Уникальный рынок крупного рогатого скота Тхань Чуонг.

December 30, 2015 09:48

(Baonghean.vn) - В сельской местности провинции Нгеан несложно найти скотный рынок. Однако скотный рынок Тхань Луонг (район Тхань Чуонг) по-прежнему считается рынком со своими уникальными особенностями: простота и спокойствие сельской местности сочетаются с суетой городской торговли.


Chợ bò Thanh Lương được hình thành từ năm 1987, gọi là chợ nhưng thực chất chỉ là một bãi đất trống bằng phẳng được quây 4 phía bằng những bức tường rào.
Рынок скота Тхань Луонг был основан в 1987 году. Хотя его называют рынком, на самом деле это просто ровный, пустой участок земли, огороженный со всех четырех сторон забором.
Chợ họp vào các ngày âm lịch: 2, 6, 9, 12, 16, 19, 22, 26 và 29 hàng tháng. Thông thường, mỗi phiên chợ có khoảng hơn 300 - 400 con trâu bò được giao dịch.
Рынок проводится по лунному календарю: 2-го, 6-го, 9-го, 12-го, 16-го, 19-го, 22-го, 26-го и 29-го числа каждого месяца. Как правило, за одну торговую сессию на рынке продается более 300-400 буйволов и коров.
Một ông cụ dắt bò ra chợ bán.
Старик ведёт свою корову на рынок, чтобы продать её.
Ở chợ bò Thanh Lương bán đủ các loại bò: bò giống, bò sản xuất, bò thịt. Con bò tốt, khỏe mạnh giá có thể lên đến 50 triệu đồng.
На скотном рынке Тхань Луонг продаются все виды скота: племенной, продуктивный и мясной. Хорошая, здоровая корова может стоить до 50 миллионов донгов.
Đối với những người dân mua bò về nuôi, họ sẽ cẩn thận chọn những con bò to khỏe, hay ăn, dễ nuôi.
Покупатели коров для разведения тщательно выбирают животных: крупных, здоровых, с хорошим аппетитом и неприхотливых в уходе.
Anh Nguyễn Văn Việt (huyện Nghi Lộc) - một thương lái cho biết:
Г-н Нгуен Ван Вьет (район Нги Лок), торговец, сказал: «Скотный рынок Тхань Луонг не такой большой, как многие другие скотные рынки, но покупать и продавать здесь довольно удобно. Рынок сохранил первозданный сельскохозяйственный характер сельской местности, а люди здесь простые и добрые, поэтому торговцы, подобные нам, часто сюда приезжают».
Một cuộc giao dịch thành công.
Успешная сделка.
Những chú bò được đưa lên xe về
Коров погрузили в грузовики, чтобы отвезти их в «новый дом».
Tại chợ bò, còn có nhiều người chở bò thuê với mức giá khoảng 100.000 đồng/con/chuyến.
На скотном рынке также много людей, которые сдают скот в аренду по цене около 100 000 донгов за животное за поездку.
Khu chợ chỉ có độc nhất 1 hàng nước bên ngôi nhà trống với những mặt hàng đơn giản.
Рынок состоит всего из одного киоска с напитками, расположенного рядом с пустым зданием и продающего лишь самые простые товары.
Đây còn là nơi người nông dân trao đổi, học hỏi kinh nghiệm chăn nuôi, chăm sóc trâu bò.
Это также место, где фермеры обмениваются опытом и учатся друг у друга в области разведения и ухода за скотом.

Фуонг Тао - Си Минь

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ