Агентство США по международному развитию укрепляет сотрудничество с Нге Ан

DNUM_AGZBAZCABF 11:10

(Baonghean.vn) - Утром 6 октября Народный комитет провинции провел рабочую встречу с делегацией Агентства США по международному развитию (USAID) во главе с директором г-ном Йоакимом Паркером.

Делегацию принимали и работали с ней товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, а также представители аппарата провинциального народного комитета и ряда смежных отделов и подразделений.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Обзор рабочей сессии.

На встрече товарищ Нгуен Суан Зыонг ознакомил делегацию с общими характеристиками провинции Нгеан, социально-экономическим положением провинции и результатами сотрудничества с США за последнее время.

Обладая большой территорией, богатыми ресурсами и развитой транспортной инфраструктурой, провинция Нгеан является ведущей развивающейся провинцией в Северо-Центральном регионе, центром образования и профессиональной подготовки, финансов и банковского дела, здравоохранения, торговли, услуг и т. д. В последние годы, благодаря стимулированию инвестиций, в провинцию было вложено много крупных проектов.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường giới thiệu một số nét về tình hình phát triển của tỉnh và sự hợp tác với Hoa Kỳ trong thời gian vừa qua.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг рассказал о некоторых особенностях развития провинции и сотрудничества с США в последнее время.

Председатель Народного комитета провинции высоко оценил помощь и поддержку USAID, внесшего практический вклад в социально-экономическое развитие провинции. В частности, через неправительственные организации USAID профинансировало проведение мероприятий по профилактике ВИЧ/СПИДа в Нге Ане, что способствовало ограничению распространения ВИЧ-инфекции в обществе, увеличению числа пациентов, получающих лечение, и снижению дискриминации в отношении пациентов.

Провинция Нгеан надеется и впредь получать помощь и поддержку от USAID, особенно в области охраны окружающей среды и изменения климата (посадка мангровых лесов, наращивание потенциала, работы, методы предотвращения стихийных бедствий...), здравоохранения (проект FHI 360, проекты по строительству медицинских пунктов, финансирование медицинских учреждений для неблагополучных районов...), образования (укрепление сотрудничества в стипендиальных программах для повышения квалификации должностных лиц и государственных служащих) и преодоления последствий войны.

Кроме того, товарищ Нгуен Суан Зыонг также предложил координировать организацию семинаров по повышению осведомленности о Соглашении о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), которое было недавно, 5 октября, подписано 12 странами.

Выступая на встрече, г-н Йоаким Паркер выразил надежду, что Вьетнам и США смогут эффективно осуществлять текущие мероприятия по сотрудничеству и еще больше расширять взаимодействие в будущем.

Ông Joakim Parker chúc mừng những thành tựu hợp tác giữa tỉnh Nghệ An và USAID trong nhiều năm qua và mong muốn tăng cường hơn nữa sự hợp tác trong tương lai.
Г-н Йоаким Паркер поздравил с успехами сотрудничества между провинцией Нгеан и USAID за последние годы и пожелал дальнейшего укрепления взаимодействия в будущем.

От имени делегации г-н Паркер также поздравил Нге Ан и USAID с успехами, которых они добились за последние годы сотрудничества, особенно в области здравоохранения, благодаря всестороннему сотрудничеству представителей агентств, департаментов, секторов, частных предприятий, организаций, а также всего общества.

В ближайшее время USAID надеется еще больше укрепить сотрудничество с провинцией, устойчиво поддерживать деятельность в области профилактики ВИЧ/СПИДа, создать механизм социального страхования для оплаты услуг, связанных с ВИЧ/СПИДом, в Нгеане в частности и во Вьетнаме в целом; выявить пробелы, которые USAID может использовать для поддержки провинции в развитии кадрового потенциала и помочь лидерам провинции, а также предприятиям понять потенциал ТТП, активно использовать возможности сотрудничества.

Dịp này, lãnh đạo tỉnh và trưởng đoàn công tác cũng đã trao tặng những món quà thể hiện tình hữu nghị Việt Nam - Hoa Kỳ và mong muốn hợp tác dài lâu giữa Nghệ An và USAID.
По этому случаю руководители провинции и глава рабочей делегации вручили подарки, выражающие вьетнамско-американскую дружбу и стремление к долгосрочному сотрудничеству.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ