Конг Фуонг возвращается в свой родной город, чтобы играть в футбол и заниматься благотворительностью.

October 18, 2015 22:26

(Baonghean.vn) - Днём 18 октября на стадионе района До Луонг состоялся захватывающий благотворительный футбольный матч между командой «Звёзды До Луонга» и игроками сборной Вьетнама разных эпох. Примечательно, что в этом матче приняли участие такие восходящие звезды футбола, как Конг Фуонг, Нгуен Мань, Чонг Хоанг и Куэ Нгок Хай.

Воспользовавшись тем, что сезон V-лиги 2015 года закончился, а сезон V-лиги 2016 года еще не начался, и не было необходимости в тренировочных сборах национальной сборной, многие футболисты из провинции Нгеан вернулись домой отдохнуть. Понимая это, район До Луонг выступил с «инициативой» по организации футбольного матча между игроками из До Луонга и игроками из Нгеана, выступающими за клубы по всей стране, с целью «утолить жажду футбола» среди местных болельщиков.

Gần 1 vạn khán giả đã đến Sân Vận động huyện Đô Lương chứng kiến trận đấu
На матч на стадионе района До Луонг собралось около 10 000 зрителей.

Это был благотворительный матч с благородной целью, поэтому, когда руководители района До Луонг подняли этот вопрос, все игроки из До Луонга с радостью согласились. И именно эти игроки из района До Луонг, такие как Куанг Тинь, Нгуен Мань и Конг Фуонг, выбрали себе соперников, которые были «на равных» им по силе.

Глава департамента культуры и информации района До Луонг и руководитель организационного комитета матча, г-н Нгуен Ким Нам, заявил: «Все средства, собранные на этом матче, будут переданы нуждающимся жителям района».

Ban tổ chức trao các phần quà ý nghĩa cho Hội khuyến học, Quỹ bạo trợ trẻ em, người khuyết tật.
Организаторы вручили значимые подарки Ассоциации содействия образованию, Фонду защиты детей и Фонду помощи людям с ограниченными возможностями.

Соперниками команды «До Луонг Олл-Старс» являются игроки и бывшие игроки футбольного клуба «Сонг Лам Нге Ан». Среди них много тех, кто играл или играет в настоящее время за сборную Вьетнама, таких как Чонг Хоанг, Хуй Хоанг, Куэ Нгок Хай, Фам Мань Хунг, Ван Бинь и др.

Получив приглашение сыграть перед жителями района До Луонг, все игроки были полны решимости играть с полной отдачей и выкладываться на полную, не принимая никакого вознаграждения. Многие игроки даже пожертвовали дополнительные деньги на поддержку бедных и обездоленных в районе До Луонг.

Cầu thủ hai đội tặng quà cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.
Игроки обеих команд вручили подарки нуждающимся семьям.
Tặng bóng cho khán giả nhí.
Раздача мячей юным зрителям.

Узнав о матче, тысячи футбольных болельщиков из До Луонга и окрестностей с полудня стекались на Центральный стадион района До Луонг, чтобы посмотреть игру и встретиться со своими кумирами. По оценкам, присутствовало около 10 000 человек. Билеты продавались по фиксированной цене 30 000 донгов каждый, но все с радостью их покупали. Болельщики были еще больше рады узнать, что вырученные от продажи билетов средства будут переданы нуждающимся.

В 15:00 игроки прибыли на стадион, готовясь к матчу, запланированному на 15:30. Конг Фуонг и Нгуен Мань, «герои» вьетнамской национальной команды в отборочных матчах чемпионата мира, были окружены болельниками, которые фотографировались с ними и общались.

Các cầu thủ trong vòng tay người hâm mộ.
Игроков тепло принимают болельщики.

Перед матчем игроки обеих команд передали подарки 19 малоимущим семьям, а также Ассоциации содействия образованию и Фонду защиты детей района До Луонг. Общая стоимость подарков составила 34 миллиона донгов. Это были первоначальные пожертвования от организаций и частных лиц района.

Вот несколько фотографий с матча:

Lãnh đạo huyện Đô Lương tặng hoa, động viên cầu thủ hai đội.
Руководители района До Луонг возложили цветы и поддержали игроков обеих команд.
Ngôi sao Đô Lương trong trang phục áo trắng; Tuyển Việt Nam thu nhỏ mặc trang phục áo vàng.
Звезда команды До Луонг в белой футболке; миниатюрная сборная Вьетнама в жёлтых футболках.

В матче в состав символической сборной До Луонга вошли игроки и бывшие игроки этого клуба, в частности, Конг Фуонг в футболке с номером 10 и Куанг Тинь с капитанской повязкой. Интересно, что основной вратарь сборной Вьетнама Нгуен Мань играл не на своей обычной позиции, а на позиции нападающего под номером 11.

Соперником команды «До Луонг Стар» является «миниатюрная сборная Вьетнама»: Хуй Хоанг играет центрального защитника, Куэ Нгок Хай — правого защитника, Фам Мань Хунг — левого защитника, три полузащитника — Ван Бинь, Хонг Вьет и Ау Ван Хоан, а нападающий, играющий на самой высокой позиции, — Чонг Хоанг.

Tuyển Việt Nam thu nhỏ tỏ ra lấn lướt đội nhà.
Миниатюрная сборная Вьетнама по футболу продемонстрировала превосходство над командой хозяев поля.

На 8-й минуте матча Хонг Вьет обыграл защитника и ловко отдал пас Чонг Хоангу. Нападающий «Бекамекс Биньзыонг» мощным диагональным ударом отправил мяч в сетку, открыв счет в матче.

Три минуты спустя, после навеса с правого фланга от Конг Фуонга, Нгуен Манх высоко выпрыгнул и головой отправил мяч в ворота, сравняв счет для команды «До Луонг Олл Старс». Хотя он давно покинул позицию нападающего, игрок под номером 11 по-прежнему демонстрировал отличную форму.

На 35-й минуте матча, после виртуозного дриблинга под номером 10 Конг Фуонга, защитник соперника совершил фол прямо у ворот. После быстрого штрафного удара Ба Дык забил гол, увеличив преимущество своей команды до 2:1. Это был окончательный счет первого тайма.

Во втором тайме «миниатюрная сборная Вьетнама», полная решимости сравнять счет, пошла в атаку, оказывая давление на команду «До Луонг Стар» и вынуждая ее занять сложную оборонительную позицию. Они реализовали свои возможности, забив два гола благодаря Ау Ван Хоану и вышедшему на замену Динь Бао.

Отставая в счете, команда «До Луонг Олл-Старс» предприняла мощную попытку отыграться. В этот момент Конг Фуонг отошел на позицию опорного полузащитника, чтобы организовывать атаки издалека, оставив атакующую позицию в полузащите Куанг Тину.

На 76-й минуте матча Куанг Тинь проник в штрафную площадь «миниатюрной сборной Вьетнама», сделав идеальный навес, который Нгуен Мань легко отправил в пустые ворота. Нгуен Мань оформил дубль в этом матче. Счет 3:3 сохранился до конца игры.

Матч завершился драматической ничьей, и хотя игроки обеих команд, казалось, были недовольны результатом, для зрителей в районе До Луонг эта игра стала редким футбольным "пиршеством".

Các cấu thủ thi đấu quyết tâm giành thắng lợi.
Игроки соревновались с решимостью победить.
Nguyên Mạnh thi đấu ở vị trí tiền đạo mũi nhọn.
Нгуен Мань играет на позиции нападающего.
Trọng Hoàng thi đấu đặc biệt xông xáo.
Чонг Хоанг играл с исключительной агрессивностью.
Hai đội đã cống hiến cho khán giả nhiều pha bóng đẹp mắt.
Обе команды подарили зрителям множество зрелищных моментов.
Trọng Hoàng và đồng đội ăn mừng bàn thắng mở tỷ số.
Чонг Хоанг и его товарищи по команде празднуют первый гол.
Công Phương trong trận đấu này được đội bạn quan tâm đặc biệt.
Публика в До Луонге была в восторге от мастерских пьес Конг Фуонга.
Một pha sút phạt suýt thành bàn của tuyển Việt Nam thu nhỏ.
Миниатюрная версия момента, когда гол со штрафного был практически забит в ворота сборной Вьетнама.
Không trực tiếp ghi bàn nhưng Công Phượng góp công lớn trong trận hòa của đội nhà.
Хотя Конг Фуонг не забил напрямую, он внес значительный вклад в ничью своей команды.
kết thúc trận đấu, cùng Công Phượng, Nguyên Mạnh, Quang Tình được khán giả
В конце матча болельщики попросили Конг Фуонга, Нгуен Маня и Куанг Тина остаться и сделать памятные фотографии.

Тхань Сон

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ