(Baonghean.vn)- Утром 12 сентября Народный суд провинции Нгеан торжественно отметил 70-ю годовщину традиционного Дня Народного суда Вьетнама (13 сентября 1945-2015 гг.).
На церемонии присутствовали товарищи: Чыонг Хоа Бинь – секретарь Центрального Комитета партии, секретарь Комитета партии, председатель Верховного Народного Суда. Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи: Хо Дык Фок – секретарь Комитета партии провинции; Динь Тхи Ле Тхань – член Постоянного Комитета партии провинции, заместитель председателя Народного Комитета провинции; Ле Ба Хунг – член Постоянного Комитета партии провинции, заведующий Отделом пропаганды Комитета партии провинции; представители делегации Национального собрания провинции, Народного Совета провинции, Канцелярии Комитета партии провинции, провинциальных отделов, отделений и секторов, а также поколения руководителей, кадров и государственных служащих судебной системы разных лет.
 |
| На церемонии присутствовали руководители центрального и провинциального правительств. |
Наряду с системой народных судов по всей стране, народные суды двух уровней в провинции Нгеан были созданы после того, как президент Хо Ши Мин издал Указ № 13 от 21 апреля 1945 года о создании судебной системы. На протяжении 70-летнего пути развития, следуя неизменному принципу: «Служить народу, соблюдать закон, быть справедливым и беспристрастным» и девизу «Быть рядом с народом, понимать народ, помогать народу, учиться у народа», народные суды двух уровней провинции постоянно прилагали усилия, преодолевали все трудности и добились значительных результатов в выполнении своих функций и задач. В частности, с момента реализации политики обновления система народных судов претворяла в жизнь решения партии и Национального собрания, внося вклад в построение правового социалистического государства Вьетнама, созданного народом и для народа.
 |
| Товарищ Хо Динь Чунг, председатель Народного суда провинции Нгеан, выступил с речью, в которой дал обзор славных 70-летних традиций отрасли. |
 |
| Обзор празднования |
 |
| Товарищ Чыонг Хоа Бинь, председатель Верховного народного суда, признал и высоко оценил вклад поколений кадров и государственных служащих Народного суда провинции Нгеан за последние 70 лет. |
 |
| Товарищ Чыонг Хоа Бинь вручил медаль «За заслуги перед судом» лицам, внесшим выдающийся вклад в развитие отрасли. |
Выступая на церемонии, товарищ Чыонг Хоа Бинь, Председатель Верховного народного суда, отметил и высоко оценил достижения поколений кадров и государственных служащих Народного суда провинции за последние 70 лет. Он выразил уверенность в том, что под руководством партии, благодаря вниманию государства, тесному сотрудничеству соответствующих ведомств, а также благодаря прекрасным традициям 70-летнего строительства, стремления и роста, все кадры и государственные служащие Народных судов двух уровней провинции Нгеан объединят свои усилия, объединят свои сердца, посвятят себя преодолению недостатков и упущений, повысят свое чувство ответственности, моральные качества и профессиональную квалификацию, чтобы блестяще выполнить задачи, порученные партией, государством и народом, и будут достойны положения центра судебной реформы.
 |
| Товарищ Чыонг Хоа Бинь представил решение о назначении г-на Хо Динь Чунга на должность главного судьи Провинциального народного суда. |
На церемонии от имени Верховного народного суда товарищ Чыонг Хоа Бинь вручил медали «За заслуги перед судом» пяти лицам, внесшим выдающийся вклад в судебную систему. Также он вручил решение о назначении на должность председателя Народного суда провинции г-на Хо Динь Чунга, бывшего заместителя председателя Народного суда провинции Нгеан.
 |
| Товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального партийного комитета, надеется, что в будущем отрасль продолжит развивать свои славные традиции, уделяя особое внимание эффективному выполнению поставленных политических задач. |
 |
| От имени провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и Комитета Отечественного фронта провинции товарищ Хо Дык Фок вручил судебной системе Нгеан традиционное знамя в честь 70-летия. |
 |
| Товарищ Хо Дык Фок представил г-ну Хо Динь Чунгу решение о назначении его секретарем партийного комитета провинциального народного суда. |
В связи с этим от имени провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Комитета Отечественного фронта провинции товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, вручил судебному сектору транспарант с надписью «Народный суд провинции Нгеан, 70 лет на страже справедливости», «Служить народу, отстаивать закон, быть справедливым и беспристрастным» и вручил решение о назначении секретаря партийного комитета провинциального народного суда г-ну Хо Динь Чунгу, председателю провинциального народного суда.
 |
| Руководители Верховного народного суда и руководители провинции Нгеан перерезали ленту в честь открытия штаб-квартиры провинциального народного суда. |
Товарищ Хо Дык Фок надеется, что в будущем сектор продолжит развивать свои славные традиции, уделяя особое внимание эффективному выполнению политических задач. Основное внимание уделяется дальнейшему повышению качества судебных разбирательств и разрешению всех видов дел; созданию команды кадров, обладающих достаточным потенциалом, квалификацией и политическим мужеством для выполнения поставленных задач; тесному взаимодействию с соответствующими ведомствами, департаментами и секторами для эффективной реализации Постановления Политбюро о Стратегии судебной реформы до 2020 года.
Кхань Ли
