Единственное сокровище, найденное в провинции Нгеан.

• December 8, 2015 19:24

(Baonghean.vn) – В провинции Нгеан много археологических памятников, но самым известным как в стране, так и за рубежом является археологический памятник Ланг Вак (коммуна Нгиа Хоа, район Нгиа Дан). Здесь в ходе трех раскопок в 1973, 1981 и 1990 годах было обнаружено множество бронзовых артефактов, которые археологи считают уникальными, редкими и единственными в своем роде. В настоящее время эти артефакты хранятся в музее Нгеана.

Группа производственных инструментов

Đây là những lưỡi cày bằng đồng
Бронзовые лемехи.
Đây là những chiếc lưỡi cày đồng
Бронзовые топоры.
Còn đây, những chiếc thuổng đồng.
Бронзовые лопаты — орудия труда, использовавшиеся древними вьетнамцами.

Группа вооружений

Những mũi giáo đồng
Бронзовый наконечник копья.
Nhưng mũi tên đồng.
Бронзовые наконечники стрел древних вьетнамцев.
Những mũi lao đồng.
Бронзовые наконечники копий.
Còn đây, chiếc lẫy nỏ bằng đồng. Là một trong những cổ vật hiếm có, duy nhất.
Это бронзовый спусковой механизм арбалета. Это один из редких и уникальных артефактов провинции Нгеан.
Trong các cổ vật chất liệu bằng đồng thu được tại Di chỉ khảo cổ học Làng Vạc, nhiều nhất phải kể đến những bộ dao găm đồng. Những bộ dao găm này cũng được đánh giá rất cao bởi được trang trí đậm tính nghệ thuật. Trong ảnh là những dao găm có cán hình chữ T và cán có hình người phụ nữ.
Среди бронзовых артефактов, найденных на археологическом участке Ланг Вак, наиболее многочисленны бронзовые кинжалы. Эти кинжалы также высоко ценятся за свою художественную ценность. На фотографии изображены кинжалы с Т-образными рукоятками и рукоятками с изображениями женщин.

Ювелирная группа

Những chiếc vòng ống chân có gắn lục lạc. Đây là cổ vật đặc sắc hiếm có chỉ phát hiện được ở Nghệ An
Эти кольца на ноги украшены колокольчиками. Это уникальные и редкие артефакты, которые можно найти только в провинции Нгеан.
Cũng như những chiếc vòng chân, những chiếc vòng tay đồng gắn lục lạc cũng có giá trị tương tự.
Как и ножные браслеты, латунные браслеты также украшены колокольчиками.
Đổ trang sức của người Việt cổ không chỉ có vòng tay, vòng chân mà có cả vòng cổ. Đây là những chiếc vòng cổ Bảo tảng Nghệ An lưu giữ.
Древние вьетнамские украшения включали не только браслеты и ножные браслеты, но и ожерелья. Вот некоторые из ожерелий, хранящихся в музее Нгеан.
Thậm chí, để làmđẹp, người xưa đã sử dụng kim loại đồng để làm ra những chiếc gương. Đây là hai trong khá nhiều gương đồng được Bảo tàng Nghệ An lưu giữ.
В прошлом люди использовали медь для изготовления зеркал в эстетических целях. Это два из множества медных зеркал, хранящихся в музее Нге Ан.

Предметы домашнего обихода

Chiếc
Бронзовая «чаша» представляла собой сосуд, использовавшийся жителями культуры Донгшон.
Còn đây cũng là một chiếc thố cùng với một chiếc am đồng.
А это тоже своего рода чаша, наряду с бронзовой курильницей для благовоний.
Công cụ sinh hoạt không thể thiếu chiếc nồi đồng.
Для древних вьетнамцев незаменимым предметом домашнего обихода был медный горшок.
Và những chiếc bát đồng
А ещё медные чаши.
Nhưng đặc sắc nhất trong nhóm công cụ sinh hoạt là những chiếc môi đồng (sử dụng để múc đồ ăn). Những cổ vật này được xếp loại cổ vật đặc sắc, từng được giới thiệu trong sách giáo khoa.
Но наиболее примечательными среди этих предметов домашнего обихода являются бронзовые половники (используемые для зачерпывания пищи). Эти артефакты классифицируются как исключительные реликвии и упоминаются в учебниках.

(продолжение следует)

Нхат Лан

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ