В провинции Нгеан насчитывается 147 000 семей, являющихся выдающимися фермерами.

December 11, 2015 16:45

(Baonghean.vn) - Днем 11 декабря в городе Винь состоялось рабочее заседание Народного комитета провинции с Постоянным комитетом Ассоциации фермеров провинции для оценки результатов координационных усилий в 2015 году.

Заседание проходило под председательством товарища Динь Вьет Хонга, заместителя председателя Народного комитета провинции. Также на заседании присутствовали представители соответствующих департаментов, ведомств и организаций.

Toàn cảnh buổi làm việc, đánh giá kết quả 1 năm phối hợp công tác giữa UBND tỉnh và Hội Nông dân Nghệ An
Обзор рабочей сессии по оценке результатов годичного сотрудничества между Народным комитетом провинции Нгеан и Ассоциацией фермеров Нгеана.

В 2015 году, на основе скоординированной программы, Ассоциация фермеров провинции Нгеан разработала и внедрила множество эффективных инициатив на всех уровнях ассоциации. Более 253 000 домохозяйств зарегистрировались для участия по всей провинции, из которых почти 147 000 получили звание лучших производителей и предпринимателей; число домохозяйств с доходом, превышающим 200 миллионов донгов в год, удвоилось по сравнению с 2014 годом.

Благодаря моделям взаимной поддержки и солидарности на местном уровне было создано 150 000 сезонных и 100 постоянных рабочих мест. Народный комитет провинции выделил 540 миллионов донгов фермерскому объединению в координации с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов на создание 5 экономических моделей, каждая из которых приносит в среднем от 160 до 180 миллионов донгов дохода; фермерские объединения всех уровней активно участвовали в реализации программы «Новое развитие сельских районов», в результате чего были признаны 44 коммуны.

Ông Trần Văn Hường - Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh báo cáo kết quả phối hợp công tác, trong đó nhấn mạnh nổi bật là tập huấn cho gần 9.000 lao động nông thôn
Г-н Тран Ван Хуонг, заместитель председателя Провинциальной ассоциации фермеров, отчитался о результатах скоординированной работы, особо отметив, что обучение прошли почти 9000 сельских рабочих.
Ông Nguyễn Hữu Nhị - Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh phát biểu nhấn mạnh một số kết quả nổi bật cũng như hạn chế tồn tại trong việc phối hợp với các sở ngành
Председатель провинциальной ассоциации фермеров г-н Нгуен Хуу Нхи выступил с речью, в которой осветил ряд выдающихся достижений, а также существующие ограничения в координации с соответствующими департаментами и ведомствами.

В дополнение к вышеуказанным результатам, Ассоциация также координировала свои действия с провинциальной пограничной службой, соответствующими департаментами и ведомствами, а также провинциальной прессой для распространения информации и поощрения членов к строгому соблюдению руководящих принципов и политики партии в приграничных и островных районах, активно продвигая использование вьетнамских товаров вьетнамским населением; обеспечивая профессиональную подготовку почти 9000 сельских рабочих; эффективно управляя фондом поддержки фермеров; предоставляя обучение для повышения знаний о применении науки и техники в производстве; и координируя участие в мониторинге и предоставлении обратной связи по политике и механизмам, касающимся сельского хозяйства, сельских районов и фермеров.

Ông Nguyễn Tiến Lâm - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT Nghệ An bổ sung kết quả phối hợp của Sở với Hội nông dân
Заместитель директора департамента сельского хозяйства и развития сельских районов провинции Нгеан, г-н Нгуен Тьен Лам, отчитался о результатах сотрудничества департамента с Ассоциацией фермеров.

В ходе встречи, помимо обзора результатов координации за 2015 год, представители провинциальных фермерских ассоциаций и ряда соответствующих департаментов и ведомств смело указали на некоторые существующие недостатки. На основе разъяснения причин представители этих департаментов и ведомств также предложили направления и решения для преодоления этих проблем и улучшения координации в следующем году.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh kết luận nhấn mạnh một trong những trọng tâm của phối hợp trong thời gian tới là phải nhân rộng được nhiều mô hình trong lĩnh vực nông nghiệp
В заключение товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, подчеркнул, что одним из ключевых направлений координационной работы в предстоящий период является тиражирование многих высокоэффективных моделей в сельскохозяйственном секторе.

После того, как представители различных департаментов и ведомств высказали свои комментарии, г-н Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, завершил заседание, высоко оценив результаты координации между Ассоциацией фермеров провинции и соответствующими департаментами и ведомствами в 2015 году.

Заместитель председателя Народного комитета провинции предложил, чтобы в ближайшее время все уровни ассоциации пересмотрели свои уставы, расширили координацию между ассоциацией и другими секторами и организациями; проанализировали результаты внедренных моделей, основанных на ключевых направлениях планирования растениеводства и животноводства провинции, для обеспечения более эффективного руководства; сосредоточили внимание на профессиональной подготовке фермеров; оперативно оценивали и обобщали эффективные модели, подходящие для условий каждого региона, и тиражировали их; а также продолжали поощрять более активное участие членов ассоциации в реализации национальной целевой программы по созданию новых сельских районов и постепенному увеличению доходов населения.

Нгуен Хай

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ