Праздник середины осени в регионе, где действуют «три запрета» (нет образования, нет социального обеспечения, нет образования...).

• September 28, 2015 09:55

(Baonghean.vn) - Члены Вьетнамского фотоклуба «Страна – Народ» доставили детям в некоторых особо неблагополучных деревнях бедной коммуны Луонг Минь, таких как деревни Ча Пуонг и Хоп Чао. Около 600 подарочных наборов, включающих конфеты, молоко и игрушки, были переданы детям.

Хотя подарков было немного, они имели огромное значение для детей из этих деревень, где «нет» (нет дорог, нет телефонной связи, нет электричества). Эти дети, которые и так сталкиваются со многими трудностями в своей повседневной жизни и в стремлении к чему-либо еще, смогли отпраздновать Праздник середины осени с безмерной радостью.

Эти фотографии запечатлели радость Праздника середины осени в регионе, известном своими "тремя недостатками" (имеется в виду нехватка образования, образования и социального обеспечения), как запечатлел репортер газеты "Нге Ан".

Những phần quà của Câu lạc bộ nhiếp ảnh Việt Nam - Đất nước - Con người mang từ Thủ đô Hà Nội lên với những bản đặc biệt khó khăn của huyện miền núi nghèo Tương Dương.
Подарки от Вьетнамского фотоклуба «Страна — Люди» были доставлены из Ханоя в особенно неблагополучные деревни бедного горного района Туонгзыонг.
Có gần 600 suất quà, trong đó mỗi suất có sữa, bánh trung thu, đèn ông sao... được mang đến tận các trường học trao tặng.
В качестве пожертвований в школы было доставлено около 600 подарочных наборов, каждый из которых содержал молоко, лунные пирожки, фонарики в форме звезд и т.д.
Các em nhỏ nơi đây vốn dĩ đã không đủ ăn, đủ mặc. Trung thu năm nay được vui chơi với những đồ chơi bắt mắt cùng nhữn phần quà ý nghĩa khác.
Местным детям и так не хватало еды и одежды. В этом году Праздник середины осени принес им радость, подарив привлекательные игрушки и другие ценные подарки.
Hầu hết các em nhỏ ở các bản Chà Puông, Minh Hợp, Xốp Cháo... là con em đồng bào dân tộc Khơ Mú, đời sống còn hết sức khó khăn.
Большинство детей в деревнях Ча Пуонг, Минь Тьен, Соп Чао и других принадлежат к этническому меньшинству Кхо Му, и их жизнь по-прежнему чрезвычайно трудна.
Những chiếc đèn ông sao lung linh trong đêm.
В ночи мерцают фонарики в форме звезд.
Những chiếc đồ chơi lạ mắt mà đối với nhiều em từ khi sinh ra mới chỉ một lần được nhìn thấy và sở hữu chúng.
Это необычные игрушки, которые многие дети видели или имели лишь однажды с момента рождения.
Những gói quà của các em nhỏ ở Lượng Minh nhiều màu sắc lấp lánh trong đêm tối như những phép màu làm nên một điều kỳ diệu nào đó nơi mảnh đất nghèo nơi đây.
Разноцветные подарочные упаковки, привезенные детьми из Луонг Миня, сверкали в темной ночи, создавая поистине уникальное зрелище.

Хо Фуонг


СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ