Конференция для сбора отзывов по проекту поправок к Уголовному кодексу.

September 7, 2015 09:58

(Baonghean.vn) - Утром 7 сентября Народный комитет провинции организовал конференцию для сбора отзывов по проекту пересмотренного Уголовного кодекса. В ней приняли участие представители Народного совета провинции, делегации Национального собрания и других соответствующих ведомств.Комитет Отечественного фронта ВьетнамаНародная прокуратура, суд и полиция.

Toàn cảnh hội nghị
Обзор конференции

Действующий Уголовный кодекс, принятый Национальным собранием в 1999 году, четырежды изменялся и дополнялся. За 14 лет своего существования Уголовный кодекс внес значительный вклад в социально-экономическое развитие. Однако в контексте интеграции страны в мировое сообщество необходима всесторонняя переработка Уголовного кодекса.

Проект пересмотренного Уголовного кодекса включает 26 глав и 443 статьи, что на 99 статей больше по сравнению с действующим Уголовным кодексом, в том числе 68 новых статей. Проект Уголовного кодекса оценивается как вводящий шесть новых пунктов; пересмотренное содержание способствует развитию рыночной экономики, ориентированной на социализм; обеспечивает уважение и гарантию прав человека и гражданских прав; отражает обновленный подход к концепции преступления и наказания; и включает соответствующие положения международных договоров, подписанных Вьетнамом…

Ông Hoàng Quốc Hào, Giám đốc Sở Tư pháp phát biểu khai mạc hội nghị và trình bày các vấn đề trọng tâm để các đại biểu tham gia góp ý kiến
Директор Министерства юстиции г-н Хоанг Куок Хао выступил со вступительной речью на конференции и представил ключевые вопросы для обсуждения делегатами.

На конференции мнения делегатов были сосредоточены на нескольких ключевых вопросах проекта, таких как: уголовная ответственность юридических лиц и виды преступлений, за которые юридические лица несут уголовную ответственность; уголовное преследование за кражу имущества стоимостью менее 2 миллионов донгов; объем уголовной ответственности несовершеннолетних и альтернативные меры уголовного преследования, применяемые к несовершеннолетним правонарушителям.

Кроме того, делегаты также внесли предложения по таким вопросам, как: определение преступления, заключающегося в умышленном нарушении государственных правил экономического управления; отмена смертной казни за определенные преступления; вопрос о том, должна ли депортация быть основным или дополнительным наказанием; и вопрос о том, следует ли заменить денежные штрафы и реабилитацию, не связанную с лишением свободы, на тюремное заключение на определенный срок…

Bà Dương Thị Liên, Phó viện trưởng VKSND tỉnh cần quy định rõ về biện pháp thay thế xử lý hình sự áp dụng đối với người chưa thành niên phạm tội
По словам заместителя главного прокурора провинциальной народной прокуратуры Дуонг Тхи Лиен, необходимо четко определить альтернативные меры уголовному преследованию, применяемые к несовершеннолетним правонарушителям.
Luật sư Nguyễn Trọng Hải đóng góp ý kiến về vấn đề chuyển đổi hình phạt tiền, cải tạo không giam giữ thành phạt tù có thời hạn
Адвокат Нгуен Чонг Хай высказал свое мнение по вопросу о замене штрафов и реабилитации, не связанной с лишением свободы, на тюремное заключение на определенный срок.
Đại tá Hồ Bá Võ, Phó thủ trưởng CQĐT (Công an tỉnh) góp ý kiến vào các vấn đề về trách nhiệm pháp nhân và loại tội phạm chịu trách nhiệm hình sự
Полковник Хо Ба Во, заместитель начальника следственного управления (провинциальной полиции), высказал свое мнение по вопросам, касающимся юридической ответственности и видов преступлений, подлежащих уголовной ответственности.

Сбор отзывов по проекту пересмотренного Уголовного кодекса имеет первостепенное значение для продвижения права народа на самоуправление и мобилизации его мудрости; обеспечения институционализации положений Конституции 2013 года, чтобы новый Уголовный кодекс отвечал требованиям борьбы с преступностью и ее предотвращения.

Фам Банг

Также утром 7 сентября под председательством товарища Чан Ван Мао, постоянного члена Народного совета провинции, Постоянный комитет Народного совета провинции провел совещание для сбора мнений по проекту пересмотренного Уголовного кодекса.

В конференции приняли участие товарищи Во Вьет Тхань – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, секретарь городского комитета партии Винь, глава экономико-бюджетного комитета провинциального народного совета; Фам Ван Тан – член провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания от Нгеана; представители провинциальной полиции, провинциального народного суда, провинциальной народной прокуратуры, департамента юстиции, провинциального управления по гражданскому правоприменению, провинциального профсоюза, провинциальной коллегии адвокатов, провинциального союза молодежи, провинциального союза женщин, юридического факультета университета Винь, факультета государственного права провинциальной политической школы, а также постоянных комитетов народных советов районов, городов и поселков.

Quang cảnh hội nghị
Место проведения конференции

На конференции делегаты в целом согласились с проектом пересмотренного Уголовного кодекса. По мнению делегатов, положение об уголовной ответственности юридических лиц в проекте является точным и необходимым (в отличие от действующего законодательства, где уголовная ответственность применяется только к конкретным лицам). Это положение будет способствовать предотвращению преступлений, совершаемых юридическими лицами, особенно тех, которые связаны с загрязнением окружающей среды, контрабандой, уклонением от уплаты налогов, производством, транспортировкой и торговлей контрафактными и запрещенными товарами, а также уклонением от уплаты страховых взносов работникам. Некоторые делегаты возражали против включения в список 32 правонарушений, за которые юридические лица несут уголовную ответственность, поскольку такой список не будет соответствовать действительности, учитывая появление новых преступлений и видов поведения, которые трудно охватить всесторонне.

Đồng chí Trần Văn Mão - Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh phát biểu tại hội nghị
Товарищ Чан Ван Мао, постоянный член Народного совета провинции, выступил с вступительной речью на конференции.
Các đại biểu tham dự hội nghị
Делегаты, принявшие участие в конференции
Đồng chí Nguyễn Đức Hải - Phó Giám đốc Công an tỉnh tham gia góp ý kiến vào Bộ luật Hình sự sửa đổi
Товарищ Нгуен Дык Хай, заместитель директора провинциального управления полиции, предложил не отменять смертную казнь за перевозку и хранение наркотиков в рамках пересмотренного Уголовного кодекса.

Что касается возраста уголовной ответственности, он должен оставаться таким, как это предусмотрено действующим законодательством, для обеспечения сдерживания и предотвращения преступлений. Пересмотренный Уголовный кодекс включает альтернативные меры уголовному преследованию для несовершеннолетних правонарушителей, что соответствует характеру государства, ориентированному на снисходительность и реабилитацию, но эти меры необходимо специально регулировать во избежание злоупотреблений. Некоторые мнения также предполагают, что смертная казнь не должна применяться к актам растраты и взяточничества, а должна предусматривать обязательное возмещение причиненного ущерба. В то же время смертная казнь должна применяться к преступлениям против национальной безопасности, подрыву мира, войне, преступлениям против человечности... и даже к незаконной перевозке, хранению или присвоению наркотиков, как это предусмотрено действующим законодательством.

Đồng chí Tăng Văn Tuấn - Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh góp ý kiến xây dựng luật tại hội nghị
Товарищ Тан Ван Туан, директор провинциальной народной прокуратуры, высказал свое мнение по вопросу отмены и добавления некоторых уголовных преступлений.
Các đại biểu tham dự hội nghị
Делегаты, принявшие участие в конференции
Đại diện Đoàn Luật sự Nghệ An cho rằng không nên thực hiện hình thức hưởng án treo đối với một số loại hình tội phạm
Представители коллегии адвокатов Нге Ан утверждают, что условные сроки не должны применяться к определенным видам преступлений.

Кроме того, делегаты также сосредоточились на внесении предложений по повышению возраста освобождения от смертной казни для лиц старше 80 лет; по включению в список дел уголовных преследований за кражу имущества стоимостью менее 2 миллионов донгов; а также по отмене и добавлению некоторых уголовных преступлений...

Минь Чи