Мир на прошлой неделе в фотографиях

July 26, 2015 07:36

(Baonghean.vn) - Давайте вместе с Baonghean.vn подведем итоги самых значимых событий прошедшей недели.

1. США и Япония одновременно осуждают Китай в Южно-Китайском море.

22 июля Токио заявил, что размещение Пекином 16 нефтяных платформ вблизи спорного района в Восточно-Китайском море нарушает соглашение 2008 года между двумя сторонами. Кроме того, Япония опубликовала карту, показывающую местоположение китайских платформ, в том числе 12, установленных за последние два года.

Một giàn khoan của Trung Quốc hoạt động gần khu vực tranh chấp Nhật Bản – Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông, ảnh do Nhật Bản cung cấp.
Китайская нефтяная платформа работает вблизи спорного японо-китайского района в Восточно-Китайском море. Фото предоставлено Японией. Источник: AP

Китай начал разработку всего богатого газом района в Восточно-Китайском море в 2003 году. Разведочные участки расположены вблизи срединной линии, на которую претендует Токио, разделяющей исключительные экономические зоны (ИЭЗ) Китая и Японии. По данным NHK, две страны до сих пор не пришли к соглашению по этой линии.

Sau khi công bố ảnh các giàn khoan trái phép, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga đã tuyên bố trước báo giới rằng hành động đơn phương của Trung Quốc rất đáng lên án. Theo ông Yoshihide, Tokyo đã nhiều lần phản đối nhưng Bắc Kinh vẫn không thiện chí nối lại các cuộc trao đổi về thực hiện thỏa thuận, và
После публикации фотографий незаконных нефтяных вышек глава правительства Японии Ёсихидэ Суга заявил прессе, что односторонние действия Китая предосудительны. По словам Ёсихидэ, Токио неоднократно выражал протест, но Пекин не проявил готовности возобновить обсуждения по реализации соглашения и «похоже, продолжает свои действия». Источник: Enformable

Тем временем США также выразили согласие с Японией и выступили с определенным предупреждением в адрес Китая. 23 июля помощник госсекретаря США Дэниел Рассел заявил, что Вашингтон будет действовать решительно, используя международное право для разрешения споров в Южно-Китайском море.

«Мы не занимаем нейтральную позицию, когда речь идет о соблюдении международного права. Мы будем действовать решительно, чтобы гарантировать, что все стороны будут соблюдать правила разрешения споров в Южно-Китайском море. Мы призываем все стороны возродить дух сотрудничества», — заявил г-н Рассел. Источник: AP

Обсуждая второй вариант, арбитраж, г-н Рассел уделил особое внимание делу Филиппин против Китая в Международном арбитражном суде в Гааге. По его словам, независимо от исхода, Пекин и Манила должны соблюдать окончательные решения суда, поскольку обе страны являются подписантами Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS).

Несмотря на осуждение со стороны США и Японии, Китай нагло продолжает свои незаконные действия. Недавно он объявил о разработке плана управления, использования и эксплуатации островов и прилегающих морских районов вьетнамского архипелага Спратли. Государственное океанографическое управление Китая заявило, что этот план разрабатывается в связи с «нынешним отсутствием возможностей для обеспечения морской безопасности, защиты морской среды и эксплуатации морских ресурсов».

Trực thăng Trung Quốc tuần tra trái phép tại Trường Sa. Trung Quốc đơn phương tuyên bố chủ quyền với khoảng 90% Biển Đông và đang thực thi tuyên bố bằng cách bồi đắp, xây dựng trái phép một chuỗi đảo nhân tạo trên các bãi đá ngầm ở quần đảo Trường Sa, bất chấp sự phản đối của Việt Nam và nhiều nước trong khu vực. Nguồn: Chinanews
Китайские вертолеты проводят незаконное патрулирование в районе островов Спратли. Китай в одностороннем порядке заявляет о суверенитете над примерно 90% Южно-Китайского моря и отстаивает эти претензии путем незаконного осушения земель и строительства ряда искусственных островов на рифах в районе островов Спратли, несмотря на протесты Вьетнама и многих других стран региона. Источник: Chinanews

Кроме того, Китай активно стремится к более тесным связям и укреплению оборонных отношений с Камбоджей, страной, которая в последнее время имеет некоторые пограничные проблемы с Вьетнамом.

Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Banh (thứ hai từ trái sang) bắt tay một cố vấn quân đội Trung Quốc trong một sự kiện tại tỉnh Kampong Speu trong cuộc gặp mặt vừa qua Nguồn: Reuters

Министр обороны Камбоджи Теа Бан (второй слева) пожимает руку китайскому военному советнику на мероприятии в провинции Кампонг Спеу во время недавней встречи. Источник: Reuters

2. Президент США Обама вернулся на родину с визитом.

24 июля президент США Барак Обама покинул Соединенные Штаты и отправился в Кению для укрепления экономических связей и связей в сфере безопасности. Это был первый визит Обамы на родину своего отца в качестве президента.

Кения — родина отца президента США Барака Обамы. Во время своего визита Обама также посетил Аддис-Абебу, столицу Эфиопии, и штаб-квартиру Африканского союза (АС), расположенную в этом городе.

Tổng thống Obama trên chuyên cơ Không lực số 1 trở về quê nhà Kenya Nguồn: Reuters
Президент Обама на борту президентского самолета Air Force One возвращается на родину в Кению. Источник: Reuters.

По сообщению Reuters, президент Обама сосредоточится на переговорах по сотрудничеству в области безопасности в Найроби, Кения. Среди других вопросов, которые будут обсуждаться, – демократия, бедность и права человека в регионе.

Он также проводит время с членами семьи, но не будет посещать деревню, тесно связанную с семьей Обамы, сообщили представители Белого дома.

Ông Obama ăn tối cùng người thân ở Nairobi Nguồn: AFP
Обама обедает с семьей в Найроби. Источник: AFP

Ранее, в честь возвращения президента Обамы, город Найроби был украшен американскими и кенийскими флагами, а также плакатами, приветствующими американского президента «домой». Кроме того, на стенах зданий были нарисованы изображения Обамы. Улицы были убраны, и было высажено больше деревьев. Жители Кении с нетерпением ждали и ценили возвращение президента Обамы домой, поскольку прошло много времени с тех пор, как они в последний раз приветствовали своего сына.

Bức tranh vẽ chân dung ông Obama trên bức tường ở thủ đô Nairobi, Kenya Nguồn: AFP
Портрет Обамы на стене в Найроби, Кения. Источник: AFP.
Người dân dọn dẹp đường phố ở Nairobi Nguồn:Reuters
Жители убирают улицы Найроби. Источник: Reuters
Dọn dẹp đường phố, trồng thêm cây xanh, in hình Tổng thống Obama trên áo hay tường nhà là cách người dân Kenya thể hiện sự yêu mến với người con nổi tiếng của quê nhà. Nguồn: Reuters
Уборка улиц, посадка новых деревьев и нанесение изображения президента Обамы на футболки или стены — вот лишь некоторые из способов, которыми кенийцы выражают свою любовь к своему знаменитому сыну. Источник: Reuters

3. США уничтожают лидера «Аль-Каиды» в Сирии.

Ранее на этой неделе Пентагон объявил, что возглавляемая США коалиция нанесла авиаудар, в результате которого был убит лидер сирийского отделения «Аль-Каиды», который, как предполагалось, планировал нападения на Вашингтон и его союзников.

Как сообщило агентство AFP со ссылкой на представителя Пентагона Джеффа Дэвиса, Мухсин аль-Фадли был убит в результате авиаудара 8 июля, когда ехал в автомобиле недалеко от города Сармада на северо-западе Сирии.

«Смерть аль-Фадли ослабит и нарушит операции «Аль-Каиды» против Соединенных Штатов, их союзников и партнеров», — сказал Дэвид.

Muhsin al-Fadhli  Nguồn: AFP
Мухсин аль-Фадли. Источник: AFP

Считается, что Аль-Фадли является лидером группы Хорасан, состоящей из высокопоставленных членов «Аль-Каиды» из Центральной Азии и других регионов, которые приезжали на Ближний Восток для планирования нападений на Запад.

Аль-Фадли, родившийся в Кувейте, пользовался большим доверием в «Аль-Каиде» еще при жизни лидера террористов Усамы бен Ладена. По данным американской разведки, он был одним из немногих, кто заранее знал о террористических атаках 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.

Нхат Минь (составитель)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ