Цель – познакомить туристов с народными песнями и традиционными мелодиями.

(Баонгхеан)-Следуя по стопам южновьетнамской народной музыки, музыки королевского двора Хюэ и народных песен Бакнинь Куан Хо, народные мелодии Нгетинь — представительного нематериального культурного наследия человечества — предположительно станут уникальным туристическим продуктом.

Спрос и предложение еще не совпали.

Продвижение туризма посредством традиционных исполнительских искусств давно используется многими туристическими агентствами, отелями и ресторанами. После того как народные песни Нге Тинь были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, гостиничная группа Muong Thanh стала одним из пионеров в включении исполнения народных песен в ресторанное обслуживание туристов в своих высококлассных отелях в провинциях Нге Ан и Ха Тинь. Однако из-за отсутствия подходящего метода эта идея пока остается на бумаге.

Центр сохранения и популяризации наследия народной песни Ви Гиам региона Нгеан провел обмен опытом в редакции газеты Нгеан. Фото: Дык Чуен.

Г-жа Во Нгок (менеджер по коммуникациям группы отелей Muong Thanh в Центральном регионе) заявила: «Следуя девизу сохранения культурного наследия регионов Вьетнама, группа Muong Thanh всегда поддерживает программы, знакомящие туристов с местной культурой, а также проекты по превращению объектов культурного наследия в туристические продукты. В частности, в провинциях Нгеан и Хатинь группа Muong Thanh стремится популяризировать народные песни ви и гиам и подготовила определенный объем финансирования для организации выступлений. Однако этот план сталкивается с трудностями со многих сторон. Что касается артистов, то количество профессиональных исполнителей народных песен ви и гиам невелико, и они в основном участвуют в масштабных провинциальных программах, поэтому их трудно найти для выступлений за пределами провинции. Кроме того, в рамках нашего долгосрочного проекта стоимость услуг артистов остается относительно высокой. Клубам сложно собрать достаточное количество персонала для регулярных групповых выступлений из-за характера их индивидуальной работы. В целом, организаторам также необходимы систематические инвестиции в исследования и разработки». «Нам необходимо камерное пространство и сцена, подходящие для этого вида народного искусства. Кроме того, наша компания пока не получала конкретных и практических программ от соответствующих ведомств и учреждений... по ознакомлению туристов с народными песнями народов Ви и Гием».

В ходе бесед с нами несколько членов фольклорных песенных клубов провинции заявили, что клубы практически не получали приглашений от предприятий или туристических операторов к регулярному сотрудничеству.

В то время как в юго-западном регионе Вьетнама традиционные южные клубы народной музыки ежедневно выступают в садах, а в Хюэ народные певцы регулярно выступают на лодках по реке Парфюм в течение туристического сезона, члены клубов народной музыки Ви и Гиам в основном сосредоточены на сохранении наследия и собираются для выступлений только по особым случаям. Член клуба народной музыки в городе Куа Ло рассказал: «Лето — пиковый сезон для рыбаков, поэтому на многие небольшие мероприятия, куда нас приглашают исполнять народную музыку Ви и Гиам, которые не гарантируют стабильного дохода, некоторые участники просят уволиться и устроиться на работу в другие сферы».

Пилотная программа, но еще не полностью реализована.

С конца апреля 2014 года Департамент культуры, спорта и туризма в координации с Народным комитетом района Нам Дан реализует пилотный проект по организации выступлений с народными песнями и танцами на историческом месте Ким Лиен для туристов. Большое количество посетителей и их восхищение уникальным народным искусством провинции Нгеан-Хатинь свидетельствуют о позитивных тенденциях в сохранении и развитии культурного наследия. Однако эта пилотная модель не была реализована синхронно и формально. В настоящее время за все, от мобилизации сотрудников и отбора ключевых артистов для выступления до транспортировки сцены и т.д., отвечает Культурный центр, но не получает тесной координации с другими подразделениями.

Репетиция фольклорного песенного клуба «Нам Дан». Фото: Чан Хай.

Заместитель директора Центра культуры и спорта района Нам Дан, г-н Фан Ван Тинь, сказал: «У членов клубов разные профессии, поэтому объединение их в полупрофессиональный клуб с определенными, фиксированными днями и временем выступлений на историческом месте — это вопрос, который необходимо рационально организовать».

Кроме того, недостатком регулярно проводимых народных концертов для туристов, особенно в праздничные и выходные дни, как это предписано департаментом, является то, что площадка для выступлений в настоящее время находится на открытом воздухе и зависит от погоды. Жаркая и дождливая погода затрудняют выступления артистов и отпугивают туристов. Во многие дождливые дни выступления отменяются.

В начале 2016 года Культурный центр Нам Дан продолжил реализацию плана в координации с районом и Департаментом культуры, спорта и туризма по ознакомлению туристов с народными песнями Нгеана и Хатиня в качестве долгосрочной стратегической цели. В этом процессе участвовали все секторы и уровни власти, районный народный комитет и представители туристических организаций. На основе этого были разработаны планы по созданию крытой сценической площадки, звуковой системы, костюмов и других профессиональных объектов, чтобы обеспечить туристам регулярное посещение уникального концертного зала, где они смогут взаимодействовать с артистами, наслаждаясь культурой и кухней Нгеана, и глубже понять душу и ценность народных песен.

Г-н Нгуен Хуу Бак, директор Международного туристического центра TST Travel, заявил: «Необходимо уделять приоритетное внимание рекламным усилиям. Как туристическая компания, мы готовы продвигать этот привлекательный туристический продукт. Театральные коллективы в туристических местах также должны укреплять связи с турами, предлагаемыми туристическими компаниями внутри и за пределами провинции. Только тогда коллективы смогут развиваться устойчиво, а народные песни Ви Гиам получат наилучшие возможности для обслуживания туристов».

Поэтому, чтобы народные песни и ви-гим (разновидность вьетнамского народного пения) стали доступны туристам, необходима «ведущая сила», которая свяжет туристические агентства, предприятия туристической отрасли и поставщиков услуг с народными артистами и клубами, исполняющими ви-гим, а также более систематически и профессионально улучшит существующие площадки для выступлений.

Хоанг Ван