh nhân, đêm nhạc này là một liều thuốc tinh thần giúp họ vượt qua nỗi đau bệnh tật. Nên mọi người đến tham dự rất hào hứng.]() |
| Для пациентов этот концерт стал источником эмоциональной поддержки, помогая им преодолеть боль, вызванную болезнью. Поэтому все с большим энтузиазмом отнеслись к его посещению. |
![Đội mưa xem hát múa.]() |
| Мы, несмотря на дождь, пришли посмотреть представление с песнями и танцами. |
![Đêm nhạc đã quy tụ được nhiều ca sỹ, nhóm nhạc thành danh trong và ngoài tỉnh.]() |
| На концерте собралось множество известных певцов и музыкальных групп как из самой провинции, так и из-за ее пределов. |
![Họ đến đây hát cho các bệnh nhân nghe với tất cả tấm lòng yêu thương con người và không lấy thù lao biểu diễn; chỉ mong các bác, các anh, các chị có những niềm vui, có thêm sức mạnh vượt lên bệnh tật.]() |
| Они приходят сюда, чтобы петь для больных, отдавая дань своей любви к человечеству и не получая за это никакого гонорара; они лишь надеются, что пожилые люди, мужчины и женщины обретут радость и силы для преодоления своих болезней. |
![NSƯT Hồng Liên hát cùng các khán giả đặc biệt; Trong buổi chiều cùng ngày, chị và các nghệ sỹ đã vào tận giường bệnh bểu diễn theo yêu cầu của các bệnh nhân.]() |
| Заслуженная артистка Хонг Лянь спела вместе со специальными зрителями; в тот же день она и другие артисты отправились к постелям пациентов, чтобы выступить по их просьбе. |
![Các bệnh nhân vui vẻ, cảm giác ấm áp khi được đón nhận mòn quà đặc biệt là lời ca tiếng hát yêu thương.]() |
| Пациенты радовались и чувствовали себя комфортно, получая особые подарки, особенно трогательные песни и мелодии. |
![Một bệnh nhân đang điều trị tại bệnh viện ung bướu Nghệ An cảm tác một bài thơ tặng chương trình.]() |
| Пациент, проходящий лечение в онкологической больнице Нге Ан, спонтанно сочинил стихотворение в качестве подарка для этой программы. |
![Đại diện Ban tổ chức trao tặng quà cho 40 bệnh nhân nghèo đang điều trị tại Bệnh viện. Món quà tuy nhỏ nhưng chứa đựng tình cảm thảo thơm, sự sẻ chia, khích lệ động viên các bệnh nhân.]() |
| Представители организационного комитета вручили подарки 40 малоимущим пациентам, проходившим лечение в больнице. Хотя подарки были небольшими, в них отражались искренняя доброта, готовность помочь и поддержка пациентов. |
![Tại đêm nhạc, Ban tổ chức chương trình tiếp tục kêu gọi sự ủng hộ của các nhà hảo tâm giúp đỡ những bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn tại đây.]() |
| На концерте организаторы продолжили призывать филантропов к поддержке, чтобы помочь пациентам, оказавшимся в трудных обстоятельствах. |
Тхань Сон
