Место для сохранения сельской местности

August 28, 2015 12:21

(Baonghean.vn) - Музей сельской местности является первым частным музеем о сельской местности во Вьетнаме и получил Сертификат рекорда от Вьетнамского центра рекордов в 2014 году.

Этот музей расположен на площади почти 6000 м² в деревне Биньди коммуны Жаотхинь уезда Жаотхюй провинции Намдинь. Жители Биньди также называют его «Музеем генерала Кьена» или «Музеем мисс Кхиеу», поскольку музей был построен руками и с энтузиазмом генерал-майора Хоанг Кьена (вице-президента Ассоциации традиций Вьетнама «Тропа Хо Ши Мина») и его жены, учительницы Нго Тхи Кхиеу. Именно госпожа Кхиеу обсуждала с мужем возможность продажи земли, предоставленной ей в Ханое, чтобы вернуться в родной город и построить этот музей. Благодаря поддержке многих людей, особенно правительства и жителей коммуны Жаотхинь, Музей сельской местности был официально открыт в декабре 2012 года.

Ngôi nhà 4 tầng là nơi trưng bày các hiện vật về sinh hoạt, lao động của nông dân Bắc Bộ.
В четырехэтажном доме экспонируются экспонаты, рассказывающие о повседневной жизни и работе фермеров на Севере.

Придя в Музей сельской местности, мы сразу же с порога столкнёмся с мирной сельской местностью: изгородями из гибискусов, прудами с рыбой, макетами, воссоздающими повседневную жизнь и труд земледельцев: рисовыми полями, пахарями и кузнецами. Музей был создан с целью воссоздания и сохранения сельской местности, став местом для сбора и демонстрации тысяч предметов и орудий труда и производства, связанных с жизнью сельских жителей Севера. Многие из представленных здесь артефактов сегодня стали «редкостью».

Ngay khi bước vào bảo tàng, du khách dễ dàng nhìn thấy quang cảnh cày cấy của người nông dân được tái hiện lại.
Сразу при входе в музей посетители могут увидеть воссозданную сцену пахоты земли.
Nhà bần nông được tái hiện lại, thu hút nhiều khách tham quan.
Дом бедного фермера был воссоздан, что привлекло множество посетителей.
Nhà địa chủ được thiết kế lợp ngói với sân gạch rộng rãi.
Дом хозяина спроектирован с черепичной крышей и просторным кирпичным двором.

Наиболее уникальными являются модели домов: дома бедных фермеров с соломенными крышами, глинобитными стенами и соломенными домами, дома средних фермеров с соломенными стенами и крышами из осоки, дома помещиков с черепичными крышами и просторными кирпичными дворами, со скамейками из железного дерева, диванами и т. д.

Кроме того, в музее имеется 4-этажное здание, в котором выставлены артефакты, связанные с культурой рисовых полей дельты Красной реки (сельскохозяйственные орудия, коллекция бронзовых изделий, старинные лампы, керамика и т. д.), а также книжная библиотека.

Bảo tàng còn lưu giữ nhiều nông cụ hàng trăm năm gắn bó với quá trình sản xuất của nông dân Bắc bộ.
В музее также хранятся сельскохозяйственные орудия, которым сотни лет и которые связаны с производственным процессом северных фермеров.
Nhiều nông cụ độc đáo, nay đã thành của hiếm trong đời sống hiện đại.
Многие уникальные сельскохозяйственные орудия стали редкостью в современной жизни.

Музей также является местом, где выращивают множество видов деревьев, типичных для сельской местности. Приехав сюда, посетители могут попробовать или приобрести в подарок множество блюд, напитков и продуктов, полностью приготовленных вручную фермерами прямо на месте: вермишель донг, лепёшки гай, клейкий рис, вино...

Nhiều du khách thích thú trước những vật dụng bình dị, mộc mạc của cuộc sống nông thôn xưa.
Многих туристов привлекают простые, деревенские предметы старинного сельского быта.
Phơi men để ủ rượu.
Сухие дрожжи для сбраживания вина.
Món bánh gai được được chính những người nông dân làm ra hoàn toàn thủ công ngay tại chỗ.
Целлофановая лапша изготавливается фермерами полностью вручную прямо на месте.
Nếp bình yên ở bảo tàng là điểm thu hút du khách tham quan.
Спокойная атмосфера музея привлекает туристов.

Многие группы посетителей, посетивших Музей сельской местности, разделяют чувство возвращения в мирные времена, давно минувшие. Молодёжь также приходит сюда, чтобы представить себе жизнь крестьян на Севере прошлых веков…

Статья, фото: ТВ