Вьетнамцы за рубежом отмечают Праздник середины осени

• September 27, 2015 21:47

Каждый год во время Праздника середины осени вьетнамская община за рубежом с энтузиазмом организует множество содержательных мероприятий для детей, чтобы познакомить их с традиционной культурой нации.

Eindhoven là thành phố công nghiệp nổi tiếng của Hà Lan. Nơi đây có trên 200 người Việt học tập, sinh sống và làm việc. Trung thu là chương trình được tổ chức hàng năm tại Eindhoven để các gia đình và trẻ em được giao lưu, gặp gỡ, cùng lưu giữ những truyền thống tốt đẹp của người Việt. Ảnh: Thu Anh/Thu HuyềnЭйндховен — известный промышленный город в Нидерландах. Здесь учатся, живут и работают более 200 вьетнамцев. Фестиваль середины осени — ежегодное мероприятие в Эйндховене, которое позволяет семьям и детям общаться, знакомиться и сохранять добрые традиции вьетнамского народа. Фото:Чт Ань/Ту Хуен"data-reference-id="23007791" id="vne_slide_image_0" src="http://l.f29.img.vnecdn.net/2015/09/27/20150926-193646-HDR-1443343102_660x0.jpg">
Эйндховен — известный промышленный город в Нидерландах. Здесь учатся, живут и работают более 200 вьетнамцев. Фестиваль середины осени — ежегодное мероприятие в Эйндховене, которое позволяет семьям и детям общаться, знакомиться и сохранять добрые традиции вьетнамского народа. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Được tổ chức vào tối 26/9, chương trình năm nay có sự tham gia của hơn 30 gia đình, các sinh viên và gần 40 em nhỏ. Đèn trung thu được các phụ huynh cùng nhau làm trước một tuần để các con có một Trung thu trọn vẹn. Ảnh:Thu Anh/Thu HuyềnВ этом году в программе, состоявшейся вечером 26 сентября, приняли участие более 30 семей, студентов и почти 40 детей. Фонарики к празднику середины осени родители изготовили вместе за неделю, чтобы их дети могли полноценно провести этот праздник. Фото:Чт Ань/Ту Хуен"data-reference-id="23007792" id="vne_slide_image_1" src="http://l.f31.img.vnecdn.net/2015/09/27/den-trung-thu-1443343107_660x0.jpg">
В этом году в программе, состоявшейся вечером 26 сентября, приняли участие более 30 семей, студентов и почти 40 детей. Фонарики середины осени были сделаны родителями за неделю до мероприятия, чтобы их дети могли полноценно отметить этот праздник. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Một góc nhỏ trong mâm cỗ Уголок подноса для наблюдения за луной вьетнамских детей в Эйндховене. Все продукты были приготовлены самими матерями. Фото:Чт Ань/Ту Хуен"data-reference-id="23007793" id="vne_slide_image_2" src="http://l.f30.img.vnecdn.net/2015/09/27/mam-co-trong-trang-1443343133_660x0.jpg">
Уголок подноса для наблюдения за луной вьетнамских детей в Эйндховене. Все продукты были приготовлены их мамами. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Ngoài phá cỗ, các em cũng được tham gia rất nhiều trò chơi khác nhau, ví dụ như kéo co. Ảnh: Thu Anh/Thu HuyềnПомимо праздника, дети также участвовали во множестве различных игр, например, в перетягивании каната. Фото:Чт Ань/Ту Хуен"data-reference-id="23007794" id="vne_slide_image_3" src="http://l.f31.img.vnecdn.net/2015/09/27/keo-co-1443343129_660x0.jpg">
Помимо праздника, дети также участвовали во множестве различных игр, например, в перетягивании каната. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Cuộc thi ghép chữ tiếng Việt là một hoạt động khá sôi nổi trong chương trình năm nay. Gìn giữ tiếng Việt được xem là mối quan tâm hàng đầu của các phụ huynh người Việt Nam ở Eindhoven. Ảnh: Thu Anh/Thu Huyền
Конкурс на сопоставление вьетнамских слов — весьма увлекательное мероприятие в программе этого года. Сохранение вьетнамского языка считается главной заботой вьетнамских родителей в Эйндховене. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Các em nhỏ vô cùng thích thú với những món đồ chơi dân gian của Việt Nam. Ảnh: Thu Anh/Thu Huyền
Дети в восторге от вьетнамских народных игрушек. Фото: Thu Anh/Thu Huyen

Tại Mỹ, cộng đồng người Việt ở khu Little Saigon, quận Cam, nam California, hôm qua cũng tổ chức Trung thu cho các em nhỏ. Hoạt động này năm nào cũng được duy trì nhằm giúp các em hiểu hơn về nét văn hóa truyền thống của dân tộc. Tiết mục múa lân rộn rã khiến không khí thêm phần náo nhiệt. Ảnh: Tuy Can
В США вьетнамская община Литл-Сайгона, округ Ориндж, Южная Калифорния, вчера также организовала детский Фестиваль середины осени. Это мероприятие проводится каждый год, чтобы помочь детям лучше понять традиционную культуру страны. Зажигательное представление с танцем льва добавило оживления и празднества. Фото: Туй Кан

Tiết mục Туй Кан"data-reference-id="23007798" id="vne_slide_image_7" src="http://l.f30.img.vnecdn.net/2015/09/27/DSC-0576-1443343120_660x0.jpg">
Детский спектакль «Рис-барабан» вызвал восторженную поддержку зрителей. Фото: Туй Кан

Vẻ háo hức, tươi vui lộ rõ trên khuôn mặt các em. Ảnh: Tuy Can
На лицах детей отражались волнение и радость. Фото: Туй Кан

По данным VNE