Захватывающие бои буйволов и быков в Кисоне

January 7, 2016 15:40

(Baonghean.vn) - Утром 7 января 2016 года на стадионе коммуны Нам Кан Народный комитет района Ки Сон организовал четвертые в 2016 году соревнования и ярмарку буйволов и коров.

Клип о бое буйволов

(Клип создан Лу Фу)

Mới sáng sớm mờ sương nhưng bà con đã tập trung rất đông để cổ vũ hội thi

Это ежегодное мероприятие, направленное на продвижение торговли и повышение осведомленности фермеров в сфере производства и разведения скота. Благодаря этому участвующие домохозяйства имеют возможность встретиться и обменяться опытом и знаниями о том, как разводить буйволов и коров в округе и получать прибыль. С самого раннего утреннего тумана люди собрались в большом количестве, чтобы поддержать участников конкурса.

Những chú bò đẹp nhất được lựa chon để đưa đến hội thi
Для участия в конкурсе отбираются самые красивые коровы..
. Chú trâu dũng mãnh của ông Lỳ Bá Và (bản Trường Sơn – Nậm Cắn
Храбрый буйвол господина Ли Ба Ва (деревня Труонг Сон - Нам Кан).
Khu vực nhốt trâu bò trước hội thi
В этом году в соревнованиях приняли участие 43 пары буйволов и коров из 19 коммун, причём больше всего было у принимающей команды «Нам Кан» (8 коров). Соревнования проходили в два этапа: знакомство с животноводством и знакомство со здоровыми и красивыми буйволами и коровами. Перед соревнованиями буйволов и коров загнали в отдельную зону содержания.
. Màn biểu diễn văn nghệ chào mừng hội thi của học sinh trường Tiểu học Nậm Cắn
Приветственное выступление учеников начальной школы Нам Кан в честь конкурса.
Một màn múa khèn ngay tại nơi hội thi
Выступление свирели прямо на месте соревнований. Фото: Зуй Тхань
Trao cờ lưu niệm cho các đơn vị tham gia
Руководители округа Ки Сон вручили участвующим подразделениям памятные флаги.
Phần thi lí thuyết về kiến thức chăn nuôi
Владельцы буйволов отвечают на теоретический тест на знание животноводства.
Phần thi trâu bò khỏe, đẹp
Состязание сильных и красивых буйволов.
Ban giám khảo làm việc
Судьи выставляли оценки каждой корове.
Trao giải cho các chủ trâu, bò đạt giải nhất
Оргкомитет присудил победителям конкурса две первые и две вторые премии, а также поощрительные призы. В этом году победителем конкурса среди владельцев буйволов и коров стала семья г-на Тхо Суа Чо (деревня Хуойвьенг, Дук-Май), а победителем конкурса среди владельцев коров – семья г-на Ха Сая Ко (деревня Хуойкхе, Мыонг-Тип). Стоимость каждой премии составила 2 миллиона донгов.
Sau phần thi, hội thi chọi trâu bò truyền thống được diễn ra. Đây cũng chính là màn hấp dẫn nhất trong hội thi. Phần chọi bò diễn ra kịch tính
После соревнований, посвященных красоте и здоровью буйволов и коров, состоялись традиционные бои буйволов. Это была самая захватывающая часть соревнований.
Phần chọi trâu hấp dẫn với các thế gài sừng hiểm hóc
Бои с буйволами захватывающие, с опасными захватами рогов.
Nhiều chủ trâu, bò từ tỉnh Noọng Hét (Lào) cũng mang xe chở trâu, bò sang tham gia hội chọi
Многие владельцы буйволов и коров из провинции Нунгхет (Лаос) также привезли грузовики с буйволами и коровами для участия в бойцовском фестивале.
Đây là hoạt động thường niên của huyện Kỳ Sơn và thu hút rất nhiều bà con nhân dân trên địa bàn tham gia
Это ежегодное мероприятие округа Ки Сон, в котором принимают участие многие местные жители.

Дао Тхо - Хуу Ви

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ