Всегда создавайте условия для вьетнамцев, проживающих за рубежом, чтобы они могли вернуться и инвестировать в Нгеан.

February 12, 2016 10:21

(Baonghean.vn) - Утром 12 февраля в городе Винь состоялась встреча экспатриантов Нгеана, возвращающихся на родину, чтобы отпраздновать весну Бинь Тхан 2016 года. Это ежегодное мероприятие, которое во второй раз организуется Провинциальным партийным комитетом - Народным советом - Народным комитетом - Комитетом Отечественного фронта провинции Нгеан по случаю начала нового года.

На встрече со стороны центрального руководства присутствовали товарищи: Нгуен Тхе Ки - член Центрального Комитета партии, заместитель начальника Центрального отдела пропаганды; Ле Доан Хоп - бывший член Центрального Комитета партии, бывший министр информации и коммуникаций.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи: Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета; товарищи из Постоянного Комитета Провинциального Комитета партии, руководители Народного Совета, Народного Комитета, Комитета Отечественного Фронта Вьетнама провинции Нгеан, представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также более 300 делегатов - нгеанцы, живущие, учащиеся и работающие во многих странах мира, которые вернулись на родину, чтобы отпраздновать Лунный Новый год 2016.

Перед встречей делегация провела церемонию возложения цветов к статуе дяди Хо на площади Хо Ши Мина.

Đoàn đại biểu thành kính làm lễ trước tượng đài Bác Hồ.
Делегация с почтением отдала дань уважения статуе дяди Хо.
Các đồng chí lãnh đạo Trung ương, lãnh đạo tỉnh và đại diện kiều bào Nghệ An dâng hoa lên anh linh Người tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
Руководители центрального правительства, руководители провинций и представители вьетнамцев, проживающих за рубежом в Нгеане, возложили цветы в память о нем на площади Хо Ши Мина.
Phút mặc niệm tưởng nhớ công ơn trời bể của Bác Hồ, các đại biểu nguyện hứa tiếp tục xây dựng và mở rộng khối đại đoàn kết dân tộc, giữ vững bản sắc con người xứ Nghệ.
Во время минуты молчания в память о великом вкладе дяди Хо делегаты пообещали продолжать укреплять и расширять национальное единство и сохранять самобытность народа Нгеан.

Перед его духом делегаты пообещали и впредь поддерживать дух национальной гордости и самоуважения, сохранять культурную самобытность и традиции вьетнамского народа, всегда объединяться, любить и помогать друг другу, поддерживать тесные связи с семьей и Родиной, вносить вклад в расширение великого блока национального единства и стремиться к успешному выполнению дела созидания и защиты Отечества.

Toàn cảnh buổi gặp mặt.
Обзор встречи.

В провинции Нгеан проживает более 55 000 вьетнамцев, проживающих за рубежом. Работники из Нгеана, работающие за рубежом, составляют значительную долю от общего числа иностранных рабочих во Вьетнаме.

В 2015 году из всей провинции на заработки за границу выехали около 13 000 человек, что является самым высоким показателем в стране. Кроме того, стоит отметить огромный потенциал интеллектуалов, бизнесменов и иностранных студентов из Нгеана со всего мира.

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương và lãnh đạo tỉnh tham dự buổi gặp mặt.
На встрече присутствовали руководители центрального и провинциального уровней.
Đông đảo bà con kiều bào về quê ăn Tết cũng tới tham dự sự kiện thường niên được tỉnh tổ chức lần thứ 2.
Многие вьетнамцы, проживающие за рубежом и возвращающиеся домой на Тэт, также во второй раз посетили ежегодное мероприятие, организованное провинцией.

В настоящее время в провинции реализуется около 10 проектов, в которые инвестируют зарубежные предприниматели/предприятия Нге Ан, с общим уставным капиталом около 7000 миллиардов донгов. Проекты, реализуемые зарубежными вьетнамцами, создали рабочие места для местных жителей, способствуя структурным изменениям и общему социально-экономическому развитию всей провинции.

Партийный комитет, правительство и народ провинции Нгеан всегда уважают и ценят ценный вклад и искренние чувства вьетнамцев, проживающих за рубежом, к своей родине.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh giới thiệu về ý nghĩa của món quà dành tặng bà con kiều bào là bức tượng “cá gỗ” - hình ảnh vốn luôn gắn liền với con người mảnh đất xứ Nghệ.
Товарищ Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета рассказал о значении подарка для вьетнамцев, проживающих за рубежом, - статуэтки «деревянной рыбы» - образа, который всегда ассоциировался с народом Нгеана.
Đồng chí Lê Doãn Hợp - Nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, Nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông mong muốn tỉnh có thêm nhiều chính sách ưu đãi đối với kiều bào Nghệ An trở về đầu tư phát triển quê hương.
Товарищ Ле Доан Хоп, бывший член Центрального Комитета партии, бывший министр информации и коммуникаций, надеется, что провинция будет проводить более льготную политику для вьетнамцев, проживающих за рубежом в Нгеане, чтобы они могли вернуться и инвестировать в развитие своей родины.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh thông báo với bà con kiều bào về những chuyển biến tích cực và kết quả đáng ghi nhận trong tình hình phát triển kinh tế-xã hội của tỉnh năm 2015.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета проинформировал вьетнамцев, проживающих за рубежом, о позитивных изменениях и замечательных результатах социально-экономического развития провинции в 2015 году.

Выступая на собрании от имени руководителей провинции, товарищ Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета подтвердил, что он всегда уважал и ценил искренние чувства и ценный вклад вьетнамцев, проживающих за рубежом, в развитие своей Родины за прошедшее время.

Для того чтобы провинция могла и дальше развиваться и стать процветающей провинцией в Северо-Центральном регионе, секретарь провинциального партийного комитета надеется, что вьетнамцы, проживающие за рубежом, продолжат укреплять солидарность, всегда будут обращаться к своим корням и вносить вклад в укрепление своей родины, чтобы она становилась все более сильной и развитой.

Он подчеркнул, что провинция всегда поддерживает интересы вьетнамцев, проживающих за рубежом, содействуя использованию огромных ресурсов общины Нгеан за рубежом в целях местного социально-экономического развития, создавая все условия для их возвращения, чтобы инвестировать, заниматься бизнесом и жить на родине.

Dịp này, tỉnh cũng trao bằng khen và tặng hoa chúc mừng các tập thể, cá nhân có nhiều đóng góp cho hoạt động đối ngoại của tỉnh thời gian qua.
В связи с этим провинция также вручила почетные грамоты и цветы в знак признательности группам и отдельным лицам, внесшим большой вклад во внешнеполитическую деятельность провинции за последнее время.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh chụp ảnh lưu niệm cùng các tập thể, cá nhân vinh dự nhận bằng khen.
Руководители провинций сфотографировались на память с группами и отдельными лицами, удостоенными почетных грамот.

В связи с этим провинция вручила почетные грамоты коллективам и отдельным лицам, добившимся выдающихся успехов во внешнеполитической деятельности Нге Ана за рубежом, а также в строительстве памятника президенту Хо Ши Мину в Ульяновске, Россия.

Các tiết mục văn nghệ đặc sắc, đậm bản sắc quê hương tại buổi gặp mặt.
На встрече пройдут особые выступления, пропитанные самобытностью Родины.

.

Canh Nam - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ