Около 40 тайских компаний хотят изучить инвестиционные возможности в Нгеане

November 25, 2015 17:22

(Baonghean.vn) - В рамках визита и работы делегации Федерации тайской промышленности в Нгеане, во второй половине дня 25 ноября в зале отеля Muong Thanh Song Lam состоялся семинар по содействию инвестициям, торговле и туризму между провинцией Нгеан и Федерацией тайской промышленности.

Обсуждение вёл товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции. В обсуждении также приняли участие представители департаментов, отделений, секторов, коммерческих и туристических предприятий провинции Нгеан.

Со стороны делегации Федерации тайской промышленности г-н Тхаватчай Хенгпрасерт, вице-президент Федерации, возглавил делегацию тайских предприятий, желающих изучить возможности сотрудничества и инвестиций в Нгеан.

Toàn cảnh buổi tọa đàm.
Обзор семинара.
Đông đảo các cơ quan, doanh nghiệp quan tâm đến vấn đề xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch giữa Nghệ An và Thái Lan dự buổi tọa đàm.
В семинаре приняли участие многие агентства и предприятия из Нгеана и Таиланда, заинтересованные в содействии инвестициям, торговле и туризму.

На семинаре от имени руководителей провинции товарищ Ле Нгок Хоа вкратце рассказал о замечательных особенностях потенциала и преимуществ провинции Нгеан, а также о ситуации с сотрудничеством с Таиландом в последнее время.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Ngọc Hoa cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Thái Lan tìm hiểu và đầu tư vào Nghệ An.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Нгок Хоа пообещал создать благоприятные условия для того, чтобы тайские компании могли больше узнать о провинции Нгеан и инвестировать в нее.

Нгеан — это провинция, утвержденная правительством в качестве экономического и культурного центра всего Северо-Центрального региона с большой территорией, многочисленным населением, высококвалифицированной рабочей силой, богатыми ресурсами, удобной транспортной системой, синхронными инвестициями и т. д. В 2015 году социально-экономическое развитие Нгеана было стабильным, с предполагаемым темпом роста в 7,34%; образование и профессиональная подготовка получили множество улучшений; культурная и социальная сферы претерпели позитивные изменения; внешние связи и содействие инвестициям получили целенаправленное развитие, что привлекло множество крупных отечественных и иностранных инвесторов.

В последнее время сотрудничество между Нгеаном и Таиландом достигло множества положительных результатов. Нгеан считает Таиланд ведущим торговым партнером и всегда поощряет сотрудничество и инвестиции с соседней страной. За первые 10 месяцев 2015 года экспорт товаров из Нгеана в провинции Таиланда оценивается более чем в 200 000 долларов США, в основном это сосновая смола, одежда и т.д. Импорт товаров из Таиланда оценивается более чем в 16,2 млн долларов США, в основном это машины и оборудование, мотоциклы, сырье, производственные принадлежности, потребительские товары и т.д.

Нгеан также сотрудничает с провинциями Таиланда в рамках Ассоциации провинций, использующих шоссе № 8 и № 12 Вьетнам-Лаос-Таиланд, регулярно обмениваясь опытом и взаимодействуя друг с другом. В настоящее время Нгеан реализует 5 проектов с участием тайских предприятий с общим объемом инвестиций 32,1 млн долларов США в сфере пищевой промышленности, добычи камня и т. д.

В ближайшее время Нге Ан намерен сотрудничать с Таиландом в сфере промышленности, сельского хозяйства и услуг, уделяя особое внимание таким направлениям, как чистая промышленность, высокотехнологичная промышленность, переработка сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции, ремесленное производство; проекты по безопасному земледелию и животноводству, переработке пищевых продуктов; инвестиции в человеческие ресурсы, здравоохранение, туризм и т. д., активно интегрируя и обеспечивая быстрое и устойчивое развитие, особенно в контексте Сообщества АСЕАН, официально формирующегося 31 декабря.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Нгок Хоа подтвердил, что, имея потенциал и преимущества в привлечении инвестиций, торговли и туризма, Нге Ан открыт для сотрудничества и обязуется создать благоприятные условия для тайских предприятий и инвесторов для изучения и эффективной реализации инвестиций в провинцию.

Ông Thawatchai Hengprasert - Phó Chủ tịch Liên đoàn Công nghiệp Thái Lan khẳng định nhiều doanh nghiệp Thái Lan muốn đầu tư tại Nghệ An.
Г-н Таватчай Хенгпрасерт, вице-президент Федерации тайской промышленности, подтвердил, что многие тайские предприятия хотят инвестировать в Нгеан.

От имени Федерации тайской промышленности вице-президент Таватчай Хенгпрасерт поблагодарил Народный комитет провинции за теплый прием и подтвердил свое желание изучить возможности привлечения инвестиций в Центральный Вьетнам — регион, имеющий много общего с северо-восточным Таиландом.

Г-н Таватчай Хенгпрасерт подчеркнул, что среди почти 40 тайских предприятий, участвующих в семинаре, 24 из них ищут возможности сотрудничества и инвестиций в Нгеан. Он надеется, что семинар станет основой для более прямого и целевого обмена опытом между Нгеаном и тайскими предприятиями в будущем.

Đại diện Tập đoàn Royal Foods - doanh nghiệp lớn của Thái Lan đang đầu tư tại Nghệ An cho rằng Nghệ An là thị trường hấp dẫn đối với các nhà đầu tư nước ngoài.
Представитель Royal Foods Group — крупного тайского предприятия, инвестирующего в Нгеан, — заявил, что Нгеан является привлекательным рынком для иностранных инвесторов.

Завтра (26 ноября) делегация Федерации тайской промышленности проведет полевое обследование в нескольких местах города Винь и нескольких соседних районах.

Canh Nam - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ