Дополнительная информация о деле о незаконном вторжении на территорию детского сада Нги Киеу

October 7, 2015 08:05

(Баонхэан) -Инцидент с вторжением прихожан прихода Сюань Киеу на территорию детского сада нарушил учебный процесс десятков учителей и более 300 детей.Кластер 1 Детский сад Нги Киеу (коммуна Нги Киеу, район Нги Лок).

Hàng trăm giáo dân mở đường lấn chiếm hơn 640m2 đất của Trường Mầm non Nghi Kiều (Nghi Lộc)
Сотни прихожан открыли дорогу и захватили более 640 квадратных метров земли детского сада Нги Киеу (Нги Лок).

Инцидент вызвал панику среди десятков учителей и повлиял на учёбу 329 учеников, в том числе 77 детей прихожан. Некоторые родители, опасаясь за безопасность своих детей, немедленно забрали их домой.

Ảnh 2: Phụ huynh lo lắng trước sự việc xảy ra nên đến đón con về sáng 5/10.
d
Родители, обеспокоенные произошедшим, забрали своих детей (утром 5 октября).

Помимо сноса забора, прихожане собрали материалы, возвели два ряда заборов, открыли новую дорогу, ведущую прямо к приходской церкви Йен Лак, и разделили территорию детского сада Нги Киеу. Общая площадь захваченных территорий составила около 640 квадратных метров.

На самом деле, дорога к приходской церкви Йен Лак уже давно забетонирована. Это дорога, которая идёт от деревни 9 к деревне 10 и далее к церкви.

Tuyến đường vào nhà thờ Giáo họ Yên Lạc lâu nay vẫn đảm bảo tốt cho sinh hoạt tôn giáo.
Дорога к приходской церкви Йен Лак уже давно поддерживается в хорошем состоянии для удобства прихожан.
Giáo dân còn dung ô tô tập kết vật liệu mở đường trái phép
5 октября прихожане прихода Йен Лак также использовали автомобили для незаконного сбора материалов для открытия дороги.
Con đường do giáo dân tự mở làm chia cắt khuôn viên Trường Mầm non Nghi Kiều
Дорога, проложенная прихожанами, разделяет территорию детского сада Нги Киеу.

Когда произошёл инцидент, директор детского сада №1 Нги Киеу сообщил об этом в Народный комитет коммуны. Представители администрации коммуны Нги Киеу прибыли на место происшествия и мобилизовали прихожан для пресечения актов вандализма в отношении школьной собственности. Одновременно они встретились с исполнительным комитетом прихода Йен Лак (приход Сюань Киеу, коммуна Нги Киеу), чтобы потребовать приостановки незаконного строительства.

Тем не менее, часть прихожан продолжала участвовать в работах и ​​организовывала обеды на месте, чтобы ускорить процесс. К 17:00 того же дня было завершено возведение двух рядов ограждений высотой около 1,8 м и длиной около 80 м с каждой стороны.

Утром 6 октября следственное управление полиции округа Нги Лок вызвало г-на Нгуена Ван Луу, главу приходского совета, г-на Дау Ван Миня, заместителя главы приходского совета, и г-на Нгуена Ван Нго, секретаря прихода Йен Лак, для сбора информации об инциденте в детском саду Нги Киеу.

Пока власти работали с вызванными людьми, некоторые члены пастырского совета прихода Суан Киеу и более 300 прихожан отправились в штаб-квартиру коммуны, чтобы потребовать освобождения людей, что повлияло на деятельность Народного комитета коммуны Нги Киеу.

Hơn 300 giáo dân kéo đến trụ sở UBND xã Nghi Kiều, làm ảnh hưởng đến hoạt động của xã
Утром 6 октября более 300 прихожан собрались в здании Народного комитета коммуны Нги Киеу, что повлияло на административную деятельность коммуны.

Lãnh đạo xã Nghi Kiều tuyên truyền, vận động giáo dân trở về nhà, không gây mất ANTT tại Trụ sở UBND xã (ngày 6/10).
Лидеры коммуны Нги Киеу призвали прихожан вернуться домой и не устраивать беспорядки в здании Народного комитета коммуны (6 октября).

Полковник Нгуен Тат Тханг, начальник полиции округа Нгилок, чётко разъяснил приходскому совету и прихожанам, что слом заборов, вырубка деревьев, захват земельных участков и незаконное строительство на территории школы являются незаконными действиями. В целях обеспечения безопасности и порядка полицейское следственное управление вызвало для проведения расследования в соответствии с законом компетентных лиц, знавших об инциденте.

После прояснения инцидента представитель пастырского совета прихода Суан Киеу посоветовал прихожанам покинуть церковь, но продолжил обращаться к правительству с просьбой рассмотреть вопрос об открытии дороги к приходской церкви Йен Лак. Около 11:00 6 октября прихожане собрались во дворе Народного комитета коммуны Нги Киеу и разошлись.

Днём 6 октября учебный процесс в кластере 1, детском саду Нги Киеу, продолжался. Однако на лицах учителей были явственно видны растерянность и тревога. Совет директоров школы надеется, что органы власти всех уровней, соответствующие департаменты и секторы своевременно примут решение для скорейшего восстановления кампуса и мира, что позволит обеспечить учебный процесс в школе...

Газета Nghe An продолжит информировать читателей об инциденте.

Группа PV

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ